| You're on your feet for more than 10 hours without eating or drinking. | Ты на ногах более 10 часов без еды и питья. |
| It's sure tiring to be on your feet 8 hours straight. | 8 часов на ногах - это утомительно. |
| You shouldn'nt be on your feet all day. | Ты не должна быть весь день на ногах. |
| If you intend to use these feet to march, then you need to take better care of them. | Если ты собираешься на этих ногах ходить, тогда за ними нужно лучше следить. |
| Something you can stay on your feet. | Что-то, чтоб ты смог устоять на ногах. |
| I turned. Leman was on her feet, cheering me. | Леман стояла на ногах, приветствуя меня. |
| Got him out of the sling, standing on all four feet. | Повязки сняли, стоит на всех четырех ногах. |
| There's no cuts or abrasions on her feet. | На ногах нет порезов или ссадин. |
| Center your feet, feel the mat. | Устойчиво на ногах, почувствуй мат. |
| Back on your feet again thanks to Ira's help. | Снова на ногах, спасибо Айре за помощь. |
| Grandma, they're on your feet. | Бабуля, они на твоих ногах. |
| Also you're standing on my feet right now. | И еще ты сейчас стоишь на моих ногах. |
| Memory foam, on your feet all day. | Удобные стельки, целый день на ногах. |
| Judeau: The tendons in his hands and feet have been severed. | Еще все сухожилия на руках и ногах перерезаны. |
| I thought you were steadier on your feet than that. | Я думал, ты крепче держишься на ногах. |
| Someone to prop you up and help keep you on your feet. | Кто-то, кто будет помогать тебе, поддерживать на ногах. |
| I'm glad to see you up on your feet, Johnston. | Рад видеть, что ты снова на ногах, Джонстон. |
| Lana, you should be off your feet. | Лана, тебе не следует находиться на ногах. |
| The lab results came back on the substance on Nina Clausen's feet. | Пришли результаты анализов вещества на ногах Нины Клаусен. |
| Better still, always keep them on your feet. | Или, еще лучше, держит их на ногах. |
| So look after your feet, Kimbrough. | Позаботьтесь о своих ногах, Кимброу. |
| Faith and reason are the shoes on your feet. | Вера и здравый смысл - это башмаки на твоих ногах. |
| This is not to suggest that the Somali society is completely back on its feet. | Однако это не означает, что сомалийское общество вновь твердо стоит на ногах. |
| But, Johnnie, you are on your feet. | Но, Джонни, ты крепко стоишь на ногах. |
| I'm giving them stimulants to keep them on their feet. | Я даю им стимуляторы, чтобы они держались на ногах. |