| Flynn went to September 25, 1780. | Флинн в 25 сентября 1780 г. Дай угадаю. |
| Flynn, be careful... your blood pressure! | Флинн, убавь пыл... твоё кровяное давление! |
| Father Flynn, what did you write? | Отец Флинн, что вы написали? |
| And, Flynn, have the owner of this place meet us at the office. | И, Флинн, пусть владелец этого заведения встретится с нами |
| Loyal to the end, Bradley maintains his belief that Flynn is not missing and is instead pursuing his dream of | Брэдли остаётся верным своему партнёру, заявляя, что Флинн никуда не исчезал, а лишь следует за своей мечтой |
| He played the role of Billy Flynn in Chicago at the Garrick Theatre in London. | Раза исполнил роль Билли Флинна в мюзикле Чикаго в театре Garrick в Лондоне. |
| Clu wants Flynn's disk, not mine. | Клу нужен диск Флинна, но не мой. |
| A witness saw you two and another man fleeing Flynn's house. | Свидетель видел, как вы и еще один мужчина покидали дом Флинна. |
| Garcia Flynn is operating unchecked. | У Гарсии Флинна развязаны руки. |
| I can't make Flynn stay here, so if he goes, I go. | Я не могу заставить Флинна остаться здесь. |
| For the record, I like Eugene Fitzherbert much better than, Flynn Ryder. | Если честно, Юджин Фитцерберт звучит лучше, чем Флин Райдер. |
| Of course there's Four's a Crowd, with Errol Flynn and... | Еще есть "Четыре -толпа", с Эррол Флин и... |
| Well, it doesn't mean that Flynn, you know, knew. | Ну, это не значит, что Флин, понимаешь, знал. |
| The hangover's gone, but what about when Neal sees Flynn? | Похмелье прошло, но как насчет того когда Нил увидится с Флин? |
| Flynn's not with you, is he? | Флин не с тобой, так ведь? |
| I'm not sitting around. I'm caring for Flynn. | Я не бездельничаю, я присматриваю за Флинном. |
| I understand you were with Troy Flynn last night? | Как я поняла, вы были с Троем Флинном вчера вечером? |
| So if you're not happy with the history that Flynn has predicted for you, then rewrite it. | Так что, если тебе не нравится предсказанная Флинном история, перепиши её. |
| If I'd known that you were with Flynn then I guess I would've never have ended up... eating alone. | Если бы я знала, что ты был с Флинном, я бы так и осталась ужинать в одиночестве. |
| We also get a glimpse at Kevin Flynn's own cycle, a "Second Generation Light Cycle" designed in 1989 by Flynn and is "still the fastest thing on The Grid." | Зритель также получает возможность взглянуть на собственный светоцикл Кевина Флинна - «Light Runner второго поколения», разработанный в 1989 году Флинном. |
| I promised Flynn I'd keep them alive. | Я обещала Флинну, что они выживут. |
| Mims, the club's senior advisor, told Flynn about the various sensors and telemetry equipment used by the club. | Мимз как руководитель клуба рассказал Флинну и о других изобретениях - разнообразных датчиках и телеметрической аппаратуре. |
| What would Flynn want in New York City in the middle of the Revolutionary War? | Что нужно Флинну в Нью-Йорке в разгаре войны за независимость? |
| They've given the case to detective flynn. | Дело поручили детективу Флинну. |
| She said she'd order Flynn to go to Pamorah with us if I let them live. | Она сказала, что прикажет Флинну ехать в Памору с нами если я оставлю им жизнь. |
| Pelant may not have had the opportunity to sterilize it as he did the rest of Flynn's bones. | Вероятно у Пеланта не было возможности стерилизовать его, как он сделал это с остальными костями Флина. |
| Now dry your eyes and get Flynn in here, because you are going to tell him everything, and I mean everything, Skyler. | А теперь вытри слезы, и позови сюда Флина, потому что сейчас ты ему все расскажешь, все - значит все, Скайлер. |
| He must have found out through his dealings with Flynn that there were millions of dollars worth of weapons at Rodman's Neck, and he decided to rob it. | Он узнал от Флина, что на складе находится оружие на миллионы долларов, и решил украсть его. |
| Flynn kills Ellen and goes after my dad, but we grab Flynn. | Флин убивает Элен и преследует моего отца, но мы ловим Флина. |
| Are you Randall and Lisa Flynn, parents of sergeant Edward Flynn, stationed at Bagram Air Base? | Вы Рэндал и Лиза Флин, родители сержанта Эдварда Флина, служившего на авиабазе в Баграме? |
| You hear about Flynn and Marco? | Ты слышал о Флинне и Марко? |
| I've seen the worst of Flynn, OK? | Я уже видела самое худшее во Флинне, понимаешь? |
| Can I talk to you about Troy Flynn? | Могу я с вами поговорить о Трое Флинне? |
| Jimmy, tell me you didn't come here just to ask me about this guy Flynn. | Джимми, ты ведь пришёл не только за тем, чтобы спросить об этом Флинне? |
| He said Flynn's got something. | Он говорил что-то о Флинне. |
| I've been spending much too much time with lieutenants Flynn and Provenza. | Я слишком много времени провожу с лейтенантами Флином и Провензой. |
| I still believe the mysterious Six is the bridge between Flynn and Buros. | Я все еще уверен, что загадочный Шесть является связью между Флином и Буросом. |
| You went to high school with Alec Flynn? | Вы учились в школе вместе с Аликом Флином, да? |
| Pratt reaches out to Flynn, tells him he knows where he can find the people who took down his family. | Прэт связывается с Флином, говорит ему, что знает где можно найти людей, которые убили его семью. |
| I've had no more success at discerning a meaningful connection between Officers Hatem and Flynn than you. | Как и вы, я не смог найти связь между офицерами Хатемом и Флином. |
| That Errol Flynn wannabe put you guys up to this. | Этому Эрролу Флину, захотелось бы вас, ребята, в это окунуть. |
| He was somehow connected to my case on Roth and Flynn. | Он был как-то связан с моим делом по Россу и Флину. |
| We have one deleted incoming number taken from the phone that Eddie Wade gave to Marty Flynn. | У нас есть один удаленный входящий номер, взятый из телефона, который Эдди Вэйд дал Мартину Флину. |
| Why would Flynn replace his own gun with a toy? | Зачем Флину было менять собственный пистолет на игрушку? |
| I helped Flynn rip this place off, and then, for no good reason, pulled Casey in. | Я помогал Флину красть оружие, а потом просто так впутал в это племянника? |
| Years ago, the Flynn crime family was dismantled. | Много лет назад криминальный бизнес семьи Флиннов был разрушен. |
| There's nothing in the Flynn's garbage, washing machine, or dryer. | В мусорных баках Флиннов ничего, ни в стиральной машине, ни в сушилке. |
| The Biggs way might be to avoid the problem, but the Flynn way is to care enough not to. | Метод Биггсов - избегать проблему, а метод Флиннов - заботиться так, чтобы решить проблему. |
| Starting in 2004, she worked as a consulting director for the Lee Institute and then for Flynn Heath Holt Leadership. | Начиная с 2004 года работала консультационным директором в Институте Ли, а затем во Flynn Heath Holt. |
| The cladogram is based on molecular phylogeny of six genes in Flynn, 2005. | Приведенная ниже кладограмма основана на молекулярной филогенетике шести ключевых генов согласно Flynn, 2005. |
| He is the lead singer and songwriter of the band Johnny Flynn & The Sussex Wit. | Флинн является певцом и автором песен английской фолк-рок группы Johnny Flynn & The Sussex Wit. |
| The film was also produced by New Line and Village Roadshow Pictures, along with Flynn Picture Company and Australian limited Village Roadshow. | Производством занимается New Line Cinema и Village Roadshow Pictures, совместно с Flynn Picture Company. |
| "Straight to Hell" describes the children fathered by American soldiers to Vietnamese mothers and then abandoned, "Sean Flynn" describes the photojournalist son of actor Errol Flynn who disappeared in 1970 while covering the war. | «Straight to Hell» описывает детей, от которых американские солдаты были рождены вьетнамскими матерями, а затем брошены, «Sean Flynn» описывает фотожурналиста, сына актёра Эррола Флинна, который исчез в 1970 году во время освещения войны. |