| In 1919, Flynn was named director of the Bureau of Investigation. | В 1919 году Флинн был назначен директором Бюро расследований. |
| Mr. Flynn here is... Important to the Republic. | Мистер Флинн... крайне важен для Республики. |
| S-11 can be controlled, Mr. Flynn. | С-11 можно контролировать, м-р Флинн. |
| Morning, Father Flynn. | Доброе утро, отец Флинн. |
| It's just a theory, Flynn. | Флинн, это просто теория. |
| I am concerned about the relationship between Father Flynn and your son. | Меня беспокоят отношения отца Флинна с вашим сыном. |
| Forensics just matched it to Kevin Flynn's right index finger. | Экспертиза подтвердила, что это был указательный палец Флинна. |
| Meet Billy Flynn, member of the Road Ragers motorcycle gang. | Встречайте Билли Флинна, члена банды мотоциклистов, Дорожные Рейнджеры. |
| And given Flynn's call this morning, I have an idea who that might be. | Учитывая утренний звонок Флинна, я догадываюсь, кто это может быть. |
| They stated that the Flynn effect is caused primarily by environmental factors and that it's unlikely these same environmental factors play an important role in explaining group differences in IQ. | По мнению этих ученых «эффект Флинна» вызывается, в основном, факторами окружающей среды, и маловероятно, чтобы эти же факторы играли важную роль в объяснении групповых различий в интеллекте. |
| Flynn Rider on the side of law and order. | Флин Райдер на стороне закона и порядка. |
| I know that press is here somewhere, Flynn. | Этот пресс должен быть где-то здесь, Флин. |
| I've got eyes on Flynn. | Я присмотрю за Флин. |
| Flynn, you want to be in trouble? | Флин, тебе нужны проблеммы? |
| That's Officer Flynn. | Это же офицер Флин! |
| They've been stuck in your office all this time with Flynn. | Все это время они сидят в вашем офисе с Флинном. |
| Well, I sent her downtown with Flynn the second she got back. | Отправил её в центр с Флинном, как только она вернулась. |
| Here's a good one... the two basketball players Troy Flynn was with tonight, their houses got robbed, too. | Кое-что есть... дома двух баскетболистов, которые были вечером с Троем Флинном, тоже ограбили. |
| Have you met Father Flynn? | Вы знакомы с отцом Флинном? |
| You know, with Flynn doing his whole "Flynn be gone" routine, and... | Ну знаешь, с Флинном "которого вечно нет", и... |
| I know why Flynn is here. | Я знаю, что нужно Флинну. |
| okay. so it looks like the serial number for the gps you found matches a unit sold to a gregory flynn. | Так, похоже, что Это серийный номер устройства, принадлежащего Грегори Флинну |
| Why would Flynn do it? | Зачем это нужно Флинну? |
| So those weapons Flynn has. | Зачем Флинну те пистолеты? |
| Before it kicks in, Flynn escapes his binds (while citing a book on Harry Houdini,) and attempts to release Professor Lazlo. | Прежде чем яд срабатывает, Флинну выпутывается из верёвок (цитируя книгу Гарри Гудини) и пытается вызволить профессора Лазло. |
| I know why Buros killed Flynn and Hatem. | Я знаю почему Бурос убил Флина и Хатема. |
| I think Pelant is framing Flynn. | Я думаю, что Пелант подставляет Флина. |
| The man who killed Flynn is six-foot-two, 14 stone, and has a glass eye. | Тот, кто убил Флина, ростом метр восемьдесят, и у него стеклянный глаз. |
| Now dry your eyes and get Flynn in here, because you are going to tell him everything, and I mean everything, Skyler. | А теперь вытри слезы, и позови сюда Флина, потому что сейчас ты ему все расскажешь, все - значит все, Скайлер. |
| He must have found out through his dealings with Flynn that there were millions of dollars worth of weapons at Rodman's Neck, and he decided to rob it. | Он узнал от Флина, что на складе находится оружие на миллионы долларов, и решил украсть его. |
| The story focuses on Flynn, a samurai who protects the medieval Kingdom of Mikado from attacks by hostile demons. | Сюжет повествует о Флинне, самурае, защищающем средневековое Королевство Микадо от атак враждебно настроенных демонов. |
