| Nobody speaks English here, everything was really confusing to me, and I was chased by children. | Тут никто не говорит по-английски, я ничего не могу понять, а потом за мной погнались дети. |
| Maybe we need speak only English at home. | Может нам дома нужно говорить только по-английски? |
| My royal cousin, teach you our princess English? | Мой царственный кузен, вы учите принцессу по-английски? |
| The only English writing on the box is, | Единственное, что на этой коробке написано по-английски: |
| And I can't get it back because he doesn't know English. | И мне его не забрать, потому что он по-английски ни гу-гу. |
| Britt, I barely speak English. | Бритт, я плохо говорю по-английски! |
| And he doesn't speak any English but according to his translator he totally gets me. | И он не говорит по-английски но его переводчик говорит, что он меня совсем понимает. |
| I know you don't speak English, but this you'll understand. | Я знаю, что ты не разговариваешь по-английски, но это ты поймешь. |
| Everybody who speaks English decides together what's a word and what's not a word. | Все, кто говорит по-английски, вместе решают, что будет новым словом, а что таковым не станет. |
| Your client doesn't speak English now? | Теперь ваш клиент еще и по-английски не говорит? |
| But I understand that you speak a little English. | Но, как я понимаю, Вы немного говорите по-английски? |
| I could also ask how long you've known he speaks English, but I won't. | Я мог бы также спросить, как долго ты знала что он говорит по-английски но я не буду. |
| Okay, from the beginning, and as much English as you can manage. | хорошо, но сначала и желательно настолько по-английски, на сколько ты можешь. |
| My Milkhu speaks such good English. | Как ты хорошо говоришь по-английски, Милку! |
| Now, Marge, just remember - If something goes wrong at the plant, blame the guy who can't speak English. | Мардж, запомни, если на АЭС что-то происходит, вали это на парня, который не говорит по-английски. |
| She can't speak English properly. | Не слушайте, она плохо говорит по-английски |
| Why are you pretending you don't speak English? | Почему вы притворяетесь, что не говорите по-английски? |
| She had later been told that most people who spoke English fluently were probably working for the secret service. | Мне сказали впоследствии, что большинство из людей, бегло говоривших по-английски, были, вероятно, агентами секретных служб. |
| The Tribunal has relaxed its language requirements in certain circumstances to allow counsel who spoke neither English nor French to represent an accused. | В отдельных случаях Трибунал снижал требования в отношении языков, позволяя адвокатам, не говорившим ни по-английски, ни по-французски, представлять обвиняемого. |
| Another person was executed purely and simply because he was speaking English. | Еще один был убит лишь по той причине, что он говорил по-английски. |
| 96.38. Adopt measures to ensure access to public services for persons who do not speak English as they are a significant proportion of the Namibian population. | 96.38 принять меры по обеспечению доступа к общественным услугам для лиц, которые не говорят по-английски, так как они составляют значительную часть населения Намибии. |
| It was not uncommon that persons belonging to an ethnic minority or who did not speak English lodged complaints with the courts for violation of their rights. | Нередко лицо, принадлежащее к этническому меньшинству или не говорящее по-английски, обращается в суд, чтобы заявить о нарушении своих прав. |
| I guess you don't understand English. | Ты, наверное, по-английски не понимаешь? |
| The PRESIDENT: I should like to inform members that there is a correction to the text in the English version of the draft resolution. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Я хотел бы информировать членов о том, что в английский вариант текста проекта резолюции вносится поправка. |
| So by the time they leave school most Indians speak two, or sometimes three, Indian languages and English. | Так что ко времени окончания школы большинство индийцев говорят на двух, а иногда на трех индийских языках и говорят по-английски. |