Примеры в контексте "Emerging - Новыми"

Перевод

Примеры

Примеры: Emerging — Новыми

• Use of the funds was limited exclusively to new and emerging security mandates as defined through DSS directives, and was to be reported to the Executive Board in the annual review of the financial situation.

  Использование этих средств было исключительно обусловлено новыми и перспективными потребностями в отношении безопасности, как это предусмотрено директивами ДОБ, и соответствующий отчет об использовании этих средств должен быть представлен Исполнительному совету в контексте годового обзора финансового положения.

• The UNODC Early Warning Advisory is already serving as the global catalyst of information on new psychoactive substances which can support countries and the international community in quickly identifying emerging threats related to new psychoactive substances.

  Консультативный портал раннего предупреждения о новых психоактивных веществах УНП ООН уже выполняет функцию глобального катализатора информации о новых психоактивных веществах, способного оказывать странам и международному сообществу помощь в целях оперативного выявления возникающих угроз, связанных с новыми психоактивными веществами.

• (a) The global knowledge revolution: the nature of the emerging knowledge economy and its implications for developing countries, in particular the poorest; the power of new learning technologies; and the increasing importance of knowledge, information and skills to sustainable development;

  а) глобальная революция в области знаний: характер формирующейся экономики знаний и ее последствия для развивающихся стран, в частности стран, относящихся к категории самых бедных; возможности, предоставляемые новыми технологиями в области обучения; и возрастающее значение знаний, информации и навыков для устойчивого развития;

• (a) Strengthening research and risk assessment with respect to the emerging issues in order to reduce the risks posed by chemicals, including new chemicals covered by multilateral environmental agreements, as well as the risks posed by e-waste and nanotechnologies;

  а) укрепление исследовательской работы и деятельности по оценке рисков, связанных с назревающими проблемами, в целях уменьшения рисков, создаваемых химическими веществами, в том числе новыми химическими веществами, охваченными многосторонними природоохранными соглашениями, электронными отходами и нано-технологиями;

• Emerging fields of knowledge become new scientific disciplines only after they have found a secure place in universities.

  Возникающие сферы знаний становятся новыми учебными дисциплинами только после того, как надежно утверждаются в универ-ситетах.

• High-level event on "Combatting New and Emerging Threats to Regional Peace and Security in Africa" (co-organized by the Permanent Mission of Nigeria and the African Business Round-table)

  Мероприятие высокого уровня на тему «Борьба с новыми и возникающими угрозами региональному миру и безопасности в Африке» (организуют Постоянное представительство Нигерии и организация «Круглый стол африканского бизнеса»)

Другие варианты перевода слова emerging

• Новых
• Возникающих
• Возникающие
• Новые
• Развивающийся
• Формирующихся
• Формирующейся
• Новым
• Переживших
• Выходящих
• Возникающим
• Формирующиеся