Примеры в контексте "Equivalent - Эквивалент"

Перевод

Примеры

Примеры: Equivalent — Эквивалент

• Altogether more civilised than their human equivalent.

  И в целом, более цивилизованно, чем его человеческий эквивалент.

• An additional 152 million young people work but live in households that earn less than the equivalent of $1.25 per day.

  Еще 152 миллиона молодых людей работают, но живут в домохозяйствах, зарабатывающих эквивалент менее 1,25 долл. США в день.

• 1 full-time equivalent professional position (50 per cent in kind)

  1 должность категории специалиста - эквивалент полной штатной единицы (50% в натуральной форме)

• The recognition of the expense is therefore not linked to when cash or its equivalent is paid.

  Признание расходов поэтому не связано с тем, когда выплачиваются денежные средства или эквивалент денежных средств.

• 0.5 full-time equivalent of IUCN staff to support stakeholder engagement for 2014 - 2016

  Эквивалент 0,5 ставки штатного сотрудника МСОП для оказания поддержки привлечению заинтересованных сторон в 2014 - 2016 годах

• The operational structure will consist of a technical support unit (comprising one full-time equivalent Professional staff member).

  Оперативная структура будет состоять из группы технической поддержки (эквивалент одной полной штатной единицы категории специалистов).

• To facilitate comparison with nickel laterite processing plants, both capital expenditure and operating expenditure were reported on a nickel equivalent basis.

  Чтобы облегчить сопоставление с установками по переработке никельсодержащих латеритов, как капитальные затраты, так и эксплуатационные расходы были представлены в пересчете на никелевый эквивалент.

• A signature or its functional equivalent is a common method of authenticating trade documents.

  Общим методом удостоверения подлинности торговых документов является подписание или его функциональный эквивалент.

• That is the exact market equivalent of 100 pounds of gold.

  Это точный рыночный эквивалент ста фунтов золота.

• The camels must limit themselves to the equivalent of just 10 litres a day.

  Поэтому верблюды должны себя ограничивать если принять воду за эквивалент, не более 10 литрами в день.

• One of them may have the necklace or its cash equivalent.

  У одного из них ожерелье или его денежный эквивалент.

• Taste in water, is the equivalent of smell in the air.

  Вкус в воде - это эквивалент запаха в воздухе.

• Honestly, this is like the witch equivalent of zit removal.

  Честно говоря, это ведьминский эквивалент заживляющей мази.

• It's the Stone Age equivalent of a chainsaw.

  Это каменный эквивалент бензопилы времен каменного века.

• So, the modern equivalent would of course be this.

  А современный эквивалент был бы вот таким.

• This is an amazing device, but it's the equivalent of an Etch A Sketch.

  Это удивительное устройство, но это всего лишь эквивалент системы "Волшебный экран".

• It's the total brain experience, we're going to... it's the mental equivalent of the full body massage.

  Это единое мозговое приключение, мы будем - это умственный эквивалент полного массажа тела.

• That means building the entire, the equivalent of theentire built infrastructure of the U.S. in 15 years.

  Это значит построить эквивалент всей инфраструктуры США за15 лет.

• It's like the verbal equivalent of a dude wearing uggs.

  Это как вербальный эквивалент мужика в уггах.

• You know, that's kind of like the modern equivalent of locking someone in a dungeon.

  Это как современный эквивалент закрыть кого-то в подземелье.

• Holding hands is, like, the fourth-grade equivalent of banging.

  Держаться за руки, это эквивалент перепихона в четвертом классе.

• They thought it was the equivalent of mob rule.

  Они думали что это эквивалент власти толпы.

• Multilingualism is the equivalent of multilateralism in the areas of languages, cultures and civilizations.

  Многоязычие - это эквивалент принципа многосторонних отношений в том, что касается языков, культур и цивилизаций.

• Annual allowance in United States dollars (equivalent) for January

  Выплаты по линии годового оклада в долларах США (эквивалент) за январь

• (a) Education: high school diploma or equivalent;

  а) образование: свидетельство об окончании средней школы или его эквивалент;

Другие варианты перевода слова equivalent

• Эквивалентный
• Аналогичный
• Равный
• Размере
• Что эквивалентно
• Равноценный
• Же
• Равнозначный
• Что составляет
• Аналог
• Сумму
• Эквивалентности