| All over the year Farmer Economy "Vladam" offers fresh white cabbage to the customers. | На протяжении всего года фермерское хозяйство «Владам» предлагает потребителям свежую белокочанную капусту. |
| The increase could be attributed to the slight increase in the percentage of female graduates with qualifications working for the Government of Tuvalu. 11.9 Subsistence activity is a large part of Tuvalu's economy especially in the outer islands. | Этот рост мог произойти за счет небольшого роста доли женщин, окончивших высшие учебные заведения, получивших специальность и работающих в правительстве Тувалу. 11.9 Натуральное хозяйство имеет огромное значение для экономики Тувалу, особенно на отдаленных островах. |
| This Mafia-style economy affects mainly the diamond, gold, cassiterite, columbo-tantalite and pyrochlore sectors, as far as ore are concerned, but it also affects the timber sector and such agro-industrial products as coffee, tea and papayin. | Эта мафиозная экономика по сути вовлекает в свою орбиту не только добычу алмазов, золота, касситерита, колтана и пирохлора, но и лесное хозяйство и производство агропромышленной продукции, например кофе, чай, папаин. |
| The Government has emphasized the importance of agriculture to ensure food security and eradicate hunger owing to the fact that the economy of the country is to a larger extent dependent on agriculture and most food-poor people reside in agricultural (rural) areas. | Правительство подчеркивает, что сельское хозяйство имеет большое значение для продовольственной безопасности и ликвидации голода, поскольку от него в значительной степени зависит экономика страны и поскольку большинство страдающих от нехватки продовольствия групп населения проживают в сельскохозяйственных (сельских) районах. |
| Project for the advancement of rural women in the south-west of El Kef. This project concerns the advancement of rural women and their integration into the formal economy through farming. | Проект улучшения положения сельских женщин в юго-западной части Эль-Кефа. Проект нацелен на оказание содействия в улучшении положения сельских женщин и их вовлечение в экономическую жизнь, в частности в сельское хозяйство. |
| Agriculture continues to be the dominant sector of source of employment in Tanzanian economy. It accounts for 75.1 per cent of employed persons followed by the private Informal sector 10.1 per cent and other private formal employing 8.6 per cent of the employed persons. | Основным источником занятости в Танзании остается сельское хозяйство, на которое приходится 75,1 процента трудоустроенного населения, тогда как на неформальный сектор и другие сегменты частного формального сектора, соответственно, приходится 10,1 процента и 8,6 процента работающих. |
| Economy: Fishing and agriculture. | Экономика: рыболовство и сельское хозяйство. |
| A large mixed cash-cropping smallholder subsistence economy controlled by ni-Vanuatu exists in the rural areas based on agriculture, with copra being the largest single product. | Значительный смешанный сектор мелких производителей товарных культур, который обеспечивает лишь минимальные средства к существованию и контролируется коренными жителями, охватывает сельские районы, где развито аграрное хозяйство и в наибольшем |
| Moreover, the Russian Classification of Branches of the National Economy contained branches that had been broken up in response to market forces (materials and machinery supply and sales, procurement, public utilities and so on). | В то же время ОКОНХ содержал отрасли, которые были деструктурированы в условиях рынка (материально- техническое снабжение и сбыт, заготовки, жилищно-коммунальное хозяйство и др.). |