| His sports teacher made him perform an exercise. | Преподаватель по спортивной подготовке заставил его выполнять упражнение. |
| I would suggest to delegations a small exercise regarding the reputedly historic work we do here. | Я хочу предложить делегатам небольшое упражнение, касающееся нашей исторической, как мы все считаем, работы здесь. |
| At present, the submission of reports is nothing but an exercise of States in self-praise and obfuscation. | В настоящее время процесс представления докладов - это ни что иное как упражнение государств в самовосхвалении и затушевывании реальной ситуации. |
| Many appeared to misperceive it as a superficial exercise in political correctness. | Многие, видимо, неверно рассматривали это как некое поверхностное упражнение в политической корректности. |
| In other words, the fulfilment of the MDGs is also an exercise in democracy. | Иными словами, достижение ЦРДТ - это также упражнение в демократии. |
| If there was insufficient follow-up, the operation risked becoming a purely rhetorical exercise. | Если последующие действия являются недостаточными, то данная операция рискует превратиться в чисто риторическое упражнение. |
| Resume the exercise, no matter what is said. | Продолжай упражнение, независимо от того, что говорится. |
| Moving, redecorating, it makes me feel better, like exercise. | Переставлять, ремонтировать... мне от этого аж лучше становится. Эдакое упражнение... |
| It's a standard exercise at the police college. | Это стандартное упражнение в полицейском колледже. |
| The only exercise Katie and I ever did was task repetition. | Единственное упражнение, которое я делал с с Кейти, это задания учить всё наизусть. |
| Well, you could say it started out as an exercise and became an addiction. | Ну, скажем так, что начальное упражнение переросло в привычку. |
| Okay, for our next exercise, let's play The Oldlywed Game. | Итак, следующее упражнение, игра в Неразлучников. |
| Perfect, first exercise, change front tire. | Отлично! Первое упражнение - заменить переднюю шину. |
| You see, it's a self-actualizing exercise. | Видишь ли, это упражнение самоанализа. |
| I would like to assign you your first exercise. | Я бы хотел назначить вам первое упражнение. |
| I am going to give you your next exercise. | Я дам вам ваше следующее упражнение. |
| So, last night you had the touching exercise. | Итак, вчера у вас было упражнение на прикосновения. |
| The most exercise they ever get is cutting a piece of cake. | Самое тяжелое упражнение, что они делали - это разрезание торта. |
| I know another little finger exercise. | Я знаю другое упражнение для пальцев. |
| I was just doing a little exercise to try to help my back, and I was talking out loud about how much I was going to miss Daphne. | Я просто выполнял упражнение, которое могло помочь моей спине и громко говорил о том, как сильно буду скучать по Дафни. |
| That was an exercise to prove a point: | Это было упражнение, чтобы усвоить урок. |
| It's a calisthenics exercise focusing on the pectoral and triceps muscles... | Это гимнастическое упражнение направленное на грудные и трицепсные мышцы |
| All you have done is freeze your joints in place, that's not an exercise. | Все, что ты сделал - это замер в неподвижной позе, это не упражнение. |
| But first, I'd like to try a little exercise of my own. | Но вначале я хотел бы попробовать свое собственное упражнение |
| It's not war, It's just an exercise In teamwork and tactics. | Это не война, Всего лишь упражнение, по работе в команде и тактике. |