This is essentially why you have famine in India. |
Именно из-за этого в Индии голодают. |
As a consequence, thousands of people, many if them in Kenya, are facing starvation and famine. |
В результате тысячи людей (многие - кенийцы) остро нуждаются в продовольствии и голодают. |
The fact that they continue to purchase weapons when large numbers of their populations are facing famine is a matter of great concern to the Council. |
Тот факт, что они продолжают закупать оружие, в то время как широкие массы их населения голодают, вызывает серьезную озабоченность Совета. |
There is not enough fuel; gas pipeline is constantly blown up, it is cold, and in blockaded towns there is famine... BETWEEN HUNGER AND FIRE: POWER AT THE EXPENSE OF LIVES Nagorno Karabakh War documentary, 1991-1992. |
Не хватает топлива, газопровод постоянно взорван, холодно, а в осажденных городах люди голодают... - Между голодом и огнем власть ценою жизней Нагорно-Карабахская война документальный фильм, 1991-1992. |
The famine, largely focused in the northern part of the country, affected an estimated five million people (nearly 50% of the South Sudanese population). |
По оценкам, голодают пять миллионов человек (примерно 50 % населения Южного Судана). |
Despite significant progress achieved in pushing back the famine in southern Somalia in 2011, 4 million people are in urgent need of aid in the country and famine continues for up to 250,000 Somalis. |
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в борьбе с голодом на юге Сомали в 2011 году, 4 миллиона человек нуждаются в срочной помощи в стране и до 250000 сомалийцев по-прежнему голодают. |