| See, that's how we Flynn girls do it. | Видел? Вот как поступают девочки Флинн. |
| Well, looks like Troy Flynn found true love with a nice girl and got himself killed. | Ну, похоже Трой Флинн нашел свою любовь, и его за это убили. |
| No, the job is Flynn! | Нет, наше задание - Флинн. |
| Ari Boyland as Flynn McAllister, Ranger Operator Series Blue. | Флинн Маккалистер - Рейнджер-оператор синей серии. |
| Well, Flynn, let me be the one to burst your little bubble. | Знаешь, Флинн, придется тебя разочаровать. |
| The other Jack Sylvane took from Barclay Flynn before he killed him. | И второй, котрый Джек Сильвейн забрал у Барклая Флинна, прежде чем убить его. |
| But seriously, being friends with someone like Flynn meant a lot. | Но, если серьезно, быть другом Флинна - это много значит для меня. |
| With Flynn missing, the company is now in chaos. | С исчезновением Флинна компания опустилась в хаос. |
| Flynn's clavicle was fractured by a bullet, surgically repaired, then a pin was inserted after it started to set. | Ключица Флинна была разрушена пулей, потом прооперирована. когда она начала заживать туда вставили стержень. |
| And for the record, I do not get my news about the world from Andy Flynn. | И, чисто к сведению, я не использую Энди Флинна для получения новостей от мира |
| Flynn Rider on the side of law and order. | Флин Райдер на стороне закона и порядка. |
| Mr. Flynn, are you absolutely sure about this? | Мистер Флин, вы абсолютно уверены в этом? |
| Flynn's not with you, is he? | Флин не с тобой, так ведь? |
| TBD Michael Flynn, Deloitte | Майкл Флин, "Делойт" |
| Boy, this gig is even better than the job I had providing night time heat for Lara Flynn Boyle. | Да-а, это даже лучше, чем та работа, которая заключалась, в том, чтобы я нагревал Лару Флин Бойл. |
| All Songs Written By Sean Killian, Phil Demmel & Robb Flynn. | Все песни написаны Шоном Киллианом, Филом Деммелом и Роббом Флинном. |
| If you want, I can stay and help you find a connection between Hatem and Flynn. | Если хочешь, я могу остаться и помочь тебе найти связь между Хатемом и Флинном |
| That's the man that was back there a-at the bank with Flynn. | Это он был там, у банка, вместе с Флинном. |
| Were you with Mr. Flynn when he found out his wife had decided to leave him? | Вы были с мистером Флинном, когда он узнал, что его жена решила уйти от него? |
| like that! - See, Buzz, one of the things that Flynn and I have learned from our combined 70 years on the job is, get them to focus on hating you so that they will forget about how much they hate each other. | Слушай, Базз, одна из вещей, которым мы с Флинном научились за общих 70 лет работы, это - заставить их сфокусироваться на ненависти к тебе |
| I know why Flynn is here. | Я знаю, что нужно Флинну. |
| I believe he's asking how on Earth Garcia Flynn managed to ambush Rittenhouse security back in 1972. | Думаю, он хочет знать, как Гарсии Флинну удалось устроить засаду на агентов "Риттенхауса" в 1972-м. |
| You should see Dr. Flynn about that. | Надо сходить к доктору Флинну |
| So those weapons Flynn has. | Зачем Флинну те пистолеты? |
| Sykes, moving towards Flynn. | Сайкс движется к Флинну. |
| The man who killed Flynn is six-foot-two, 14 stone, and has a glass eye. | Тот, кто убил Флина, ростом метр восемьдесят, и у него стеклянный глаз. |
| That's the same type of pellet gun that was in Flynn's holster, right? | Такой же пневматический пистолет был найден в кобуре Флина, так? |
| I don't see much of Flynn. | Я мало видела Флина. |
| I mean, except for my boss, Duncan Flynn, one of the foremost astrophysicists in the world... and maybe two or three of his colleagues, nobody knows much about the possibility of planets in this star system yet. | Кроме моего босса, Дункана Флина, одного из крупнейших в мире астрофизиков, и еще пары-тройки его коллег, никто не знает о существовании планеты в этой системе. |
| Are you Randall and Lisa Flynn, parents of sergeant Edward Flynn, stationed at Bagram Air Base? | Вы Рэндал и Лиза Флин, родители сержанта Эдварда Флина, служившего на авиабазе в Баграме? |
