| Ethics don't play any role here. | Этика тут не причём. |
| Ethics, Audit and Oversight | Этика, ревизия и надзор |
| C. Ethics and accountability | С. Этика и подотчетность |
| B. Ethics and codes of conduct | В. Этика и кодексы поведения |
| "Aristotelian Ethics." | "Этика Аристотеля". |
| "Ethics before profit." | "Этика важнее дохода" |
| Ethics are the basis of... | А этика основана на... |
| Aristotle Nicomachean Ethics 1102a7-11. | Аристотель, Никомахова этика 1102a7-11. |
| Drugs, Sport, and Ethics | Допинг, спорт и этика |
| Ethics are rules of conduct... | Этика - это правила поведения. |
| Ethics, morality, religious studies. | Этика, мораль, религиоведение. |
| Ethics and independence of statistical organizations | В. Этика и независимость статистических организаций |
| HIV, Ethics and the Law. | ВИЧ, этика и право. |
| a. Ethics and integrity | а) Этика и добросовестность |
| Management Government and Business Ethics Scholarly contributions | Этика в государственной сфере и бизнесе |
| Ethics, integrity and conflict of interest | Этика, добросовестность и конфликт интересов |
| Ethics and public service; | а) этика государственной службы; |
| According to Long, he specializes in "Greek philosophy; moral psychology; ethics; philosophy of social science; and political philosophy (with an emphasis on libertarian/anarchist theory)." | По словам самого Лонга, его профессиональными интересами являются «греческая философия; моральная психология; этика; философия социальных наук; и политическая философия (с акцентом на либертарианской/анархистской теории)». |
| His book Plato's Dialectical Ethics looks at the Philebus dialogue through the lens of phenomenology and the philosophy of Martin Heidegger. | Его работа «Диалектическая этика Платона» - это взгляд на диалог «Филеб» через призму феноменологии и философии Мартина Хайдеггера. |
| The following commentaries are expressly mentioned: on De Interpretatione, the Physica, Metaphysica, Categoriae, and the Nicomachean Ethics. | Особенно упоминаются комментарии к сочинениям: Об истолковании, Физика, Метафизика, Категории и Никомахова этика. |
| Ethics is a real discussion of competing conceptions of the good. | Этика - это различные концепции того, что есть добро. |
| Another project worth mentioning is the Ethics and Citizenship Program, launched by the MEC in 2004, which address the gender and other issues with students. | Следует упомянуть и еще об одном проекте, который был начат Минобром в 2004 году: это программа под названием «Этика и воспитание гражданственности», посвященная вовлечению учащихся в обсуждение гендерных и прочих вопросов. |
| Police lieutenants attend two training modules entitled respectively "Ethics, discernment, deontology and psychology" and "Civil liberties and fundamental rights". | Лейтенанты полиции изучают программу, включающую два учебных модуля, которые соответственно называются "общая этика, сознательность, профессиональная этика, психология" и "гражданские свободы и основные права человека". |
| Ethics do not solely consist of practising behavioural norms which, because of certain constraints linked to the way they are elaborated and the difficulty of dealing with the special characteristics of the human psyche, often prove to be inoperable. | Этика заключается не только в применении норм поведения, которые - в силу факторов, связанных с методами их разработки и трудностями учета всех особенностей функционирования психики человека, - часто не работают. |
| UNOPS collected and placed online for public review a wide variety of documents under the recently-created 'Accountability' and 'Ethics' headings on the UNOPS website. | ЮНОПС осуществило подборку и разместило в онлайновом режиме широкий диапазон документов во вновь созданных разделах "Подотчетность" и "Этика" на своем веб-сайте. |