| The use of biofuels in the Pacific region is a good example of the feasibility of such initiatives which can be shared. | Использование биотоплива в Тихоокеанском регионе является хорошим примером реализации таких инициатив, которые можно распространить и на другие регионы. |
| One such example was the Pacific Regional Seminar held at Majuro, Marshall Islands. | Одним из таких семинаров явился Региональный семинар, проведенный в Маджуро, Маршалловы Острова. |
| The emergence of successful industries such as software development or teleservicing in several developing countries is an example of this. | Одним из примеров этого является появление успешно работающих отраслей, таких, как разработка программных средств или телеобслуживание, в некоторых развивающихся странах. |
| One concrete example of this partnership is the Global Alliance for Vaccines and Immunization, established in late 1999. | Одним конкретным примером таких партнерских отношений является Глобальный альянс за вакцинацию и иммунизацию, созданный в конце 1999 года. |
| An example of this is the "Casa Cuna". | Примером таких мер является создание "Дома ребенка". |
| An example of such traditions would be the playing of the national anthem at midnight and the presidential address before it. | Примером таких традиций может быть игра национального гимна в полночь и президентское обращение перед ним. |
| An example of a string kernel used for that purpose is the profile kernel. | Примером строкового ядра для таких целей является профильное ядро. |
| In the example, there are 11 such cases. | В приведённом примере таких случаев 11. |
| RealBot, for Counter-Strike, is an example. | RealBot для Counter-Strike - пример таких ботов. |
| Sun benefits GMX example, those opportunities to even more content on the home page to accommodate. | ВС выгоды GMX, например, таких возможностей даже больше содержания на главной странице, чтобы вместить. |
| One good example of this is the candy packing machine. | Примерами таких благ является пишущая машинка или мороженое. |
| An example of this are immune cells. | Одним из таких факторов является клеточное старение. |
| The Penrose tiles are the first and most famous example of this, as first noted in the pioneering work of de Bruijn. | Плитки Пенроуза являются первым и наиболее известным примером таких плиток, как было замечено в новаторской работе де Брёйна. |
| A second example is the examination of inter-temporal questions, such as the best means of ensuring economic security for the elderly. | Другим примером является анализ межличностных вопросов, таких, как наилучшие средства обеспечения экономической безопасности пожилых людей. |
| An example of such ranges, based on the current percentage distribution of grade levels, is shown in table 3 below. | Примеры таких диапазонов, определенных на основе нынешнего процентного распределения должностей по классам, приводятся в таблице З ниже. |
| One such example is entitled "Strengthening capabilities in countries to make prior informed consent import decisions". | Один из таких модулей озаглавлен "Укрепление национальных потенциалов в области принятия решений в отношении импорта на основе процедуры предварительного обоснованного согласия". |
| World-wide, these efforts are without parallel, and the Federal Government expects that other countries will follow Germany's example. | Ни одна страна мира не ставит перед собой таких целей, и федеральное правительство надеется, что другие страны последуют примеру Германии. |
| The region of the Balkans where my country is situated is one such unfortunate example. | Балканский регион, в котором располагается моя страна, это один из таких печальных примеров. |
| The view of the role of women in society provides one such example. | Одним из таких примеров может служить подход к роли женщин в обществе. |
| An example of a situation giving rise to the need for such a court would be useful. | Желательно, чтобы был приведен пример обстоятельств, которые обусловливают необходимость создания таких судов. |
| One such example is given in paragraph 122 below. | Об одном из таких примеров речь идет в пункте 122. |
| An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. | Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
| The follow-up to global conferences provides an example of such arrangements. | Мероприятия по итогам глобальных конференций являются одним из примеров таких механизмов. |
| The policy aimed at ensuring that the United Nations would set the best possible example. | Политика Организации Объединенных Наций, направленная на обеспечение таких мер, является самым убедительным примером. |
| One such example is the public institution for arbitration in Vienna. | Одним из таких примеров является государственная арбитражная палата в Вене. |