| So when exactly did Flynn get the Mothership back to present day? | Так когда Флинн вернул "Флагман" в настоящее? |
| Flynn, first, how about, "hello, nice to see you." | Флинн, во-первых, как насчет "привет, рад тебя видеть"? |
| This Flynn guy tell you? | Вам сказал этот Флинн? |
| Flynn, how close are you? | Флинн, ты где? |
| Kubichek's remaining allies, Flynn, and Simone break away and begin to fight the vampires. | Оставшиеся люди Кубычка, Флинн и Симона начинают бороться с вампирами. |
| This guy didn't need to rob Flynn. | Ему не нужно было грабить Флинна. |
| I wonder where Flynn's family is? | Интересно, а где семья Флинна? |
| The game has changed, son of Flynn! | Правила игры поменялись, сын Флинна! |
| The Flynn Effect has often been used as an argument that the racial gap in IQ test scores must be environmental too, but this is not generally agreed - others have asserted that the two may have entirely different causes. | «Эффект Флинна» часто служил аргументом в пользу того, что расовый разрыв в результатах IQ-тестов также должен быть вызван факторами окружающей среды, однако общего согласия в этом вопросе нет - другие ученые утверждают, что два этих явления имеют совершенно разные причины. |
| This afternoon, ENCOM's board moved to seize control from Flynn's partner, Alan Bradley, vowing to return the company to profitability. | Сегодня днём совет директоров "Энкома" забрал бразды правления у Алана Брэдли, партнёра Флинна, взяв обязательство вновь сделать её прибыльной. |
| Who else knows my location, Flynn Ryder? | Кто ещё может знать, что я здесь, Флин Райдер? |
| Well, Flynn looks like he can hold down the fort. | Ну, мне кажется, что Флин пока сможет принять удар на себя. |
| Of course there's Four's a Crowd, with Errol Flynn and... | Еще есть "Четыре -толпа", с Эррол Флин и... |
| Flynn sold everything he had to fuel his addiction. | Флин продал все, что мог, ради дозы. |
| Errol Flynn is not backing down. | Эррол Флин не отступает. |
| We were with Errol Flynn and one of his gorgeous young discoveries, as he likes to call them. | Мы были с Эрролом Флинном и одной из его шикарных молодых "открытий" как он любит их называть. |
| Well, I sent her downtown with Flynn the second she got back. | Отправил её в центр с Флинном, как только она вернулась. |
| Zedd, you go on with Cara and Flynn. | Зедд, ты с Карой и Флинном отправитесь дальше |
| If you want, I can stay and help you find a connection between Hatem and Flynn. | Если хочешь, я могу остаться и помочь тебе найти связь между Хатемом и Флинном |
| Look, I heard about what happened with Flynn, but I promise you, what he said had nothing to do with me asking you out. | Я слышал о том, что произошло с Флинном, но уверяю тебя, то, что он сказал, никак не связано с тем, что я тебя пригласил. |
| Eventually the role was given to Errol Flynn. | В итоге роль досталась Эрролу Флинну. |
| You can't tell me you actually trust Flynn. | Только не говори, что доверяешь Флинну. |
| If we don't give her to Flynn, he'll kill Wyatt. | А если мы не отдадим её Флинну, он убьёт Вайета. |
| The house belongs to a Kevin Flynn. | Дом принадлежит Кевину Флинну. |
| So you decided to call Rittenhouse and this Flynn and tell them where I was? | И вы сказали "Риттенхаусу" и Флинну, где меня найти? |
| The press doesn't know, but we're investigating the possibility Flynn was killed by the man he sold them to. | Пресса об этом не знает, но мы рассматриваем версию, по которой Флина убил человек, которому он продавал это оружие. |
| Were all Flynn's teeth intact? | Все зубы Флина были в порядке? |
| That's the same type of pellet gun that was in Flynn's holster, right? | Такой же пневматический пистолет был найден в кобуре Флина, так? |
| I mean, except for my boss, Duncan Flynn, one of the foremost astrophysicists in the world... and maybe two or three of his colleagues, nobody knows much about the possibility of planets in this star system yet. | Кроме моего босса, Дункана Флина, одного из крупнейших в мире астрофизиков, и еще пары-тройки его коллег, никто не знает о существовании планеты в этой системе. |
