| Enhanced beneficial typhoon-related effects for the betterment of the quality of life;, | с) усиление положительных аспектов, связанных с тайфунами, в целях повышения качества жизни,; |
| These are: Environmental information assessment and early warning; Enhanced coordination of environmental conventions and development of environmental policy instruments; Freshwater; Technology transfer and industry; and Support to Africa. | Этими областями являются: Ь) усиление координации природоохранных конвенций и разработка инструментов в области природоохранной политики; |
| Enhanced law enforcement on domestic violence and improved public-awareness on the illegality of domestic violence contributed to the lowering of the level of domestic violence crime arrests by 14.4 per cent to record 15,208 in 2004. | Усиление правоприменительных мер в области насилия в семье и повышение осведомленности общественности в отношении незаконности такого насилия содействовали снижению в 2004 году числа арестов по факту преступлений, связанных с насилием в семье, на 14,4 процента до рекордного уровня в 15208 арестов. |
| Enhanced coordination and implementation of all operational aspects of refugee, returnee and internally displaced persons assistance by the State and Entity Ministries responsible for these persons. Number of coordination meetings; | Усиление координации и ускорение реализации всех аспектов оперативной помощи беженцам, возвратившимся лицам и внутренне перемещенным лицам со стороны министерств государства и образований, на которых лежит ответственность за этих лиц. |
| (e) Enhanced support to the complaint procedure established to address consistent patterns of gross and reliably attested violations of all human rights and all fundamental freedoms occurring in any part of the world and under any circumstance | ё) Усиление поддержки процедуры подачи и рассмотрения жалоб, учрежденной с целью урегулирования ситуаций, связанных с постоянным грубым нарушением всех прав человека и всех основных свобод в любой части земного шара и при любых обстоятельствах, при наличии надежной доказательственной базы |
| A renewed and enhanced TRAC 1.1.2: Strengthening UNDP support to programme countries in addressing national capacity development needs towards achievement of the MDGs | Обновление и расширение раздела 1.1.2 ПРОФ: усиление поддержки со стороны ПРООН стран, в которых осуществляются программы, в решении задачи укрепления национального потенциала достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |