| No specific lighting requirement (daylight equivalent) has been included in this standard. | В стандарт не включены какие-либо конкретные требования к освещению (эквивалент дневного света). |
| Repeat the same operation on the other left hand layers to create their right hand equivalent. | Повторите ту же операцию над другими слоями слева, чтобы создать им правосторонний эквивалент. |
| Such a structure or an electromagnetic equivalent has been suggested as an explanation for the internal structure of ball lightning. | Такая структура или электромагнитный эквивалент был предложен в качестве объяснения внутренней структуры шаровой молнии. |
| Host Peter Sagal remarked This is the culinary equivalent of a Rothko painting. | Ведущий Питер Сэйгал отметил: «Это кулинарный эквивалент картины Ротко. |
| Its Japanese equivalent is the PC Engine GT. | Это японский эквивалент РС Engine GT. |
| For a spy, it is the equivalent of being fired. | Для шпиона, это эквивалент увольнения. |
| It 'also led to a market, or the equivalent of the iPhone AppStore. | Это также привело к рынку, или эквивалент iPhone AppStore. |
| In 2008 the total number of full-time equivalent jobs was 627. | В 2008 году эквивалент рабочих с полной занятостью составлял 627. |
| Companies awarded with the title may opt to use the English equivalent 'Royal' instead. | Компании, получившие звание «Koninklijk», могут использовать его английский эквивалент «Royal» в английском варианте названия. |
| The maximum amount to deposit is 400 Pound Sterling or the equivalent in another currency. | Максимальная сумма депозита составляет 400 фунтов стерлингов или эквивалент в другой валюте. |
| If it will be necessary we'll grant equivalent of sale version. | Если будет необходимо, то мы предоставим эквивалент коммерческого варианта. |
| An Irish equivalent of our being a Kaupo, this 1166.gadā aizlikās over the sea to help search for Englishmen. | Ирландский эквивалент нашего бытия Каупо, это 1166.gadā aizlikās над морем, чтобы помочь поиска для англичан. |
| For tourist operators - equivalent of not less than 20000 Euro. | Для туристических операторов - эквивалент не менее 20000 евро. |
| For tourist operators of exclusively internal and entrance tourism - equivalent of not less than 10000 Euro. | Для туристических операторов исключительно внутреннего и въездного туризма - эквивалент не менее 10000 евро. |
| You can now obtain their equivalent - an electronic voucher - at the Bank's network of ATMs. | Вы можете приобрести их эквивалент - электронный ваучер - в сети банкоматов Райффайзен Банка Аваль. |
| Generic medicines are the exact equivalent of original medicines whose patent protection has expired. | Дженериковые лекарства - точный эквивалент оригинальных лекарств, патентная защита которых истекла. |
| If the Latin coding is chosen, then letters of the Cyrillic alphabet are automatically converted into a Latin equivalent. | Если выбрана кодировка "Латиница", буквы кириллического алфавита автоматически переводятся в латинский эквивалент. |
| Deol and Patel have been labelled as the "Bollywood equivalent of Hugh Grant and Renée Zellweger". | Бобби и Амиша получили прозвище «болливудский эквивалент Хью Гранта и Рене Зельвегер». |
| He paint his works mostly from the memory, creating the artistic equivalent of his deeply personal perception of nature. | Автор пишет работы, в основном, по памяти, создавая живописно-пластический эквивалент своему глубоко личному восприятию природы. |
| The Greek equivalent of the goddess Libertas is Eleutheria, the personification of liberty. | Греческий эквивалент богини Либертас - это Элеутерия, также служившая олицетворением свободы. |
| It is the 3rd best-selling single in the United Kingdom regarding combined sales and streaming equivalent as of 19 September 2017. | Сингл стал третьим бестселлером Великобритании (комбинируя продажи и стриминговый эквивалент; 19 сентября 2017). |
| This presumably would have been the Fabled Lands' equivalent of the Sahara. | Предположительно это был бы эквивалент Сахары в «Землях сказаний». |
| In 1975 Robert Ammann had already extended the Penrose construction to a three-dimensional icosahedral equivalent. | В 1975 году Роберт Амманн уже расширил построение Пенроуза на трёхмерный икосоэдральный эквивалент. |
| Edit Find equivalent; Find data in current calendar. | Эквивалент Правка Найти...; Поиск данный в текущем календаре. |
| File Open equivalent; open a calendar file in the current window. | Эквивалент Файл Открыть; открывает файл календаря в текущем окне. |