Примеры в контексте "Famine - Голод"

Перевод

Примеры

Примеры: Famine — Голод

• Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.

  Технологии позволяют изменить слабые места в продуктовой цепочке там, где голод в классическом понимании.

• The famine remains a controversial event in Irish history.

  Великий Голод имел решающее значение в исторической судьбе ирландского народа.

• Apparently, there was such a severe famine that the king of Lydia decided that they had to do something crazy.

  По-видимому, был такой сильный голод, что король Лидии решил, что придется сделать что-то невообразимое.

• And geologists have found evidence of a global cooling that lasted for nearly 20 years that could have explained the famine.

  И геологи нашли подтверждение глобального похолодания, которое длилось приблизительно 20 лет, что могло объяснить голод.

• A huge famine hit North Korea in the mid-1990s.

  Колоссальный голод случился в Северной Корее в середине 90-х годов.

• Even in Somalia, where a political settlement proved elusive, massive famine was relieved thanks to the United Nations.

  Даже в Сомали, где политическое урегулирование ускользнуло, благодаря Организации Объединенных Наций удалось предотвратить массовый голод.

• Serious food shortages and famine demand the reallocation of scarce financial resources earmarked for development.

  Серьезный недостаток продовольствия и голод требуют переориентации скудных финансовых ресурсов, предназначенных для развития.

• Violence, poverty, famine, disease, refugees, spiralling population growth - such is the widespread image of contemporary Africa.

  Насилие, нищета, голод, болезни, беженцы, стремительный рост населения - таков распространенный образ современной Африки.

• Today drought, famine and poverty have become an endemic problem.

  Сегодня же засуха, голод и нищета стали хронической проблемой.

• In 2001 we experienced an awful famine.

  В 2001 мы претерпели ужасный голод.

• The artificially induced famine in Ukraine cost the lives of more than 8 million people.

  Искусственно вызванный голод в Украине унес жизни 8 или более миллионов человек.

• The result will obviously be widespread famine.

  Очевидно, следствием этого будет широкомасштабный голод.

• Conflicts are spreading death, famine and epidemic throughout the continent.

  Конфликты разносят смерть, голод и эпидемии по всему континенту.

• Despite years of famine and drought, Ethiopia had now reached the level of food self-sufficiency.

  Несмотря на то, что на протяжении многих лет в Эфиопии свирепствовали голод и засуха, в настоящее время ей удалось добиться самообеспеченности продовольствием.

• In addition, famine, civil war and ethnic disputes have created vast groups of displaced persons.

  Кроме того, голод, гражданские войны и межэтнические конфликты привели к возникновению многочисленных групп перемещенных лиц.

• The famine, which constituted such a humanitarian disaster in 1988, was also exacerbated by the continuous violations deriving from the conflict.

  Голод, ставший серьезным гуманитарным бедствием в 1988 году, также повлиял на сохранение нарушений, вызванных конфликтом.

• The Horn of Africa is a region long known for war and famine.

  Африканский Рог является регионом, в котором долгое время бушевали война и голод.

• Tens of thousands more, fearing persecution, escaped to rural areas controlled by the SPLA, where famine was already predicted.

  Кроме того, десятки тысяч человек, боясь преследования, хлынули в сельские районы, контролируемые НОАС, где голод был уже предопределен.

• In Luxembourg, our children are not threatened by war, illiteracy, famine or untreated disease.

  В Люксембурге нашим детям не угрожает война, неграмотность, голод или болезни, от которых их не лечат.

• This dreadful famine was accompanied by devastating purges of the Ukrainian intelligentsia, religious leaders and politicians.

  Этот ужасающий голод сопровождался сокрушительными чистками украинской интеллигенции, религиозных руководителей и политиков.

• In particular, recurrent drought and famine had been affecting millions for decades.

  Частые засухи и голод уже в течение десятилетий отрицательно сказываются на положении миллионов людей.

• Poverty still coexisted with wealth, famine with abundance and welfare with sickness.

  Нищета по-прежнему соседствует с богатством, голод с изобилием, а здоровье с болезнями.

• We suffered under civil war, famine and dictatorship.

  Мы пережили гражданскую войну, голод и диктатуру.

• Malawi is in the grip of unprecedented famine.

  В настоящее время в Малави беспрецедентный голод.

• At the same time, poverty has expanded and famine and malnutrition continue to afflict many regions of the world today.

  В то же время нищета углубилась и голод и недоедание по-прежнему угрожают сегодня многим регионам мира.

Другие варианты перевода слова famine

• Голодающим
• Голодающих
• Засухи
• Голодомора
• Голодают

Слово famine в словаре

Famine — Голод

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова