| Word is this Abby Flynn thing is really happening. | Говорят, что Эбби Флинн действительно будет у нас работать. |
| Jerome Flynn, who portrays Bronn in the series, made his first appearance in the season, last appearing in the season five finale episode "Mother's Mercy". | Джером Флинн, который изображает Бронна в сериале, впервые появился в этом сезоне, последний раз появившись в финале пятого сезона, «Милосердие Матери». |
| Flynn, Flynn, come on. | Флинн, Флинн, идем. |
| You hurt, Chris Flynn? | Ты ранен, Крис Флинн? |
| Flynn could be decimating history right now. | Флинн сейчас разрушает историю. |
| Meet Billy Flynn, member of the Road Ragers motorcycle gang. | Встречайте Билли Флинна, члена банды мотоциклистов, Дорожные Рейнджеры. |
| Similar to how Pelant killed and placed Agent Flynn on the rock. | Подобно тому, как Пелант убил и поместил агента Флинна на камень. |
| Other scholars have found that simply the standard of nutrition has a significant effect on population intelligence, and that the Flynn effect may be caused by increasing nutrition standards across the world. | Другие ученые пришли к выводу о том, что сами стандарты питания оказывают значительное воздействие на интеллект популяции, и что «эффект Флинна» может вызываться характерным для всего мира повышением таких стандартов. |
| This afternoon, ENCOM's board moved to seize control from Flynn's partner, Alan Bradley, vowing to return the company to profitability. | Сегодня днём совет директоров "Энкома" забрал бразды правления у Алана Брэдли, партнёра Флинна, взяв обязательство вновь сделать её прибыльной. |
| Rufus, like it or not, we're the only ones who can stop Flynn from hurting people. | Руфус, хочешь - не хочешь, а Флинна можем остановить только мы. |
| Flynn sold everything he had to fuel his addiction. | Флин продал все, что мог, ради дозы. |
| Now this might seem an odd question, but in 1947, do you remember when Vera Mulqueen and Joe Flynn were murdered? | Этот вопрос может показаться странным, но в 1947, вы помните когда Вера Малквин и Джо Флин были убиты? |
| I've got eyes on Flynn. | Я присмотрю за Флин. |
| Officer Alec Flynn, please respond. | Офицер Алик Флин, ответьте. |
| Flynn was working out of Highway Unit 7 up in Fleetwood, right? | Флин дежурил в седьмом районе во Флитвуде, да? |
| Rob Price, he's out front with Flynn now. | Роба Прайса... Он сейчас на улице с Флинном. |
| I understand you were with Troy Flynn last night? | Как я поняла, вы были с Троем Флинном вчера вечером? |
| What if Anthony and Flynn ruin this? | Что если Энтони с Флинном всё испортят? |
| like that! - See, Buzz, one of the things that Flynn and I have learned from our combined 70 years on the job is, get them to focus on hating you so that they will forget about how much they hate each other. | Слушай, Базз, одна из вещей, которым мы с Флинном научились за общих 70 лет работы, это - заставить их сфокусироваться на ненависти к тебе |
| Flynn is not with you, is he? | Ты вместе с Флинном? |
| Flynn needs better taste for a low price. | Флинну нужен лучший вкус по низкой цене. |
| I know why Flynn is here. | Я знаю, что нужно Флинну. |
| I promised Flynn I'd keep them alive. | Я обещала Флинну, что они выживут. |
| Well, maybe I decided to take a stand against those Brits, Flynn especially. | Допустим, у меня есть неприязнь к этим Британцам, особенно к Флинну. |
| Traps are Flynn's department. | Ловушки - это к Флинну. |
| I think Pelant is framing Flynn. | Я думаю, что Пелант подставляет Флина. |
| Now dry your eyes and get Flynn in here, because you are going to tell him everything, and I mean everything, Skyler. | А теперь вытри слезы, и позови сюда Флина, потому что сейчас ты ему все расскажешь, все - значит все, Скайлер. |
| I don't see much of Flynn. | Я мало видела Флина. |
| He must have found out through his dealings with Flynn that there were millions of dollars worth of weapons at Rodman's Neck, and he decided to rob it. | Он узнал от Флина, что на складе находится оружие на миллионы долларов, и решил украсть его. |
