| He graduated from the Sverdlovsk Theater School (1970, the course of Yuri Zhigulsky) and the Philological Faculty of the Ural State University (1983). | Окончил Свердловское театральное училище (1970, курс Ю. Жигульского) и филологический факультет Уральского государственного университета (1983). |
| By the end of the XIX century, the Medical Faculty of Moscow University had 13 clinics and 12 research institutes. | В общей сложности к началу ХХ века медицинский факультет Московского университета насчитывал 13 клиник и 12 институтов. |
| In 1997, Shizuoka University's Faculty of Science used the latest technology and came up with an elevation of 3,776.224 meters. | В 1997 г. Научный факультет Университета префектуры Сидзуока использовал новейшие технологии и получил цифру 3776,224 м. |
| In 1950, he entered the Faculty of Radio Electronics of the Aircraft of the Moscow Aviation Institute (MAI) and graduated in 1957. | В 1950 году поступил на факультет радиоэлектроники летательных аппаратов Московского авиационного института, который окончил в 1957 году. |
| He appeared on stage as a teenager in the youth theater DADOV, and then entered the Faculty of Dramatic Art. | На сцену вышел ещё подростком в молодёжном театре ДАДОВ, а затем поступил на Факультет драматического искусства. |
| Later, in 1921 the Mechanical Faculty was created with two departments, those of Mining-Factory and Electrical Engineering. | В 1921 году создан механический факультет с двумя отделениями - горнозаводским и электромеханическим. |
| He graduated from secondary school with a Gold Medal and with honours from Legal Faculty of the M. V. Lomonosov Moscow State University. | Окончил среднюю школу с золотой медалью, а затем с отличием - юридический факультет Московского Государственного университета им. М.В. Ломоносова. |
| After the Faculty of Medicine moved to premises closer to the newly constructed university hospital, the Jesuit monastery became home to the Faculty of Economy, which is now the university's largest academic unit in terms of student numbers. | Позднее, когда Факультет медицины перебазировался ближе к новопостроенной университетской больнице, здание монастыря занял факультет экономики, который на сегодня является крупнейшим факультетом университета по числу студентов. |
| 1976-1981 Faculty of Drawing and Graphics (Kazakhstan Pedagogical Institute, Almaty) 1987-1993 Faculty of Art, All Russian State University for Cinematography (VGIK), Moscow. | 1976-1981 гг. - Художественно-графический факультет Казахского педагогического института им. Абая (КазПИ, г. Алма-Ата) 1987-1993 гг. - Художественный факультет ВГИК, мастерская проф. |
| Member, Finance Committee, Faculty of Arts Board, Faculty of Arts Budget Committee, University of Melbourne, 1997-1998. | Младший преподаватель, факультет политических наук и истории Мельбурнского университета, 1995-1998 годы. |
| 1990 M.Sc., Geographical aspects of river basin management, Faculty of Arts, University of Ljubljana | Магистр наук, географические аспекты управления пресноводными бассейнами, факультет естественных наук Люблянского университета |
| In 1928, when he was 17 years old, Cioran went to the Faculty of Philosophy in Bucharest. | В 1928 году, 17 лет от роду, Чоран поступает на философский факультет в Бухаресте. |
| Siber was admitted to the Cerrahpaşa Medical Faculty of Istanbul University when she was 16, at a time when political incidents involving students were at their height. | В возрасте 16 лет Сибель поступила на медицинский факультет Стамбульского университета, на этот период пришёлся пик политических инцидентов с участием студентов. |
| In 1921-1926, Ukrainian underground University with Forestry (later on Forestry-Agrarian) Faculty within its structure operated in Lviv. | В 1921-1926 гг во Львове действовал Украинский тайный университет, а в его структуре - лесной (впоследствии - лесоагрономический) факультет. |
| Dr. Hrvoje Turkulin, Faculty of Forestry, University of Zagreb, Croatia, chaired the session. | Председателем этого заседания являлся д-р Хрвое Туркулин, факультет лесного хозяйства, Загребский университет, Хорватия. |
| University of Manitoba (Faculty of Arts, majors in Economics and History), | Университет Манитобы (факультет гуманитарных наук, специальности «Экономика» и «История»), 1976 - 1978 годы |
| External Assessor, Faculty of Human Ecology, Universiti Pertanian Malaysia, Serdang, 1994- | внешний асессор, факультет экологии человека, Университет Пертаньяна, Малайзия, Серданг, 1994 год - по настоящее время |
| Faculties of Production Management, Non-Production Management, Distant Learning, Post-diploma Education, and Faculty for Foreign Students were founded. | В 1994 году созданы факультеты: «Менеджмент в производственной сфере», «Менеджмент непроизводственной сферы», заочной учёбы, последипломного образования, факультет по работе с иностранными студентами. |
| Javakhishvili Tblisi State University, Faculty of Social and Political Sciences, Introduction course in the field of the social work law | Преподаватель Тбилисского государственного университета им. Джавахишвили, факультет социальных и политических наук |
| Born on March 31, 1950, Mr. Nigo graduated from the Faculty of Engineering, Osaka University, in March 1973. | Гн. Ниго окончил машиностроительный факультет университета в Осаке в марте 1973 года. |
| He graduated from the University of Technology's Faculty of Construction in the imperial capital Vienna and then moved to the Russian Empire, where he converted to the Eastern Orthodox Church. | Окончил строительный факультет Технического университета в Вене, затем переехал в Российскую империю, где принял православную веру. |
| Founded in 1758 as the Medical Faculty of Moscow Emperors University It is the oldest medical school in Russia. | В 1930 году факультет был преобразован в самостоятельное учреждение. |
| 2005-2007 Faculty of jurisprudence of University named after D. Kunaev | Юридический факультет Университета им. Д. Кунаева |
| He graduated from the Faculty of Energy at the Azerbaijan Institute of Petroleum Chemistry. | В 1969 году поступил на факультет журналистики в Казанский Государственный университет им. В Ульянова-Ленина. |
| The Faculty of Medicine in Reims published several papers to refute Fagon's claim that Burgundy wine was healthier than Champagne. | Медицинский факультет в Реймсе выпустил несколько работ, доказывавших несостоятельность утверждений Фагона о том что бургундское вино обладает более высокими целительными свойствами чем шампанское. |