| Whatever it is, don't forget Bailiff's number-one client is Billy Flynn. | Что бы там не было не забывай что клиент номер один у Била Флина - Били Флин |
| The story focuses on Flynn, a samurai who protects the medieval Kingdom of Mikado from attacks by hostile demons. | Сюжет повествует о Флинне, самурае, защищающем средневековое Королевство Микадо от атак враждебно настроенных демонов. |
| I've seen the worst of Flynn, OK? | Я уже видела самое худшее во Флинне, понимаешь? |
| He said Flynn's got something. | Он говорил что-то о Флинне. |
| Forget about Barclay Flynn. | Забудь о Барклае Флинне. |
| What is it about Kevin Flynn that makes you think he might fit the bill here? | Что такого в Кэвине Флинне заставило вас решить, что он подходит под описание? |
| I've been spending much too much time with lieutenants Flynn and Provenza. | Я слишком много времени провожу с лейтенантами Флином и Провензой. |
| I still believe the mysterious Six is the bridge between Flynn and Buros. | Я все еще уверен, что загадочный Шесть является связью между Флином и Буросом. |
| You went to high school with Alec Flynn? | Вы учились в школе вместе с Аликом Флином, да? |
| Pratt reaches out to Flynn, tells him he knows where he can find the people who took down his family. | Прэт связывается с Флином, говорит ему, что знает где можно найти людей, которые убили его семью. |
| I've had no more success at discerning a meaningful connection between Officers Hatem and Flynn than you. | Как и вы, я не смог найти связь между офицерами Хатемом и Флином. |
| That Errol Flynn wannabe put you guys up to this. | Этому Эрролу Флину, захотелось бы вас, ребята, в это окунуть. |
| He was somehow connected to my case on Roth and Flynn. | Он был как-то связан с моим делом по Россу и Флину. |
| We have one deleted incoming number taken from the phone that Eddie Wade gave to Marty Flynn. | У нас есть один удаленный входящий номер, взятый из телефона, который Эдди Вэйд дал Мартину Флину. |
| Why would Flynn replace his own gun with a toy? | Зачем Флину было менять собственный пистолет на игрушку? |
| I helped Flynn rip this place off, and then, for no good reason, pulled Casey in. | Я помогал Флину красть оружие, а потом просто так впутал в это племянника? |
| Years ago, the Flynn crime family was dismantled. | Много лет назад криминальный бизнес семьи Флиннов был разрушен. |
| There's nothing in the Flynn's garbage, washing machine, or dryer. | В мусорных баках Флиннов ничего, ни в стиральной машине, ни в сушилке. |
| The Biggs way might be to avoid the problem, but the Flynn way is to care enough not to. | Метод Биггсов - избегать проблему, а метод Флиннов - заботиться так, чтобы решить проблему. |
| Starting in 2004, she worked as a consulting director for the Lee Institute and then for Flynn Heath Holt Leadership. | Начиная с 2004 года работала консультационным директором в Институте Ли, а затем во Flynn Heath Holt. |
| The cladogram is based on molecular phylogeny of six genes in Flynn, 2005. | Приведенная ниже кладограмма основана на молекулярной филогенетике шести ключевых генов согласно Flynn, 2005. |
| The film was also produced by New Line and Village Roadshow Pictures, along with Flynn Picture Company and Australian limited Village Roadshow. | Производством занимается New Line Cinema и Village Roadshow Pictures, совместно с Flynn Picture Company. |
| Robert Conrad "Robb" Flynn (born Lawrence Matthew Cardine; July 19, 1967) is the lead vocalist and rhythm guitarist for the heavy metal band Machine Head. | Робб Флинн (англ. Robb Flynn, имя при рождении Лоуренс Мэтью Кардин (Lawrence Matthew Cardine), родился 19 июля 1967 года, Окленд, Калифорния) - вокалист и гитарист грув-метал-группы Machine Head. |
| "Straight to Hell" describes the children fathered by American soldiers to Vietnamese mothers and then abandoned, "Sean Flynn" describes the photojournalist son of actor Errol Flynn who disappeared in 1970 while covering the war. | «Straight to Hell» описывает детей, от которых американские солдаты были рождены вьетнамскими матерями, а затем брошены, «Sean Flynn» описывает фотожурналиста, сына актёра Эррола Флинна, который исчез в 1970 году во время освещения войны. |