Примеры в контексте "Famine - Голод"

Перевод

Примеры

Примеры: Famine — Голод

• Such pre-emptive action could also avert famine caused by droughts or floods.

  Такие упреждающие действия могут также предотвращать голод, вызываемый засухами или наводнениями.

• They viewed with serious concern the severe draught which has decimated a large number of livestock and caused widespread famine in Somalia.

  Они с серьезной озабоченностью отметили серьезную засуху, которая привела к значительному уничтожению поголовья скота и вызвала повсеместный голод в Сомали.

• The report provides an overview of famine and food insecurity, hunger and malnutrition in Ethiopia.

  В данном докладе содержится обзорная информация о таких аспектах, как голод и отсутствие продовольственной безопасности, голод и недоедание в Эфиопии.

• Chronic disasters such as health epidemics, drought and famine continued to take a heavy toll on the populations of developing countries.

  Большая часть населения развивающихся стран была, как и прежде, затронута такими хроническими бедствиями, как эпидемии, засуха и голод.

• But the challenges that confront the small island nations of the Pacific may ultimately be every bit as devastating as famine.

  Но проблемы, с которыми сталкиваются малые островные государства Тихого океана, могут в конечном итоге оказаться столь же разрушительными, как голод.

• The rains helped avert the worse case scenario of a famine.

  Таким образом, дожди помогли предотвратить голод.

• European children faced famine and disease.

  Детям Европы угрожали голод и болезни.

• We live in a world in which natural disasters, exploitation, famine and hunger continue to undermine peace and stability.

  Мы живем в мире, где стихийные бедствия, эксплуатация и голод продолжают подрывать усилия по достижению мира и стабильности.

• The Ethiopian famine in the mid-1980s promoted a dramatic increase in humanitarian assistance.

  Голод, разразившийся в середине 80 - х годов в Эфиопии, вызвал резкое увеличение поставок гуманитарной помощи.

• After some days started to torment famine with which it was necessary to satisfy with a plenty of fruit and berries.

  После несколько дней начал мучить голод, который приходилось удовлетворять большим количеством фруктов и ягод.

• Other areas of Ethiopia experienced famine for similar reasons, resulting in tens of thousands of additional deaths.

  Другие области Эфиопии испытали голод по подобным же причинам, приведшим к десяткам тысяч смертей.

• Nevertheless, famine in Anatolia and the exigencies of parallel campaigns in southern Italy weakened Kourkouas's forces.

  Тем не менее, голод в Анатолии и необходимость проведения кампании в Южной Италии ослабили силы Куркуаса.

• The famine is estimated to have caused the deaths of up to 10 million people.

  По оценкам, в общей сложности голод вызвал гибель до 10 миллионов человек.

• 1932-1933 - famine brought about by Soviet economic policy and introduction of collective farming (Kolkhoz).

  1932-1933 - голод, вызванный советской экономической политикой, и введение коллективного сельского хозяйства (колхозы).

• Personnel famine affects not only Putin's security officers.

  Кадровый голод сказывается не только на чекистах Путина.

• The city suffered terrible famine and population was reduced to eating rats, leather and ground slate.

  Город испытывал страшный голод, жители были вынуждены перейти на поедание крыс, кожи и земли.

• It was the worst famine of the 19th century.

  Это был сильнейший голод в XIX веке.

• The soon-to-come famine also contributed to the worsening of the situation: horse-breeding almost ceased to exist.

  Наступивший вскоре голод также способствовал ухудшению положения: коннозаводство практически перестало существовать.

• Norwegians typically lived under conditions of considerable scarcity, though famine was rare.

  Норвежцы обычно жили в условиях значительной нехватки продовольствия, хотя голод был редок.

• However, a famine broke out and Rome was unable to supply them with food or land.

  Однако разразился голод, и Рим был не в состоянии обеспечить новых поселенцев пищей или землёй.

• At that time there was a famine in China.

  В то время в Китае был голод.

• In 1846, when a famine struck Madeira over 6,000 of the inhabitants migrated to British Guiana.

  В 1846 году, когда Мадейру поразил голод, более 6000 человек мигрировали в Британскую Гвиану.

• US satellites are capable to see a famine outbreak in Africa half a year in advance.

  Американские спутники предсказывают голод в засушливых регионах за пол года до его начала.

• For several years Morioka had suffered a harsh famine.

  Несколько лет в Мориоке был страшный голод.

• There so many more important things going on in the world - famine, war.

  На свете происходят куда более важные вещи: голод, война.

Другие варианты перевода слова famine

• Голодающим
• Голодающих
• Засухи
• Голодомора
• Голодают

Слово famine в словаре

Famine — Голод

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова