Примеры в контексте "Ecb - Ецб"

Перевод

Примеры

Примеры: Ecb — Ецб

• ECB president Jean-Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree.

  Президент ЕЦБ Жан-Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны.

• The ECB Sector Manual is composed of two distinct Parts.

  З. Справочное руководство ЕЦБ по отнесению к секторам состоит из двух отдельных частей.

• The Commission's proposal confers powers on the ECB for the supervision of all banks in the eurozone.

  Предложение Комиссии наделяет ЕЦБ полномочиями контролировать все банки в еврозоне.

• Germany's fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB.

  Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ.

• ECB also mentioned that empirical results should be taken into account.

  ЕЦБ также упомянул о необходимости учитывать эмпирические результаты.

• So the ECB may not have to increase interest rates very much in order to contain inflation.

  Поэтому ЕЦБ не придется слишком сильно увеличивать процентные ставки для сдерживания инфляции.

• The ECB should not delude itself into thinking that a small increase in interest rates will be enough.

  ЕЦБ не должен заблуждаться, что достаточно будет небольшого увеличения процентных ставок.

• But one should not expect too much from a tough ECB stance.

  Но нельзя ожидать слишком многого от жесткой политики ЕЦБ.

• Leaving interest rates on hold in the face of adverse price shocks thus requires a convincing explanation by the ECB of its underlying policy.

  Сдерживание роста процентных ставок перед лицом ценовых ударов требует от ЕЦБ убедительного разъяснения своей политики.

• Duisenberg then became the first President of the ECB.

  Таким образом Дуйзенберг стал первым президентом ЕЦБ.

• The ECB and these central banks are independent.

  ЕЦБ и эти центральные банки независимы.

• The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment.

  ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.

• The political costs for the ECB of making this type of mistake could be exorbitant.

  Политические издержки такого вида ошибки для ЕЦБ будут огромными.

• The ECB's policymakers are not blind, merely shortsighted.

  Стратеги ЕЦБ не слепы, а просто недальновидны.

• This is a major mistake, for which the ECB could pay dearly.

  Это серьезная ошибка, за которую ЕЦБ может дорого заплатить.

• This is not to argue, of course, that the ECB should cut interest rates now.

  Это не означает, что ЕЦБ должен понизить процентные ставки сегодня.

• The ECB's independence is still a contentious political issue in Europe.

  Независимость ЕЦБ по-прежнему является спорным политическим вопросом в Европе.

• In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking.

  Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ.

• The ECB has never claimed that its strategy is the ultimate solution to the challenges monetary policy is confronted with.

  ЕЦБ никогда не утверждал, что его стратегия - окончательное решение проблем денежно-кредитной политики.

• And, indeed, the ECB's latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook.

  И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив.

• In the eurozone, euphoria followed the ECB's decision to provide support with potentially unlimited purchases of distressed countries' bonds.

  В еврозоне после решения ЕЦБ оказать помощь пострадавшим странам путем потенциально неограниченных приобретений их облигаций последовала эйфория.

• The ECB governing council has already agreed, in principle, to use the first of these policy tools.

  Руководящий совет ЕЦБ уже, в принципе, согласился использовать первый из этих политических инструментов.

• Germany's leaders need to recognize this - and to defend the ECB publicly from baseless fear mongering.

  Руководителям Германии следует это признать и публично защитить ЕЦБ от безосновательного нагнетания страхов.

• On January 22, the ECB took decisive action to protect the eurozone from a possible Greek default.

  22 января, ЕЦБ принял решительные меры, чтобы защитить еврозону от возможного дефолта Греции.

• It would usefully complement the ECB's new supervisory role.

  Это позволит поднять руководящую роль ЕЦБ.

Другие варианты перевода слова ecb

• Есв
• Эчп
• Европейского центрального банка
• Ecb
• Ц-еб
• Икб
• Европейскому центральному банку
• Блок управления событием