Примеры в контексте "Famine - Голодающих"

Перевод

Примеры

Примеры: Famine — Голодающих

• In total, Live Aid raised over £150 million for famine relief.

  В целом Live Aid собрал более 150 миллионов фунтов в пользу голодающих.

• Areas affected by famine conditions decreased from six to three in mid-November 2011.

  В середине ноября 2011 года число голодающих районов сократилось с шести районов до трех.

• The reworked single was released in 1986 as the theme song for the Sport Aid campaign, a charitable event held to raise money for famine relief in Africa.

  Переработанный сингл был выпущен в 1986 году для содействия кампании «Sport Aid (англ.)русск.», благотворительному мероприятию, посвящённому сбору средств для уменьшения числа голодающих в Африке.

• The famine victims include not only small farmers but also displaced persons, returnees from neighbouring countries and demobilized soldiers who still need the support and assistance of the Government.

  В числе голодающих не только мелкие фермеры, но и перемещенные лица, репатрианты из соседних стран и демобилизованные военнослужащие, которые по-прежнему нуждаются в поддержке и помощи правительства.

• However, if humanitarian emergencies are linked to rehabilitation, recovery and reconstruction and eventually to sustainable development, the magnitude of suffering by famine victims as a result of drought can be lessened.

  Однако если чрезвычайные гуманитарные ситуации будут увязаны с восстановлением, подъемом и реконструкцией, а в конечном итоге и с устойчивым развитием, масштабы вызванных засухой страданий голодающих могут уменьшиться.

• More generally, the best way of responding to the crisis would be to work with other international organizations to develop a global approach which would help to solve the food crisis for the nearly one billion people who were threatened by famine in the world.

  В более широком плане, оптимальная реакция на кризис заключалась бы в разработке, совместно с другими международными организациями, такого глобального подхода, который содействовал бы преодолению продовольственного кризиса на благо почти одного миллиарда голодающих во всем мире людей.

• Target 2: Reduce by half the proportion of people suffering from hunger: Seeds of maize and beans distributed for 5,000 people in famine for early agricultural recovery; workshop on sustainable agriculture and semi-annual crop organized. (Nkothakota, Malawi; 2006)

  Задача 2: сокращение вдвое доли населения, страдающего от голода: семена кукурузы и бобов распределены среди 5000 голодающих для быстрого восстановления сельского хозяйства; организован семинар, посвященный устойчивому ведению сельского хозяйства и полугодичным культурам. (Нкотакота, Малави; 2006 год).

• Out of these, one million gold roubles were spent for famine relief.

  Из этих средств только примерно один миллион рублей было потрачено на закупку продовольствия для голодающих.

• In 1985, musician Bob Geldof organized a benefit concert to fight famine in...

  В 1985 году музыкант Боб Гелдоф организовал благотворительный концерт в поддержку голодающих в...

• During the famine years of 1920-1921, together with a mass of hungry people, he fled from the Volga Region into Tashkent.

  Во время голода 1921-1922 годов вместе с массой голодающих бежал из Поволжья в Ташкент.

• As a result, we all know that, in Eritrea, two thirds of the population have been exposed to the risk of famine, while in Ethiopia the future of 3 million hungry Ethiopians is in jeopardy.

  Вследствие этого, как нам всем известно, в Эритрее двум третям населения угрожает голод, а в Эфиопии будущее З миллионов голодающих жителей подвергается опасности.

• Then I read about all those starving Chinese, you know, the great famine over there, and who knows if we're next?

  Потом я прочитала о тех голодающих китайцах, ну ты знаешь, там ужасный голод и кто знает, может мы следующие?

• In 1985 a supergroup of popular musicians billed as USA for Africa or United Support of Artists for Africa, released a charity recording for famine relief efforts in Ethiopia.

  В 1985 году супергруппа популярных музыкантов USA for Africa в целях поддержки голодающих в Африке записали благотворительный альбом для Эфиопии.

Другие варианты перевода слова famine

• Голод
• Голодающим
• Засухи
• Голодомора
• Голодают

Слово famine в словаре

Famine — Голод

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова