Примеры в контексте "Expressly - Четко"

Перевод

Примеры

Примеры: Expressly — Четко

• The Constituent Assembly which drew up the present constitution - in which the territory of Macau was expressly defined as such - included a fourth paragraph in article 5 of the constitution under the heading "Territory", with the following text:

  Учредительное собрание, разработавшее нынешнюю Конституцию, в которой четко определен статус территории Макао как таковой, включила в статью 5 Конституции под заголовком "территория" четвертый пункт следующего содержания:

• As concerned the post-2015 MDG framework, Mr. Thiele suggested that, in order to truly promote the right to development, it was necessary to expressly incorporate the human rights-based approach to development as an explicit and central pillar of the post-2015 development paradigm.

  В том что касается ЦРДТ после 2015 года, г-н Тьеле отметил, что для реального поощрения права на развитие необходимо включить правозащитный подход к развитию непосредственно в модель развития, которая сложится после 2015 года, в качестве четко сформулированного центрального принципа.

• While the latter directive expressly refers to the use of electronic signatures by public bodies, subject to "possible additional requirements", the extent to which the provisions of the first directive may be used in Government functions is unclear.

  пункт 7 статьи 3), то пределы, в которых могут применяться положения первой директивы на уровне правительственных функций, четко не определены.

• Article 22. The enunciation of the rights and guarantees contained in this Constitution and in the international human rights instruments shall not be understood as negating other rights which, being inherent in the individual, are not expressly contained therein.

  Статья 22: Провозглашение прав и гарантий, закрепленных в настоящей Конституции и в международных договорах по правам человека, не должно толковаться как непризнание других прав, которые, будучи присущими человеческой личности, не нашли в них отражения в форме четко сформулированных норм.

Другие варианты перевода слова expressly

• Прямо
• Конкретно
• Специально
• Непосредственно
• Однозначно
• Ясно
• Недвусмысленно
• Определенно
• Открыто
• Категорически
• Особо
• Напрямую