Примеры в контексте "Enact - Принять"

Перевод

Примеры

Примеры: Enact — Принять

• Enact specific legislation that prohibits and punishes racial discrimination (Mexico);

  94.51 принять конкретное законодательство, которое запрещает и карает расовую дискриминацию (Мексика);

• Enact comprehensive anti-discrimination legislation with specific legislation prohibiting racial discrimination (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

  94.54 принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство с конкретными положениями, запрещающими расовую дискриминацию (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

• 75.8. Enact into law the proposed Law on Combating and Preventing Discrimination (United States);

  75.8 принять предлагаемый закон о борьбе с дискриминацией и ее предупреждением (Соединенные Штаты);

• Enact specific legislation regarding trafficking in persons (United States of America);

  77.67 принять конкретное законодательство в отношении торговли людьми (Соединенные Штаты Америки);

• Enact law providing for full citizenship rights for the children of Bahrain mothers and non-Bahrain fathers (Norway);

  115.141 принять законодательство, предоставляющее все права гражданства детям бахрейнских матерей и отцов-иностранцев (Норвегия);

• 115.152. Enact a progressive, substantive Freedom of Information law Austria);

  115.152 принять прогрессивный и содержательный закон о свободе информации (Австрия);

• Enact legislative measures to facilitate the existence of political parties; (77.52)

  Принять законодательные меры с целью создания благоприятных условий для существования политических партий. (77.52)

• (a) Enact the media law being drafted by the Interim Press Council;

  а) принять закон о средствах массовой информации, разрабатываемый Временным советом по делам прессы;

• 138.30. Enact and strengthen laws providing the right to education, and take effective measures to protect the rights of the child (Maldives);

  138.30 принять и укрепить законы, предусматривающие право на образование, и осуществить эффективные меры по защите прав детей (Мальдивские Острова);

• 135.20. Enact national legislation to translate the ratified international treaties into national law (Sierra Leone);

  135.20 принять национальное законодательство, направленное на интеграцию ратифицированных международных договоров в национальное право (Сьерра-Леоне);

• (a) Enact and/or implement anti-trust legislation and legislation against monopolies in the area of media and culture;

  а) принять и/или применять антимонопольное законодательство в области средств массовой информации и культуры;

• 79.38. Enact a law criminalizing domestic violence and providing specific penalties for cases of domestic violence (United States of America);

  79.38 принять закон, устанавливающий уголовную ответственность за бытовое насилие и предусматривающий конкретные наказания лицам, виновным в бытовом насилии (Соединенные Штаты Америки);

• 96.29. Enact and implement outstanding bills and policies to fulfil its obligations under international human rights instruments to which it is a party (Canada);

  96.29 принять и обеспечить осуществление разработанных законопроектов и политики в целях выполнения обязательств в соответствии с международными договорами по правам человека, участником которых оно является (Канада);

• (c) Enact national laws to ensure gender equality in property and inheritance rights;

  с) принять национальные законы, обеспечивающие равенство мужчин и женщин с точки зрения прав собственности и наследования;

• 134.44 Enact the law on the establishment of a moratorium on the death penalty as soon as possible (Slovenia);

  134.44 принять как можно скорее закон о введении моратория на смертную казнь (Словения);

• 76.10. Enact the legal act of the Human Rights and Public Administration Commission to ensure its independence and its formal access by the population (Switzerland);

  76.10 принять закон о Комиссии по правам человека и государственному управлению в целях обеспечения ее независимости и формальной доступности населению (Швейцария);

• 73.33. Enact a comprehensive anti-trafficking law and make proactive efforts to identify and assist trafficking victims (United States);

  73.33 принять всеобъемлющий закон о борьбе с торговлей людьми и предпринять активные усилия по выявлению жертв торговли людьми и оказанию им помощи (Соединенные Штаты);

• 102.9. Enact comprehensive anti-discrimination legislation and uphold minority rights with a view to fully aligning law and practice with international human rights standards (Denmark);

  102.9 принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство и поощрять права меньшинств с целью полного согласования закона и практики с международными правозащитными стандартами (Дания);

• Enact efficient legislation to prohibit and prevent the employment of children as domestic workers (Slovakia);

  122.39 принять эффективное законодательство для запрещения и предотвращения использования детей в качестве домашней прислуги (Словакия);

• Enact the necessary legislation in view of its ratification of the OP-CRC-SC (Lichtenstein);

  94.4 принять необходимое законодательство в целях ратификации ФП-КПР-ТД (Лихтенштейн);

• Enact a new law governing access to public information in line with international standards (Switzerland);

  99.79 принять новый закон, регламентирующий доступ к общественной информации в соответствии с международными стандартами (Швейцария);

• 135.17. Enact these treaties (international instruments Nigeria ratified) into its domestic legislation (Hungary);

  135.17 принять в виде национального законодательства те договоры (международные конвенции), которые Нигерия ратифицировала (Венгрия);

• Enact as a matter of urgency the Freedom of Information Bill (Norway);

  101.10 в срочном порядке принять законопроект о свободе информации (Норвегия);

• 112.19. Enact the anti-torture bill (Austria);

  112.19 принять проект закона о запрещении пыток (Австрия);

• 73.13. Enact the Family Safety Bill without delay (New Zealand); 73.14.

  73.13 незамедлительно принять законопроект о безопасности семьи (Новая Зеландия);

Другие варианты перевода слова enact

• Принимать
• Принятия
• Принятию
• Принятие
• Ввести в действие
• Принятии
• Вводить
• Введения
• Издавать
• Введению
• Издать
• Принятием