| An expert on the Russian economy and the economics of high technology, he joined the Wellesley faculty in 1958. | Специалист по российской экономике и экономике высоких технологий, в 1958 году поступил на факультет Уэллсли. |
| In 2005 Tsimafey has entered the European humanitarian university liquidated by the Belarusian authorities and re-open in Vilnius, on faculty of international law. | В 2005 году Тимофей поступил в Европейский гуманитарный университет, ликвидированный белорусскими властями и вновь открытый в Вильнюсе, на факультет международного права. |
| Until 2002 the university had a faculty of agricultural sciences at Manokwari, which was then separated to form the Universitas Negeri Papua. | До 2002 года университет имел факультет сельскохозяйственных наук в Маноквари, который затем был отделен, чтобы сформировать Университет Негери Папуа. |
| In 2010 Anastasia Sivayeva entered the acting faculty of the Institute of Contemporary Management, Cinema and Television (art directors studio of Evgeny Zharikov and Natalya Gvozdikova). | В 2010 году Анастасия Сиваева поступила на актёрский факультет Института современного управления, кино и телевидения (художественные руководители мастерской Евгений Жариков и Наталья Гвоздикова). |
| In 1982 he joined the faculty of the University of Colorado at Colorado Springs as assistant professor in the Department of Electrical and Computer Engineering. | В 1982 году он поступил на факультет Университета Колорадо в городе Колорадо-Спрингс в качестве доцента на кафедру электротехники и вычислительной техники. |
| Columbia describes Barnard as an affiliated institution that is a faculty of the university or is "in partnership with" it. | Колумбийский университет описывает Барнард-колледж как аффилированную организацию, как факультет университета или колледж, выступающий «в партнёрстве» с ним. |
| The faculty communicates with the International Fund Renascence (holding of scientific-methodical conferences, financial support of foreign probations, etc. | Факультет контактирует с международным фондом «Возрождение» (проведение научно-методических конференций, помощь в финансировании заграничных стажировок и т.п. |
| In 1996 enrolled at Donetsk National University, the faculty of History, and graduated from it in 2001 with "international relations" degree. | В 1996 году поступил в Донецкий национальный университет на исторический факультет и окончил его в 2001 году по специальности «международные отношения». |
| In the fall of 1945 it opened a new faculty - Electrical Instrumentation, which was soon reorganized into Radio Engineering. | Уже осенью 1945 года в ЛИТМО был открыт новый факультет - электроприборостроения, который вскоре был реорганизован в радиотехнический. |
| In 1951, the technical engineering faculty was created, with V. S. Artamonov as dean. | В 1951 году был создан инженерно-технический факультет, его деканом стал В. С. Артамонов. |
| After returning to the Academy, Speedball announces to the students and teachers that he is quitting the faculty, but still offers to help them anytime. | После возвращения в Академию Спидбол объявляет студентам и преподавателям, что он покидает факультет, но все же предлагает им помочь в любое время. |
| After an internship at the University of North Carolina, he joined the faculty at Purdue University and remained there until 1966. | После стажировки в университете Северной Каролины, он поступил на факультет в университет Пердью и оставался там до 1966 года. |
| The broad range of disciplines it offered in healthcare sciences, made the faculty unique, not only in the Netherlands, but also in Europe. | Широкий спектр изучаемых дисциплин в области здоровья человека сделали этот факультет поистине уникальным, причём не только в Нидерландах, но и в Европе. |
| In 2003 the faculty celebrated the 80th anniversary of the Modern Law School in Pécs. | В 2003 году факультет отметил 80-летие Высшей школы права в Печ. |
| Ekaterina graduated from the State Pedagogical University in 2005 from the Foreign Languages faculty and is majoring in the English and Spanish languages. | Екатерина окончила Государственный Педагогический Университет, факультет иностранных языков, по специальности английский и испанский языки в 2005 году. |
| In the 1990s, the faculty introduced a new programme entitled the European Law School (ELS), which focused on European, comparative and international law. | В 1990-ых факультет ввёл новую программу обучения, получившую название Европейская школа права (European Law School (ELS)), которая была сфокусирована на европейском, сравнительном и международном законодательстве. |
| Economics faculty of T. Shevchenko Kyiv National University is the leading higher educational institution in Ukraine on training of the professional staff in economics. | Экономический факультет КНУ им. Т. Шевченко - ведущее в Украине высшее учебное заведение по подготовке профессиональных кадров в области экономики. |
| 1953: Having finished his classical studies at the "Deutsche Schule" in his hometown, he enters the faculty of medicine at Granada. | После окончания классической гимназии «Deutsche Schule» в своем родном городе в 1953 году, поступил на медицинский факультет в Гранаде. |
| Theatrical faculty (И) opened in 2008 with speciality "Actor's art" and profile "Artist of drama theatre and cinema". | Факультет искусств (И) был основан в 2008 году и осуществлял подготовку по специальности «Актёрское искусство» и профилю «Артист драматического театра и кино». |
| In September 1995, Massimino joined the faculty of the Georgia Institute of Technology as an assistant professor in the School of Industrial and Systems Engineering. | В сентябре 1995 года Массимино поступил в качестве доцента на факультет промышленных и инженерных систем в Технологическом институте Джорджии. |
| In 1971 - preparation of teachers of history is picked up a thread, and with 1973 is a historical faculty. | Естественно-географический - в 1976 г. В 1971 г. возобновлена подготовка учителей истории, а с 1973 г. работает исторический факультет. |
| In 1969 he graduated from the acting faculty of LGITMiK and was admitted to the troupe of the Leningrad Drama Theater, where he still works. | В 1969 году окончил актёрский факультет ЛГИТМиКа и был принят в труппу Ленинградского Большого драматического театра, где работает по сей день. |
| Oscar Sigismund Wiesel Marie Christine Pointin Francois Pointin Oscar Wiesel Emil Wiesel graduated from St.Petersburg University, from physics and mathematics faculty. | Оскар Сигизмунд Визель Мари Кристина Пуантэн Франсуа Пуантэн Оскар Оскарович Визель Эмиль Оскарович Визель окончил физико-математический факультет Петербургского университета. |
| The faculty includes 3 majors: "Graphics", "Drawing" and "Sculpture". | Факультет изобразительных искусств включает З специальности: «Графика», «Рисунок» и «Скульптура». |
| Igor studied at the musical school, and after graduation he entered the Theory faculty at Kirovograd music college, that he graduated with distinction in 1974. | После обучения в музыкальной школе Игорь Крутой поступил на теоретический факультет Кировоградского музыкального училища, которое окончил с отличием в 1974 году. |