| It's a common exercise to strengthen depth perception. | Это обычное упражнение для тренировки восприятия глубины пространства |
| Do you find the actual exercise itself enjoyable? | Считаете ли вы это упражнение приятным? |
| Are you saying that you find this exercise pointless? | Вы говорите, что нашли это упражнение бесполезным? |
| You know, I was just about to take my exercise so why don't I walk next door with you. | Знаете, я бы взяла свое упражнение, и почему бы мне не выйти в эту дверь с вами. |
| Crushing my will to live isn't exercise! | Подавление моей воли к жизни - это не упражнение! |
| We did this exercise where he had to rescue me, and it totally got to me. | Мы отрабатывали упражнение, где он спасал мне жизнь, и меня это сильно зацепило. |
| Okay, you know what? Let's do a little exercise. | ладно, знаете, давайте сделаем небольшое упражнение. |
| The pop music blog, Popjustice, described it as "another exercise in awful and amazing". | В блоге поп-музыки Popjustice он был оценён как «ещё одно упражнение в ужасном и удивительном». |
| If the weight is a way too heavy, you are bound to do the exercise incorrectly, and thus the result will be unsatisfactory. | Если вес снаряда слишком велик, то вы неизбежно будете делать упражнение неправильно, и, следовательно, результат окажется плохим. |
| "'To avoid cramps, before sports or exercise, stretching or warming-up first," said the nerve specialist Surabaya International Hospital it. | "'Чтобы избежать судорог, до спортивных или упражнение, растяжение или разогрева-первых," сказал нерв специалиста Сурабая Международный госпиталь. |
| OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all. | Так вот, если сделать это-же упражнение с детьми, в них не будет никакого смущения. |
| I was blackmailing the CEO, long story, but they did this exercise called the trust fall, where you close your eyes and fall... | Я шантажировала главного исполнительного директора, это долгая история, но они практиковали это упражнение, которое называется "доверительное падение", когда ты закрываешь глаза и падаешь... |
| And we'll all exercise a little bit together with the dumbbells. | Даваейте все сделаем одно небольшое упражнение. с гантелями. |
| Little exercise just for a second: close your eyes and try to imagine a world without play. | Давайте проделаем небольшое упражнение: закройте глаза и вообразите мир без игры. |
| The beginning of the New Wave was to some extent an exercise by the Cahiers writers in applying this philosophy to the world by directing movies themselves. | Началом французской новой волны было, в некоторой степени, упражнение кинокритиков из журнала Cahiers du cinéma в воплощении их философии и теорий в действительность, путём создания собственных фильмов. |
| It could be an exercise; it could be punishment. | Может, это упражнение такое, а может, наказание. |
| We'll do another penetration exercise in 1 0 minutes! | Через 10 минут повторим упражнение по проникновению в помещение! |
| Okay, that was a gift from a patient, and it happens to be great exercise. | Хорошо, это был подарок от пациента, и это классное упражнение. |
| It's not an exercise, it's a test. | Это не упражнение, а тест. |
| It was an exercise in democratic schooling, and I am all for democratic schooling, but we were only seven. | Это было упражнение в демократическом обучении, и я полностью за демократическое образование, но нам было только семь лет. |
| Just three minutes a day of silence is a wonderful exercise to reset your ears and to recalibrate, so that you can hear the quiet again. | Всего 3 минуты тишины в день - замечательное упражнение, чтобы восстановить и перенастроить слух, чтобы вы снова могли слышать тихое. |
| Can I just say... very clever to orient this exercise around Stephen's favorite movie. | Скажу так... очень правильно было построить это упражнение на любимом фильме Стивена |
| And remember, this may be a training exercise, but the dangers are just as real. | И помните, это, может, и обычное упражнение, но опасность реальна. |
| A little good old-fashioned exercise to boost circulation and brain power. | (Ж) небольшое старомодное упражнение, чтобы восстановить кровообращение и зарядить мозги |
| When one reads the action plans and agendas of many United Nations economic bodies, it is sometimes a depressing exercise in political archaeology. | Когда читаешь планы действий и повестки дня многих экономических органов Организации Объединенных Наций, то это порой превращается в гнетущее упражнение в области политической археологии. |