| My answer is that we all have something, or someone, worth fighting for. | Мой ответ: у нас всех есть то и те, за кого стоит сражаться. |
| Whether it's waiting, knowing if everyone's safe, dealing with that, or fighting them. | Или ждать... зная, что все в безопасности, или сражаться. |
| How did you keep fighting so long after Damon broke? | Как ты продолжал сражаться как сломался Деймон? |
| Poisoning your family, then working beside you, fighting beside you. | Отравить вашу семью, Затем работать с вами, сражаться с вами. |
| And you're hiding instead of fighting? | Почему вы прячетесь вместо того, чтобы сражаться? |
| Will you be fighting crime or the anti-bending revolution? | Будете ли вы сражаться с революционерами Уравнителями? |
| Instead of fighting on behalf of political and religious liberty, we risk engaging in a conflict with the false images that the terrorists have created. | Вместо того, чтобы сражаться во имя политической и религиозной свободы, мы рискуем быть вовлеченными в конфликт с ложными образами, созданными террористами. |
| I get knocked down, I get up and I keep fighting. | Я сбился с ног, я проснулся и продолжал сражаться |
| Keep it up, and we're headed toward mutually assured destruction, so from now on, instead of fighting each other, we gang up on Reston. | Продолжайте в том же духе, и нас отправят к гарантированному уничтожению, так что с этого момента, вместо того, чтобы сражаться друг с другом, мы объеденим силы против Рестона. |
| "He want to know why we kept fighting for so long." | Он хочет знать, почему мы так долго продолжали сражаться. |
| Aren't you a little young to be doing any fighting? | Разве ты уже большая, чтобы сражаться? |
| I'm guessing the other me, the future me, he found something or someone worth fighting for. | Думаю, второй я, из будущего, нашёл кого-то или что-то, за что можно сражаться. |
| Look here, you don't want to be fighting a duel with this fellow. | Послушайте, вы же не хотите сражаться с ним на дуэли. |
| To stop fighting monsters with me someday and... do taxes instead. | однажды прекратить сражаться с монстрами вместе со мной и... заниматься налогами. |
| And once the Mercury drops, I can't see us fighting Skitters and the weather at the same time. | Как только градусник опустится еще ниже, я не представляю как мы будем сражаться и со скиттерами и с такой погодой одновременно. |
| I'm done fighting with people over who gets to fight the real fight. | Я устал сражаться с этими людьми а не с реальной угрозой. |
| Take a look around, we're hardly in prime position to be fighting anyone right now. | Оглянись. Едва ли мы в том положении, чтобы с кем-то сейчас сражаться. |
| They'll fight, keep fighting till they're told to go home. | Они будут сражаться, не сомневайтесь, до тех пор, пока им не велят идти домой. |
| You know, if you'd quit fighting it, there's a lot you could learn from her. | Знаешь, если ты прекратишь сражаться с ней, то сможешь многому у нее научиться. |
| We have no intention of fighting you either. | И мы не хотим с вами сражаться! |
| We want them looking at us because while we're fighting at the front door, Indra's team will be escorting the prisoners out the back, right through the reaper tunnels. | Мы добиваемся того, чтобы их внимание было приковано к нам, потому что пока мы будем сражаться у передне двери, команды Индры будет выводить заключенных сзади, прямо через туннели жнецов. |
| It's a persona I retreat into that allows me to fight for the justice that needs fighting for. | Это персонаж, в который я превращаюсь, чтобы сражаться за справедливость, когда за неё нужно сражаться. |
| Cunning enough to escape, but once you were free, why did you keep fighting? | Достаточно хитрым, чтобы сбежать, но как только вы стали свободным - почему вы продолжали сражаться? |
| But until then, we stay standing, we keep fighting, and we do whatever it takes to win. | Но пока мы не сдаемся, мы продолжаем сражаться, и сделаем все, чтобы победить. |
| Sometimes we try to forget, but... there are things... there are people worth fighting for. | Иногда мы пытаемся что-то забыть, но... есть вещи... или люди, ради которых стоит сражаться. |