Примеры в контексте "Feet - Ногами"

Перевод

Примеры

Примеры: Feet — Ногами

• But in surging forward, one should not lose contact with the ground under one's feet.

  Устремляясь вперед, нельзя терять почву под ногами.

• Come on, Hunter, I need you to move your feet now.

  Давай же, Хантер, пошевели ногами.

• I hear 'em scraping' their feet inside.

  Я слышу, как они там шаркают ногами.

• The Bloody Hangman walks on his stubby bone feet through the plague-ridden streets of London...

  Кровавый Палач шёл своими стёртыми костяными ногами через чумою полные улицы Лондона.

• Nowhere, just a local fact-finding mission to get my feet under me.

  Никуда, просто местная поездка для выяснения деталей, чтобы обрести почву под ногами.

• Romano's bullet-riddled corpse was left at his bound comrades' feet as a warning.

  Изрешечённое пулями тело Романо осталось лежать под ногами его товарищей в качестве предупреждения.

• When we first met her, she was soaking, her feet were wet...

  Когда мы впервые встретили её, она была вся продрогшая, с промокшими ногами...

• Here's your short lit major cons with big feet.

  Вот что осталось, филологи с большими ногами.

• Go ahead and dig those feet into that mat.

  Ещё больше упритесь ногами в мат.

• British ships in New York Harbour, shaking the ground beneath your feet with cannon fire.

  Британские корабли в бухте Нью Йорка, трясущие землю под ногами огнем орудий.

• Actually, the ancient Egyptians made pasta by flattening the dough with their feet.

  Вообще-то, древние египтяне делали лапшу, замешивая тесто ногами.

• Reviling, stamping, he levels the ground with his feet .

  Он вскипел, повалил меня на пол и стал бить ногами по почкам, по животу».

• This series roamed around the world, showing little-known underground structures in remote locales, as well as right under the feet of densely packed city-dwellers.

  Сериал показывал малоизвестные подземные сооружения в отдаленных местах мира и прямо под ногами горожан.

• And we're going to make the most of the fact that it's rotting away beneath our feet.

  И мы воспользуемся тем, что он гниёт у нас под ногами.

• If I can get my feet hooked on to that chain, maybe I can slip myself off.

  Если я смогу ногами дотянуться до цепи, то вероятно соскочу с крюка.

• Feedback from experienced travelers, not cut diamonds can be easily found in Sierra Leone, almost under one's feet.

  По отзывам бывалых путешественников, не ограненные алмазы лежат в Сьерра-Леоне чуть ли не под ногами.

• Skips a beat Can't feel no pavement right under my feet Under my feet

  замирает не может чувствовать нет тротуаров прямо под ногами под ногами в моей одинокой комнате Ва-у!

• The entire planet is rotating beneath my feet.

  "Вся планета" "вращается" "у меня под ногами"

• We moved in darkness, every forward step, things were squirming and crunching under our feet.

  Мы шли в кромешной тьме, что-то корчилось и хрустело у нас под ногами.

• As it is with other small island countries, the Marshall Islands needs to have its feet rooted on land - on dry land, that is.

  Нам необходимы дополнительные возможности, с тем чтобы мы могли воспользоваться благами развития технологии и глобализации без ущерба для жизни и достоинства наших народов и стран. Маршалловы Острова вместе с другими малыми островными государствами должны иметь прочную почву под ногами, я имею в виду твердую почву.

• In his opinion, a creature designed to kill enemies by exploding itself would simply be a "cartoon-ish bomb with feet".

  По их мнению, создание, подрывающее врагов, должно выглядеть как «мультяшная бомба с ногами».

• The pose with the arms straight out and the feet together is seen to be inscribed in the superimposed square.

  Поза с разведёнными в стороны руками и сведенными вместе ногами оказывается вписанной в квадрат.

• To remind us of the great and ancient past under our feet and from whose roots we all now grow.

  Пусть оно напоминает, что наше былое великолепие - прямо под нашими ногами.

• Then he tore the resolution into pieces on the podium and trampled it under his feet.

  Не сходя с трибуны, он разорвал текст резолюции и растоптал его ногами.

• After all this dirt, why aren't more investors voting with their feet?

  Почему инвесторы не проголосовали ногами после всей этой грязи?

Другие варианты перевода слова feet

• Ноги
• Футов
• Метров
• Ног
• Ногах
• Метра
• Ногам
• Ступни
• Фута
• Ножки
• Ногу
• Шагов

Слово feet в словаре

Feet — Ноги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом feet

• at someone's feetпод влиянием кого-либо, под чьей-либо властью
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• drag one's feet / drag one's heelsмедлить, тянуть время; делать что-либо преднамеренно медленно, делать что-либо с неохотой
• feet of clayскрытый или неожиданный недостаток или слабость, имеющийся у сильного, влиятельного человека
• get cold feetструсить, не решиться, потерять уверенность в себе (обычно в последний момент)
• have feet of clayиметь слабости в характере
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• six feet underмертвый
• sweep someone off one's feetпотрясти, ошеломить кого-либо; моментально покорить кого-либо, влюбить в себя; оставить сильное впечатление
• think on one's feetдумать, планировать, решать что-либо прямо во время разговора, на ходу
• vote with one's feetуйти, хлопнув дверью; показать недовольство чем-либо при уходе