| Almost 1,000 faculty members from more than 200 universities globally have joined the network. | К сети подключились почти 1000 преподавателей из более 200 университетов всего мира. |
| According to some of the faculty members I spoke to, she was pretty difficult. | По словам одного из преподавателей, с которым я говорил, с ней было довольно сложно. |
| So we need you to warn students, faculty, and staff at Mecklenburg State they need to stay aware and alert. | Нам нужно, чтобы вы предупредили студентов, преподавателей и персонал университета Мекленбург, они должны оставаться бдительными. |
| We found him sitting up the beach with three faculty wives. | Мы нашли его сидящим на пляже, с женами преподавателей. |
| You can only imagine what it's like for me in a faculty meeting. | Можете представить, как я себя чувствую среди преподавателей. |
| UTF teachers don't take away any faculty positions. | Учителя из программы не занимали мест преподавателей. |
| During the next three years, White oversaw the construction of the first two buildings and traveled to attract students and faculty. | В течение следующих трёх лет Уайт следил за строительством двух первых зданий и проехал по всему миру, чтобы привлечь студентов и преподавателей. |
| Among its faculty members and alumni are six Nobel Prize winners. | Среди ее преподавателей и выпускников - шесть Нобелевских лауреатов. |
| Following the demonstrations, the university faculty and students were purged of those deemed to be "separatists". | После данных демонстраций, ряды университетских преподавателей и студентов «были очищены» от тех, кого администрация сочла «сепаратистами». |
| 20 new structures replaced antiquated buildings, while the student body and faculty both expanded threefold. | В результате этих работ 20 новых зданий заменили устаревшие, а количество студентов и преподавателей увеличилось в три раза. |
| Advanced journalism students work as correspondents from Capitol Hill, supervised by faculty in the Washington bureau. | Лучшие студенты факультета журналистики работают корреспондентами в "Capitol Hill" под наставничеством преподавателей вашингтонского бюро. |
| The first year of enrollment contained 155 students taught by five faculty members. | В первый год зачисления обучалось 155 студентов, их учили пятеро преподавателей. |
| On the secondary level, increasing numbers of Chadians have taken their places in the ranks of the faculty. | На уровне средней школы, всё большее число чадцев стали занимать свои места в рядах преподавателей. |
| Connelly was an unpaid clinical instructor and was never part of the full-time faculty at Stanford. | Он работал в неоплачиваемой должности клинического инструктора и никогда не состоял в штате преподавателей Стэнфорда. |
| By 1968, enrollment had reached 1,800 students while staff and faculty totaled more than 130. | К 1968 году число учащихся достигло 1800 студентов, а персонала и преподавателей насчитывалось более 130 человек. |
| In the departments of the Institute has more than 140 faculty members. | На кафедрах института работают более 140 преподавателей. |
| As of 2014, there are more than 25 faculty and academic research staff members, including a dozen named professorships. | По состоянию на 2014 год насчитывается более 25 преподавателей и академических научных сотрудников, в том числе десяток названных профессоров. |
| Section 512(e) protects nonprofit educational institutions from liability for the actions of faculty and graduate student employees who place infringing material online. | Раздел 512(е) закона защищает некоммерческие образовательные учреждения от ответственности за действия преподавателей и аспирантов, которые размещают материал, нарушающий авторские права в интернете. |
| The awarding of an honorary degree to political figures can prompt protests from faculty or students. | Присвоение почетной степени политическим деятелям может вызвать протесты со стороны преподавателей или студентов. |
| Currently, the institute comprises the following directors and faculty members: Bjorn Brandenburg, head of the Real-Time Systems Group. | В настоящее время институт состоит из следующих директоров и преподавателей: Бьорн Бранденбург, руководитель группы систем реального времени. |
| Out of 113 faculty members, 98% have doctorates. | Из 113 преподавателей, 98 % имеют докторские степени. |
| As of 2009, the university employs 136 faculty members and a full-time staff of over 100. | По состоянию на 2009 год в университете работают 136 преподавателей и более 100 штатных сотрудников. |
| After that, I need you to gather the faculty Into small groups and bring them to me. | После этого мне нужно, чтобы вы разбили всех преподавателей на небольшие группы, и привели их ко мне. |
| Like I said, he was very popular among everyone - students and faculty alike. | Как я уже сказал, он был очень популярен среди всех учеников и преподавателей. |
| American universities can establish more exchange programs for students and faculty. | Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей. |