| We've been on our feet over nine hours. | Мы на ногах больше 9 часов. |
| Emperor Yu believed that a woman's feet were the very essence of feminine beauty. | Император Ю верил, что вся суть женской красоты таится в их ногах. |
| Ray Ron might be uneducated, unvaccinated, and he has webbed feet... | Рэй Рон, может, и необразованный, и не привит, и на ногах у него перепонки... |
| He has tingling in his feet and his legs. | У него покалывания в ступнях и ногах. |
| Some members of the subfamily Phyllomedusinae have opposable toes on their feet. | У некоторых представителей подсемейства Phyllomedusinae на ногах есть противопоставленные пальцы. |
| I'll kill him at your feet. | Я убью его в твоих ногах. |
| I stood on my feet all day today. | Я стояла на ногах весь день. |
| We've been on our feet now over 15 hours. | Мы на ногах уже 15 часов. |
| And I'm on my feet all day. | А я весь день на ногах. |
| They've been on their feet for months. | Они были на ногах долгие месяцы. |
| We'll wrestle with the morality of this situation later - after B'Elanna is back on her feet. | Мы разберемся с этикой этой ситуации позже - когда Б'Эланна будет на ногах. |
| No, but it wouldn't hurt your feet. | Но как это может сказаться на ногах. |
| Right on my big old stinking feet. | Прямо в моих старых пропахших ногах. |
| He has been on his feet for 48 hours. | Он был на ногах 48 часов. |
| If Russia remains dependent on a natural-resource economy, it will again become a colossus with feet of clay. | Если Россия останется зависимой от экономики природных ресурсов, то она вновь станет колоссом на глиняных ногах. |
| This guy was back on his feet immediately. | В мгновение ока мужчина был на ногах. |
| Skysurfing is skydiving with a board on the feet. | Скайсерфинг - это прыжки с доской на ногах. |
| He can pass with both feet. | Могут также ходить по ветвям на двух ногах. |
| The large feet had seven toes each. | На огромных ногах было по семь пальцев. |
| Back on your feet, constant doctor. | Снова на ногах, верный доктор. |
| It'll be a while before he's back on his feet. | Это будет в то время как прежде, чем он вернулся на его ногах. |
| Back on your feet, I see. | Смотрю, вы снова на ногах. |
| He wants to be the last man on his feet at the end. | В конце он хочет быть последним кто может стоять на ногах. |
| And keep her off her feet. | И не давайте ей подолгу быть на ногах. |
| But the dopamine caused the blood vessels in your hands and feet to clamp shut. | Но из-за дофамина кровеносные сосуды в руках и ногах полностью закрылись. |