| It then proceeded to the Faculty of Education and inspected the biology department. | После этого она направилась на факультет общего образования и проинспектировала биологическое отделение. |
| Against: University of Coimbra Medical Faculty. | Ответчик: факультет медицины Коимбрского университета. |
| So far, only the National Gendarmerie Academy and the Faculty of Medicine have introduced international humanitarian law into their curricula. | На данный момент лишь Национальная школа жандармерии и Медицинский факультет включили в свою учебную программу изучение норм международного гуманитарного права. |
| There were 1,144 university graduates in 2007, only 183 of whom graduated from the Technical Sciences Faculty. | В 2007 году число дипломированных выпускников университета составило 1144 человека, из которых лишь 183 окончили факультет технических наук. |
| Source: Survey on Rural women in Slovenia, Biotechnical Faculty, University of Ljubljana, 2002. | Источник: Обследование положения сельских женщин в Словении, биотехнический факультет Люблянского университета, 2002 год. |
| The Faculty looks after the technical side while the MCFDF supports efforts to strengthen women's groups. | Факультет занимается техническими вопросами, а МППЖ - наращиванием организационного потенциала групп женщин. |
| 1973 Certificate in forensic medicine, Faculty of Medicine, Algiers | 1973 год Свидетельство о специальном образовании в области судебной медицины - медицинский факультет Алжирского университета |
| English Faculty of Xiamen University, Bachelors of Arts | 1963 - 1964 годы Факультет английского языка Сямэньского университета, бакалавр искусств |
| A restructuring of the university was announced in September 2009, which would bring together all the academic schools into three faculties, these being the Faculty of Science, the Faculty of Humanities, Arts and Social sciences, and Henley Business School. | В сентябре 2009 года было объявлено о реструктуризации университета, которая объединит все академические школы на три факультета: это факультет естественных наук, гуманитарный факультет, гуманитарные и социальные науки и бизнес-школа Хенли. |
| During the second stage (1951-1975) the focal point of development was the Faculty of Engineering, also known as the Polytechnic Faculty. | На втором этапе (1951-1975) главным центром развития стал инженерный факультет, также известный как политехнический факультет. |
| The Faculty of the German Language was formed in 1953, the Faculty of the Russian Language for foreigners - in 1977, the Preparatory department for foreign citizens - in 1983. | В 1953 году был открыт факультет немецкого языка, в 1977 - факультет русского языка для иностранных граждан, в 1983 - подготовительный факультет для иностранных граждан. |
| In Montenegro, the following faculties are active within the University of Montenegro at Cetinje: the Faculty of Drama, the Fine Arts Faculty and the Music Academy. | В Черногории в Черногорском университете в Четинье действуют следующие факультеты: факультет театрального искусства, факультет изящных искусств и музыкальная академия. |
| On 20 February 1998, she was transferred from the Islamic Affairs Department to the Faculty of languages. | 20 февраля 1998 года ее перевели из группы исламоведения на филологический факультет. |
| Educational Sciences Faculty (ESF). | ЗЗ. Педагогический факультет (ПФ). |
| The Faculty of Education trained 80 kindergarten teachers in pre-elementary teaching techniques. | Педагогический факультет подготовил 80 воспитателей детских садов по вопросам, касающимся дошкольной подготовки. |
| Faculty of Legal, Administrative and Social Science of the University of Chile, Santiago. | Факультет юридических, административных и социальных наук Университета Сантьяго-де-Чили |
| Professor of Botany, Faculty of Life Sciences, Addis Ababa University, Ethiopia | Профессор ботаники, факультет естественных наук, Университет Аддис-Абебы, Эфиопия |
| Faculty of English of Almaty Institute (University) of Foreign Languages - 1965 - 1969 | Факультет английского языка Алма-Атинского института (университета) иностранных языков (1965-1969 годы). |
| Adjunct Professor, School of Public Administration, Faculty of Management | Адъюнкт-профессор, Школа государственной администрации, факультет управления |
| 1986-1991 Tbilisi State University, Faculty of Geology and Geography; qualification of Engineer-geologist | Тбилисский государственный университет, факультет геологии и географии, квалификация «инженер-геолог» |
| Budapest University of Technology and Economics, Faculty of Electrical Engineering | Будапештский университет технологии и экономики, факультет электротехники |
| 1994-1995: Associate degree in Contract Law, Faculty of Economy, Cambodia; | 1994 - 1995 годы: диплом по договорному праву, экономический факультет, Камбоджа. |
| The Pedagogical Centre of Montenegro and the University of Montenegro - Faculty of Philosophy, Niksic are partners in this project. | Педагогический центр Черногории и факультет философии Черногорского университета в Никшиче выступают в качестве партнеров в этом проекте. |
| Mr. Marjan Svetlicic, Professor, Centre of International Relations, Faculty of Social Sciences, University of Ljubljana, Slovenia | Г-н Марьян Светличич, профессор, Центр международных отношений, факультет социальных наук, Университет Любляны, Словения |
| Darko Motik, University of Zagreb - Faculty of Forestry, Croatia | Мотик Дарко, Загребский университет, факультет лесного хозяйства, Хорватия |