| I only have one nose and it's on my face. | У меня только один нос и он - на моем лице. |
| I will knock your nose off your face. | Я снесу нос с твоего лица. |
| I'll never forget his face, his cold eyes and that nose... | Я никогда не забуду его лицо: Холодные глаза и этот нос... |
| Buck here is going to knock this nose off my face with a knife. | Бак собирается проткнуть этот накладной нос на моем лице ножом. |
| Oval face, strong features, ghheekbones, hazel eyes, pointed nose... | Овальное лицо, сильные черты, скуластая, карие глаза, заострённый нос... |
| Then don't ever stick your nose in my face again. | Тогда больше не суй свой нос в мои дела. |
| It's as plain to me as that nose on your face. | Это так же ясно, как и то, что у вас на лице есть нос. |
| You can see his hand is completely white; his face, his nose, is burned. | Вы можете видеть его рука полностью белая, а его лицо, нос, обожжены. |
| The nose is the central focus of the face and the facial expression can be altered. | Нос - центральный элемент лица, и может изменить его выражение. |
| You hung me out to dry, arthur, To save face with your foursome. | Артур, ты оттаскал меня за нос, чтобы сохранить лицо перед своими приятелями. |
| And you... will punch yourself in the face hard enough to break your nose. | А ты... вмажешь себя по лицу, так сильно что бы сломать себе нос. |
| The face was gashed in all directions, the nose, cheeks, eyebrows, and ears being partly removed. | Лицо иссечено глубокими ранами во всех направлениях, нос, щёки, брови и уши частично отсечены. |
| Shape of face, hair, nose, physique, all in the high 90s. | Форма лица, волосы, нос, фигура - сходство сто процентов. |
| Now, you keep your nose to the grindstone, and they'll make sure that your next position befits your pretty face. | Теперь не суй свой нос куда не следует, и они постараются сделать так, чтобы твое повышение подходило твоему красивому личику. |
| They also reportedly kicked him and covered his face with wet towels, throwing water into his mouth, ears and nose. | Кроме того, его пинали ногами, стягивали лицо мокрыми полотенцами и заливали воду в рот, уши и нос. |
| No offense, but you wouldn't know good stuff if it smacked you in the face. | Не обижайтесь, но вы бы не смогли распознать отличный материал нос к носу. |
| Inspector Shine, you will remove yourself and Sergeant Barton from my operating theatre or I shall remove your nose from your face. | Инспектор Шайн или вы и сержант Бартон удалитесь из моей операционной или я удалю ваш нос с вашего лица. |
| There's a face like thunder. | Что хмурый такой? Выше нос! |
| Barney punched me and himself in the face to make it look like we got in a fight. | Ну, блин, Барни дал мне в нос и ударил себя по лицу чтобы было похоже что мы на самом деле дрались |
| The rim of the tire slammed into his face, broke his nose and jaw and knocked him unconscious on his back. | Обод покрышки врезался ему в лицо... сломал ему нос и челюсть, и сбил его без сознания навзничь. |
| Erin, you don't want to get punched in the face, you got to talk to the guy with the broken schnoz. | Эрин, если ты не хочешь получить по лицу тебе нужно поговорить с парнем, у которого сломан нос. |
| I tuck in my nose ring and I take out my gauges, and I wear my hair on my face. | Я заправить мой нос кольцо и я достаю датчики, И я ношу мои волосы на моем лице. |
| His face, particularly the eyes, and his feet were swollen, with his cheeks and bloodied nose seemingly thicker than usual. | Его лицо, особенно вокруг глаз, а также его ноги были отекшими, его щеки и окровавленный нос казались более толстыми, чем обычно. |
| He has never tried to conceal his true intentions and policies, which are as clear as the nose on his face. Sharon has no intention of withdrawing from the occupied territory. | Он никогда даже не пытался скрыть свои истинные намерения и политику, которые столь же очевидны, как нос на его лице. Шарон вовсе не намеревается уходить с оккупированных территорий. |
| According to the author, he had been beaten and his nose was broken, but the cameras showed his face only from one particular angle that did not reveal these injuries. | По словам автора сообщения, он был избит и у него был сломан нос, но камеры показывали его лицо только под одним углом, чтобы скрыть эти повреждения. |