| It's just a little finger exercise. | Небольшое упражнение для пальцев. |
| It's a useful mental exercise. | Это полезное упражнение для ума. |
| They're a great way to showcase your leadership skills, and they're a te-building exercise. | Это также отличный способ демонстрации своих лидерских навыков и неплохое упражнение по укреплению командного духа. |
| Third, this exercise I call savoring, and this is abeautiful exercise. | Третье - я называю это наслаждение моментом. и этопрекрасное упражнение. |
| Some people may literally see exercise as more difficult, and some people might literally see exercise as easier. | Но я утверждаю, что одна из причин в том, что наши мысли могут работать против нас. Кому-то упражнение буквально кажется более сложным, а кому-то оно кажется лёгким. |
| You know, this might be a good time to try that negative-thought-blocking exercise. | Знаете, сейчас наверное хорошее время чтобы попробовать упражнение с блокировкой негативных мыслей. |
| This exercise has been modified considerably and some of the modifications will also be appearing in later videos. | Это упражнение имеет множество модификаций, и некоторые из них будут опубликованы здесь позже. |
| Wilson concentrates all of her energy into each exercise. | Пета выполняет каждое упражнение с полной отдачей. |
| Creatures of Light and Darkness was originally conceived and written as nothing more than a writing exercise in perspective by Roger Zelazny. | Книга была первоначально задумана и написана как не более чем письменное упражнение Роджера Желязны. |
| Warm up with the a-b-a-b exercise. | Разогревайтесь, упражнение на брюшные мышцы. |
| [Snaps fingers] This next exercise will teach us how to communicate our needs in a constructive and non-threatening manner. | Следующее упражнение научит нас, как выражать наши потребности в конструктивной и не ранящей манере. |
| HARA-point - a simple relaxation exercise to try yourself. | "Точка Хара" - простое дыхательное упражнение по снятию напряжения для испробования его на себе. |
| Let me guess - Patrick's first-year trust-unity-communication exercise? | Патрик задал вам упражнение на доверие-единство-общение? |
| The HARA-point exercise is best suited to restore calm and balance to your mind. | "Упражнение Точка Хара" лучше всего годится для устранения головного напряжения. |
| The exercise has three parts and begins with something that we all know how to do, which is how to make toast. | Это упражнение состоит из трёх частей и начинается со всем хорошо известного занятия - приготовления тостов. |
| OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all. | Так вот, если сделать это-же упражнение с детьми, в них не будет никакого смущения. |
| This ritual stomping, called shiko, is a basic warm-up exercise and strengthens the lower body. | Такое ритуальное притопывание, называемое сико, представляет собой основное разминочное упражнение, укрепляющее мышцы нижней части корпуса. |
| Happiness, they said, was the exercise of vital powers along lines of excellence in a life affording them scope. | Счастье, говорили они, это упражнение жизненных сил в достижении совершенства меж тех границ, которые устанавливает жизнь. |
| I think this could be interesting to do for a single project as an exercise to put up additional limitations in order to focus yourself. | Это интересно применить в каком-нибудь одном проекте как упражнение на то, как вы справитесь с ограничениями, чтобы сфокусироваться. |
| You remember that sink-or-swim exercise we did at Quantico? | Ты помнишь упражнение тони или плыви, которое мы делали в Куантико? |
| It weighs 1,250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it. (Laughter) The walls are 700 millimeters thick of solid dense concrete. | Она весит 1250 килограммов и это мое единственное упражнение, которое я делаю, открывая и закрывая её. (Смех в зале) Стены толщиной 700 мм сделаны из твердого и плотного бетона. |
| Ballroom dances however reappeared after the liberalisation of China later in the century, and it is now commonly found performed by many people in public parks in the morning as exercise. | Вновь бальные танцы появились после либерализации Китая, и сейчас часто встречаются в общественных парках как утреннее упражнение. |
| This exercise is part of Wilson's joint mobility routine at the start of each training session. | Это упражнение является частью занятий на мобильность, с которых начинается каждая тренировка. |
| It's a great exercise for improving the quality of your listening. | Третье - я называю это наслаждение моментом. и это прекрасное упражнение. |
| (Chuckles) Well, that was a little exercise in C.Y.A... | Ну так, в ЦРУ есть такое маленькое упражнение... |