| Can I talk to you about Troy Flynn? | Могу я с вами поговорить о Трое Флинне? |
| You never really changed your mind about Billy Flynn, did you, Charlie? | Ты никогда не менял своего мнения о Билли Флинне, верно, Чарли? |
| Forget about Barclay Flynn. | Забудь о Барклае Флинне. |
| What is it about Kevin Flynn that makes you think he might fit the bill here? | Что такого в Кэвине Флинне заставило вас решить, что он подходит под описание? |
| I've been spending much too much time with lieutenants Flynn and Provenza. | Я слишком много времени провожу с лейтенантами Флином и Провензой. |
| I still believe the mysterious Six is the bridge between Flynn and Buros. | Я все еще уверен, что загадочный Шесть является связью между Флином и Буросом. |
| You went to high school with Alec Flynn? | Вы учились в школе вместе с Аликом Флином, да? |
| Pratt reaches out to Flynn, tells him he knows where he can find the people who took down his family. | Прэт связывается с Флином, говорит ему, что знает где можно найти людей, которые убили его семью. |
| I've had no more success at discerning a meaningful connection between Officers Hatem and Flynn than you. | Как и вы, я не смог найти связь между офицерами Хатемом и Флином. |
| That Errol Flynn wannabe put you guys up to this. | Этому Эрролу Флину, захотелось бы вас, ребята, в это окунуть. |
| He was somehow connected to my case on Roth and Flynn. | Он был как-то связан с моим делом по Россу и Флину. |
| We have one deleted incoming number taken from the phone that Eddie Wade gave to Marty Flynn. | У нас есть один удаленный входящий номер, взятый из телефона, который Эдди Вэйд дал Мартину Флину. |
| Why would Flynn replace his own gun with a toy? | Зачем Флину было менять собственный пистолет на игрушку? |
| I helped Flynn rip this place off, and then, for no good reason, pulled Casey in. | Я помогал Флину красть оружие, а потом просто так впутал в это племянника? |
| Years ago, the Flynn crime family was dismantled. | Много лет назад криминальный бизнес семьи Флиннов был разрушен. |
| There's nothing in the Flynn's garbage, washing machine, or dryer. | В мусорных баках Флиннов ничего, ни в стиральной машине, ни в сушилке. |
| The Biggs way might be to avoid the problem, but the Flynn way is to care enough not to. | Метод Биггсов - избегать проблему, а метод Флиннов - заботиться так, чтобы решить проблему. |
| Starting in 2004, she worked as a consulting director for the Lee Institute and then for Flynn Heath Holt Leadership. | Начиная с 2004 года работала консультационным директором в Институте Ли, а затем во Flynn Heath Holt. |
| The cladogram is based on molecular phylogeny of six genes in Flynn, 2005. | Приведенная ниже кладограмма основана на молекулярной филогенетике шести ключевых генов согласно Flynn, 2005. |
| He is the lead singer and songwriter of the band Johnny Flynn & The Sussex Wit. | Флинн является певцом и автором песен английской фолк-рок группы Johnny Flynn & The Sussex Wit. |
| Former Counter Terrorist Unit agent Jack Bauer begins the season, working as a day-to-day laborer at an oil refinery under the alias "Frank Flynn" in Mojave, California. | Скрывающийся от всех Джек Бауэр (Jack Bauer), бывший руководитель и сотрудник КТО (Counter Terrorist Unit), работает разнорабочим на нефтеперерабатывающем заводе под псевдонимом «Фрэнк Флинн» (Frank Flynn) в Мохаве, штат Калифорния. |
| "Straight to Hell" describes the children fathered by American soldiers to Vietnamese mothers and then abandoned, "Sean Flynn" describes the photojournalist son of actor Errol Flynn who disappeared in 1970 while covering the war. | «Straight to Hell» описывает детей, от которых американские солдаты были рождены вьетнамскими матерями, а затем брошены, «Sean Flynn» описывает фотожурналиста, сына актёра Эррола Флинна, который исчез в 1970 году во время освещения войны. |