| In 1968 - musically-pedagogical faculty. | В 1968 г. - музыкально-педагогический факультет. |
| A Polish faculty has been established. | Был создан хореографический факультет. |
| To the faculty club! | Факультет в облаках знаний! |
| The faculty is completing mid-year reviews. | Факультет готовит полугодовой отчет. |
| Are you going to the faculty? | Ты собираешься идти на факультет? |
| Graduated from astronautics faculty of Moscow State Aviation Institute, Moscow International Business School Mirbis. | Окончил факультет космонавтики Московского государственного авиационного института, финансовое образование получил в Московской международной высшей школе бизнеса «Мирбис». |
| The paediatrics faculty in Erevan Medical Institute was closed in 1996. | Система образования также предполагает интегрирование принципов медпомощи детского и взрослого населения. Педиатрический факультет Ереванского медицинского института закрыт в 1996 году. |
| The postgraduate training and physicians' enhancement faculty of the medical university is a coordinated and coherent structural unit that follows an academic methodology. | Факультет последипломной подготовки и усовершенствования врачей медицинского университета, является координационным, учебно-методическим, научным структурным подразделением. |
| In 1960 Dr Allamuratov graduated with excellence from the faculty of natural sciences of Karakalpak State Teacher-Training Institute. | В 1954 году окончил с отличием факультет природоведения Каракалпакского государственного педагогического института. |
| Somehow or other, but I finished a physics-mathematics faculty. | Худо-бедно, но я закончил физико-математический факультет. |
| In 1989, he graduated with honors from medical - prophylactic faculty of the Rostov Order of Peoples' Friendship Medical Institute. | В 1989 году успешно закончил лечебно-профилактический факультет Ростовского ордена Дружбы народов медицинского института. |
| In 2002 has finished artistic-graphic faculty of the Chuvash state pedagogical university im. | В 2002 году окончила художественно-графический факультет Чувашского государственного педагогического университета им. |
| In 1922, Johann Admoni entered the Petrograd (later Leningrad) State University the faculty of Social Sciences. | В 1922 году И. Г. Адмони поступил в Петроградский, впоследствии Ленинградский, государственный университет на факультет общественных наук. |
| 1948 - the establishment of the evening faculty, which commenced to produce on-job economists. | 1948 год - Создан вечерний факультет, который начал готовить специалистов-экономистов без отрыва от производства. |
| Kremenchuk Mykhailo Ostrohradskyi National University founded in 1960 as a general technical faculty of the Poltava Institute of Agricultural Construction Engineers. | Кременчугский национальный университет (КрНУ) имени Михаила Остроградского основан в августе 1960 году как общетехнический факультет Полтавского института инженеров сельскохозяйственного строительства. |
| Military faculty, State University | Военный факультет Белорусского государственного университета |
| Military technology faculty, National Technical University | Военно-технический факультет Белорусского национального технического университета |
| State University of Grodno Military transport faculty, | Военно-транспортный факультет Белорусского государственного университета транспорта |
| The power engineering faculty (PEF) was founded in 1971 and alongside the Faculty of industrial management it is one of the oldest faculties. | Электроэнергетический факультет (ЭЭФ) Образован в апреле 1971 году и наряду с механико-технологическим является старейшим факультетом ВоГТУ. |
| In December 1930 the medical faculty of voronezh university became an independent medical institute consisting of two faculties the faculty of general medicine and the faculty of health. | В декабре 1930 года медицинский факультет Воронежского университета был преобразован в самостоятельный медицинский институт и состоял из двух факультетов - лечебного и санитарно-гигиенического. |
| With the number of students growing quickly, the faculty moved to its current location in 1990. | С быстрорастущим числом студентов факультет вынужден был переехать в 1990 году. |
| In 1999 finished gumnasium #153 in Kiev and entered to NTUU "Kiev Politechnical Institute" on the faculty of lectronics, energy and automatics. | А.С. Пушкина Nº153, поступил в НТУУ "Киевский Политехнический Институт" на факультет електротехники и автоматики. |
| 1955 - the establishment of extramural faculty, which was later divided into specialties of General Economy, and Accounting and Finance. | 1955 год - Создан заочный факультет, который позже был разделен на общеэкономические и учётно-финансовые специальности. |
| Following his resignation, he returned to the faculty of Tufts University where he has served as Professor of Public Health and Family Medicine since then. | После отставки он вернулся на медицинский факультет Университета Тафтса, где в настоящее время предподаёт общественное здравоохранение и семейную медицину. |
| I feel that I could really benefit from being part of its cromtormulous student body and weepeggle faculty. | "Я думаю, что смогу украсить его шёрстнопланновый контингент учащихся и бличный факультет". |