| The story focuses on Flynn, a samurai who protects the medieval Kingdom of Mikado from attacks by hostile demons. | Сюжет повествует о Флинне, самурае, защищающем средневековое Королевство Микадо от атак враждебно настроенных демонов. |
| You hear about Flynn and Marco? | Ты слышал о Флинне и Марко? |
| He said Flynn's got something. | Он говорил что-то о Флинне. |
| Let's just find Flynn. | Давай сосредоточимся на Флинне. |
| What is it about Kevin Flynn that makes you think he might fit the bill here? | Что такого в Кэвине Флинне заставило вас решить, что он подходит под описание? |
| I've been spending much too much time with lieutenants Flynn and Provenza. | Я слишком много времени провожу с лейтенантами Флином и Провензой. |
| I still believe the mysterious Six is the bridge between Flynn and Buros. | Я все еще уверен, что загадочный Шесть является связью между Флином и Буросом. |
| You went to high school with Alec Flynn? | Вы учились в школе вместе с Аликом Флином, да? |
| Pratt reaches out to Flynn, tells him he knows where he can find the people who took down his family. | Прэт связывается с Флином, говорит ему, что знает где можно найти людей, которые убили его семью. |
| I've had no more success at discerning a meaningful connection between Officers Hatem and Flynn than you. | Как и вы, я не смог найти связь между офицерами Хатемом и Флином. |
| That Errol Flynn wannabe put you guys up to this. | Этому Эрролу Флину, захотелось бы вас, ребята, в это окунуть. |
| He was somehow connected to my case on Roth and Flynn. | Он был как-то связан с моим делом по Россу и Флину. |
| We have one deleted incoming number taken from the phone that Eddie Wade gave to Marty Flynn. | У нас есть один удаленный входящий номер, взятый из телефона, который Эдди Вэйд дал Мартину Флину. |
| Why would Flynn replace his own gun with a toy? | Зачем Флину было менять собственный пистолет на игрушку? |
| I helped Flynn rip this place off, and then, for no good reason, pulled Casey in. | Я помогал Флину красть оружие, а потом просто так впутал в это племянника? |
| Years ago, the Flynn crime family was dismantled. | Много лет назад криминальный бизнес семьи Флиннов был разрушен. |
| There's nothing in the Flynn's garbage, washing machine, or dryer. | В мусорных баках Флиннов ничего, ни в стиральной машине, ни в сушилке. |
| The Biggs way might be to avoid the problem, but the Flynn way is to care enough not to. | Метод Биггсов - избегать проблему, а метод Флиннов - заботиться так, чтобы решить проблему. |
| Starting in 2004, she worked as a consulting director for the Lee Institute and then for Flynn Heath Holt Leadership. | Начиная с 2004 года работала консультационным директором в Институте Ли, а затем во Flynn Heath Holt. |
| He is the lead singer and songwriter of the band Johnny Flynn & The Sussex Wit. | Флинн является певцом и автором песен английской фолк-рок группы Johnny Flynn & The Sussex Wit. |
| The film was also produced by New Line and Village Roadshow Pictures, along with Flynn Picture Company and Australian limited Village Roadshow. | Производством занимается New Line Cinema и Village Roadshow Pictures, совместно с Flynn Picture Company. |
| Robert Conrad "Robb" Flynn (born Lawrence Matthew Cardine; July 19, 1967) is the lead vocalist and rhythm guitarist for the heavy metal band Machine Head. | Робб Флинн (англ. Robb Flynn, имя при рождении Лоуренс Мэтью Кардин (Lawrence Matthew Cardine), родился 19 июля 1967 года, Окленд, Калифорния) - вокалист и гитарист грув-метал-группы Machine Head. |
| Former Counter Terrorist Unit agent Jack Bauer begins the season, working as a day-to-day laborer at an oil refinery under the alias "Frank Flynn" in Mojave, California. | Скрывающийся от всех Джек Бауэр (Jack Bauer), бывший руководитель и сотрудник КТО (Counter Terrorist Unit), работает разнорабочим на нефтеперерабатывающем заводе под псевдонимом «Фрэнк Флинн» (Frank Flynn) в Мохаве, штат Калифорния. |