| Nearby is the faculty of design in the Holon Institute of Technology. | Рядом находится факультет дизайна в «Холонский технологический институт». |
| Urey helped build up the science faculty there. | В университете Юри помог создать естественнонаучный факультет. |
| His eldest son Nestor (1881-1937) graduated from the historical-philological faculty of Saint Petersburg University and was known as ethnographer and regional historian. | Старший сын Нестор (1881-1937) окончил историко-филологический факультет Петербургского Университета; известен как этнограф-краевед. |
| By longstanding tradition in the University of Helsinki, the philosophy faculty is divided into two major areas, the practical and the theoretical. | В соответствии с давней традицией, философский факультет Хельсинкского университета имеет два отделения - практической и теоретической философии. |
| Georgian Technical University was founded in 1922 as a polytechnic faculty of the Tbilisi State University. | Основан в 1922 году как политехнический факультет Тбилисского государственного университета. |
| Abrikosov graduated from the 5th Moscow Gymnasium and historical-philological faculty of Moscow University, and also studied at Oxford. | Окончил 5-ю Московскую гимназию и Историко-филологический факультет Московского университета, учился в Оксфорде. |
| In 1967, after having passed an excellent exam in chemistry, she entered Voroshilovgrad Medical Institute at the medical faculty. | В 1967 году, после того как сдала на отлично экзамен по химии, поступила в Ворошиловградский медицинский институт на лечебный факультет. |
| The faculty was initially located at the Nieuwenhof béguinage, currently home to University College Maastricht. | Факультет изначально располагался в бегинаже Nieuwenhof, в котором сегодня располагается Университетский колледж Маастрихта. |
| During the summer semester of 1968 the faculty of Theology was created. | Во время летнего семестра 1968 года был открыт факультет теологии. |
| In 2006 he graduated from stomatological faculty of Tashkent State Medical Institute. | В 2006 году окончил стоматологический факультет Ташкентского Государственного Медицинского Института. |
| After four blocks is the faculty of the National University of Technology on Medrano 951. | Через четыре квартала расположен факультет Национального технологического университета на Медрано 951. |
| The local technology faculty became active in 1969. | Местный технологический факультет стал активным в 1969 году. |
| In the period between 1950- 1971, it was the only faculty that secured the continuity of the university after World War II. | В период с 1950 по 1971 год это был единственный факультет, обеспечивший непрерывность университета после Второй мировой войны. |
| In the same year a historical-philological faculty (operated during 1953-1956) was reorganized in philological. | В этом же году историко-филологический факультет (действовал в течение 1953-1956 гг.) был реорганизован в филологический. |
| 1968 - the organization of Economic Cybernetics faculty. | 1968 год - Организован факультет экономической кибернетики. |
| After demobilization (1970) Salih studied journalism with the faculty of Tashkent State University. | После демобилизации (1970) Салих поступил на факультет журналистики Ташкентского Государственного Университета. |
| The faculty is located in the centre of Maastricht, in four buildings on the Grote Gracht. | Факультет расположен в центре Маастрихта, в четырёх зданиях на улице Grote Gracht. |
| Its modern name was given to the faculty only in 2001. | Свое современное название факультет получил лишь в 2001 году. |
| In 1986, technical faculty was abolished within the framework of general changes in the university. | В 1986 году в рамках всеобщих изменений в вузе был упразднён общетехнический факультет. |
| Anyhoo, the faculty will be choosing a keynote speaker to represent the entire first-year class. | Неважно кто, факультет будет выбирать основного выступающего, который будет представлять весь первый курс. |
| The entire faculty thinks I'm just as crazy as you. | Весь факультет считает меня сумасшедшей, как и тебя. |
| A guaranteed job for life only encourages the faculty to become complacent. | Гарантированная пожизненная работа только превращает факультет в застойное болотце. |
| In 1925, he entered the literature and philosophy faculty of the University of Bucharest. | В 1925 году поступил на факультет филологии и философии в Бухарестский университет. |
| In 1964 he entered Radioengineering faculty of Lviv Polytechnic University and graduated from it in 1969. | В 1964 году поступил в Львовский политехнический институт на радиотехнический факультет и окончил его в 1969 году. |
| In 1978 a new faculty (Stomatologic) was opened. | В 1978 году открывается новый факультет (стоматологический) и подготовительное отделение. |