Примеры в контексте "Extensively - Широко"

Перевод

Примеры

Примеры: Extensively — Широко

• In formulating the proposals contained here, the representatives of the Secretary-General again consulted extensively with the staff.

  В ходе подготовки изложенных в настоящем докладе предложений представители Генерального секретаря вновь широко консультировались персоналом.

• The overview provided here and the accounts of activities at the national level therefore draw extensively on the national reports prepared for that Conference.

  Поэтому в представленном в настоящем документе общем обзоре и в отчетах о деятельности на национальном уровне широко используются материалы, содержащиеся в национальных докладах, подготовленных для этой Конференции.

• The issue of stress management has also been discussed extensively without significant results.

  Вопрос о преодолении стресса также широко обсуждался, однако без каких-либо существенных результатов.

• The United Nations uses private military and security companies extensively in a variety of activities and locations around the world.

  Организация Объединенных Наций широко использует частные военные и охранные компании для различных видов деятельности в разных местах по всему миру.

• They too use digital technology extensively, so that's not it.

  Цифровые технологии они тоже используют широко, так что не в этом дело.

• Paragraph 8 had been extensively debated in the Preparatory Committee.

  Пункт 8 был широко обсужден в Подготовительном комитете.

• Some of them use the Internet and Intranet extensively.

  В некоторых организациях широко используется Интернет и местная сеть Интранет.

• Savings were channelled through the banking system to the enterprise sector, which relied extensively on debt-financing.

  Накопления направлялись через банковскую систему в сектор предприятий, который широко использовал финансирование в форме займов.

• It is widely known and accepted that insurgent groups in Myanmar extensively recruit and use child soldiers.

  Всем известно и всеми признано, что повстанческие группы в Мьянме широко вербуют и используют детей-солдат.

• The results of both surveys have been disseminated extensively, both in academic circles and among agencies.

  С результатами обоих проектов были широко ознакомлены как научные круги, так и государственные и общественные организации.

• This right is extensively exercised, and applies to all sectors, including the public service and government offices.

  Это право широко применяется и распространяется на все сферы деятельности, включая государственные структуры и учреждения.

• Focused primarily on Guinea and Uganda, preliminary outputs will be tested extensively in other countries.

  Результаты первоначальной деятельности, которая проводится преимущественно в Гвинее и Уганде, будут широко апробированы в других странах.

• At the international level, the Indian army had been extensively involved in United Nations-sponsored mine-clearance programmes.

  На международном уровне индийская армия широко участвует в программах разминирования, курируемым со стороны Организации Объединенных Наций.

• The issue of protecting traditional knowledge was discussed extensively.

  Широко обсуждался вопрос о защите традиционных знаний.

• Radio and television continued to cover human rights extensively.

  Радио и телевидение по-прежнему широко освещали проблематику прав человека.

• It is also important that Afghanistan and the other countries of the region were extensively consulted in the preparation of this resolution.

  Также важно, что с Афганистаном и другими странами региона широко консультировались при подготовке этой резолюции.

• Many of these practices have already been extensively reviewed across the UN system and implementation of them frequently evolves over multiple budget cycles.

  Многие из этих методов уже широко проанализированы в рамках системы Организации Объединенных Наций, и их внедрение во многих случаях охватывает многочисленные бюджетные циклы.

• These indicators have been extensively researched and work on reliable trend measurement is ongoing.

  Эти показатели широко изучаются, и в настоящее время ведется работа над устойчивыми тенденциями.

• The Section could not, however, provide any substantive data on how extensively they utilized the roster to identify candidates.

  Секция, однако, не смогла привести какие-либо конкретные данные о том, насколько широко этот список используется для отбора кандидатов.

• The Advisory Committee was briefed extensively by UNHCR, WFP and FAO on emergency response arrangements.

  УВКБ, МПП и ФАО широко информировали членов Консультативного комитета о механизмах реагирования в связи с чрезвычайными ситуациями.

• These and other agro-ecological methods are being extensively and successfully practised in many countries, eliminating the need for Chlordecone or other chemical interventions.

  Эти и другие агроэкологические методы широко и успешно используются во многих странах, устраняя необходимость хлордекона или других химикатов.

• As components of global weather, hydrometeorlogical hazards are the most frequent widespread and extensively observed natural hazards.

  В качестве компонентов глобального климата гидрометеорологические опасности являются наиболее широко распространенными и часто наблюдаемыми опасными природными явлениями.

• This material is being utilized extensively for policy-making purposes in all the concerned countries.

  Эти материалы широко используются во всех вышеупомянутых странах в качестве основы для выработки соответствующей политики.

• Adaptation-related initiatives were described most extensively in the United States national communication, where 11 specific projects were described.

  Связанные с адаптацией инициативы наиболее широко представлены в национальном сообщении Соединенных Штатов, в котором приводится описание одиннадцати конкретных проектов.

• The matter had been discussed extensively in informal consultations and the wording of paragraph 28.17 should not be changed.

  Этот вопрос широко обсуждался в рамках неофициальных консультаций, и формулировка пункта 28.17 должна быть оставлена без изменений.

Другие варианты перевода слова extensively

• Подробно
• Активно
• Обстоятельно
• Широкое
• Тщательно
• Широкого
• Всесторонне
• Интенсивно
• Много
• Существенно
• Широких масштабах
• Значительно