| It's beautiful fighting for an ideal to the point of leaving this life for it. | Это прекрасно - сражаться за свои идеалы ценой своей жизни. |
| Master Ode, surrounded by the emperor's guards, continued fighting. | Мастер Одэ продолжал сражаться, окруженный стражей императора. |
| And he'd keep on typing, keep on fighting, anything to save his friends. | Он будет печатать и сражаться, делать всё ради спасения своих друзей. |
| I vibed the two of us fighting each other in the future. | Я увидел, как мы вдвоем будем сражаться в будущем. |
| Are you fighting, Katniss? | Ты пришла сражаться, Китнисс? |
| I'm fighting this time. | Я буду сражаться с ним. |
| We've tried fighting him. | Мы пытались сражаться с ним. |
| I can't believe we're fighting each other There's a lot of suspicion and hate. I can't believe we're fighting each other when we should be fighting them. | Не могу поверить, что мы сражаемся друг с другом вместо того, чтобы сражаться против вьетнамцев. |
| Thus, the Strategikon advised fighting on level terrain with rapid charges to avoid the Persian arrows. | Таким образом, «Стратегикон» советовал сражаться с иранцами на ровной местности и быстро нападать во избежание больших потерь от стрельбы персидских лучников. |
| You told me to fight. I'm fighting, I'm not panicking. | Ты сказал сражаться, и я сражаюсь. |
| You will likely be spending some time running away from monsters as you get accustomed to fighting in World of Warcraft. | Научившись сражаться в World of Warcraft, вам придется порой сбегать от противника. |
| A tank is a character designed to take a lot of damage from monsters while still fighting on! | Так называются персонажи, способные поглощать значительный урон от монстров и продолжать сражаться! |
| King Egbert and the Princess are willing to pay any of your warriors a fat fee for fighting for her. | Король Эгберт и принцесса намерены платить внушительный гонорар любому воину, решившемуся сражаться за неё. |
| Not only I've told you I'm fighting by your side in order to save someone that I hold very dear. | Я буду сражаться на вашей стороне для того, чтобы спасти дорогое мне существо. |
| If I'm to be a Musketeer, I think I might have to do a little bit of fighting. | Я будущий мушкетёр, а они живут для того, чтобы сражаться. |
| However, instead of fighting, Ahmet tried to win over the soldiers to his cause for winning the Ottoman throne and left the battlefield. | Однако, вместо того, чтобы сражаться, Ахмет попытался склонить на свою сторону янычар с целью в дальнейшем захватить османский трон и покинул поле боя. |
| I mean, he's unstoppable, and with us fighting by his side, we can take back what is ours. | Его нельзя остановить, и мы будем с ним- сражаться на его стороне, мы можем взять обратно то, что принадлежит нам. |
| He was deployed to the planet Courg to keep an eye on it and ended up fighting the Guardians of the Galaxy. | Он был отправлен на планету Кург, чтобы следить за ней и в конечном итоге сражаться со Стражами Галактики. |
| He just wants to look at her and have this picture in his head when he's off there fighting in the jungles. | Он хочет налюбоваться на неё, чтобы сохранить в душе её облик, потому что скоро он отправится сражаться в джунгли. |
| I know things won't always be perfect - but they'll be better than fighting off prison inmates in a tornado. | Я знаю, что у нас не всегда ладится, - но все же дома лучше, чем сражаться с зечками посреди торнадо. |
| I was born here in a time far more shameful than now, and even then, this city was worth fighting for. | Я родился здесь во времена гораздо более позорные, чем теперь. и даже тогда, этот город стоил того, чтобы за него сражаться. |
| They were able to corner Şahkulu near Altıntaş (in modern Kütahya Province), but instead of fighting, Ahmet tried to win over the Janissaries for his cause. | Хотя армия султана могла бы загнать Шахкулу в угол неподалёку от Альтынташа (в современном иле Кютахья), но принц Ахмет, вместо того, чтобы сражаться, попытался склонить янычар на свою сторону для достижения личных целей. |
| They were also reluctant to hold elections for delegates to the Consultation, which would decide whether Texians were fighting for reinstatement of the Constitution of 1824 or for independence from Mexico. | Они также не хотели посылать делегатов на Совет (Consultation)- (временное правительство Мексиканского Техаса в ходе Техасской революции) -, который должен был решить, будут ли техасцы сражаться за восстановление мексиканской конституции 1824г или за независимость от Мексики. |
| The men will fight more fiercely seeing their king fighting beside them instead of hiding behind his mother's skirts. | Люди будут сражаться отчаяннее, если их король будет сражаться рядом, а не прятаться за юбкой матери. |
| On September 18, after a fierce five-day stand, the Biafran 14th Division abandoned fighting in Ohoba and Obinze and retreated from the city, leaving Owerri open to Col. Etuk's 16th Division. | 18 сентября после пяти ожесточённых дней боёв, 14-я дивизия Биафры отказалась сражаться в городе, оставив Оверри открытой 16-й дивизии полковника Этука. |