| Are you Randall and Lisa Flynn, parents of sergeant Edward Flynn, stationed at Bagram Air Base? | Вы Рэндал и Лиза Флин, родители сержанта Эдварда Флина, служившего на авиабазе в Баграме? |
| The story focuses on Flynn, a samurai who protects the medieval Kingdom of Mikado from attacks by hostile demons. | Сюжет повествует о Флинне, самурае, защищающем средневековое Королевство Микадо от атак враждебно настроенных демонов. |
| You hear about Flynn and Marco? | Ты слышал о Флинне и Марко? |
| I've seen the worst of Flynn, OK? | Я уже видела самое худшее во Флинне, понимаешь? |
| Jimmy, tell me you didn't come here just to ask me about this guy Flynn. | Джимми, ты ведь пришёл не только за тем, чтобы спросить об этом Флинне? |
| Let's just find Flynn. | Давай сосредоточимся на Флинне. |
| I've been spending much too much time with lieutenants Flynn and Provenza. | Я слишком много времени провожу с лейтенантами Флином и Провензой. |
| I still believe the mysterious Six is the bridge between Flynn and Buros. | Я все еще уверен, что загадочный Шесть является связью между Флином и Буросом. |
| You went to high school with Alec Flynn? | Вы учились в школе вместе с Аликом Флином, да? |
| Pratt reaches out to Flynn, tells him he knows where he can find the people who took down his family. | Прэт связывается с Флином, говорит ему, что знает где можно найти людей, которые убили его семью. |
| I've had no more success at discerning a meaningful connection between Officers Hatem and Flynn than you. | Как и вы, я не смог найти связь между офицерами Хатемом и Флином. |
| That Errol Flynn wannabe put you guys up to this. | Этому Эрролу Флину, захотелось бы вас, ребята, в это окунуть. |
| He was somehow connected to my case on Roth and Flynn. | Он был как-то связан с моим делом по Россу и Флину. |
| We have one deleted incoming number taken from the phone that Eddie Wade gave to Marty Flynn. | У нас есть один удаленный входящий номер, взятый из телефона, который Эдди Вэйд дал Мартину Флину. |
| Why would Flynn replace his own gun with a toy? | Зачем Флину было менять собственный пистолет на игрушку? |
| I helped Flynn rip this place off, and then, for no good reason, pulled Casey in. | Я помогал Флину красть оружие, а потом просто так впутал в это племянника? |
| Years ago, the Flynn crime family was dismantled. | Много лет назад криминальный бизнес семьи Флиннов был разрушен. |
| There's nothing in the Flynn's garbage, washing machine, or dryer. | В мусорных баках Флиннов ничего, ни в стиральной машине, ни в сушилке. |
| The Biggs way might be to avoid the problem, but the Flynn way is to care enough not to. | Метод Биггсов - избегать проблему, а метод Флиннов - заботиться так, чтобы решить проблему. |
| Starting in 2004, she worked as a consulting director for the Lee Institute and then for Flynn Heath Holt Leadership. | Начиная с 2004 года работала консультационным директором в Институте Ли, а затем во Flynn Heath Holt. |
| The cladogram is based on molecular phylogeny of six genes in Flynn, 2005. | Приведенная ниже кладограмма основана на молекулярной филогенетике шести ключевых генов согласно Flynn, 2005. |
| He is the lead singer and songwriter of the band Johnny Flynn & The Sussex Wit. | Флинн является певцом и автором песен английской фолк-рок группы Johnny Flynn & The Sussex Wit. |
| Former Counter Terrorist Unit agent Jack Bauer begins the season, working as a day-to-day laborer at an oil refinery under the alias "Frank Flynn" in Mojave, California. | Скрывающийся от всех Джек Бауэр (Jack Bauer), бывший руководитель и сотрудник КТО (Counter Terrorist Unit), работает разнорабочим на нефтеперерабатывающем заводе под псевдонимом «Фрэнк Флинн» (Frank Flynn) в Мохаве, штат Калифорния. |
| "Straight to Hell" describes the children fathered by American soldiers to Vietnamese mothers and then abandoned, "Sean Flynn" describes the photojournalist son of actor Errol Flynn who disappeared in 1970 while covering the war. | «Straight to Hell» описывает детей, от которых американские солдаты были рождены вьетнамскими матерями, а затем брошены, «Sean Flynn» описывает фотожурналиста, сына актёра Эррола Флинна, который исчез в 1970 году во время освещения войны. |