| It's an early prototype Observer gun. | Ранний прототип оружия Наблюдателей. |
| Free early check-in and late check-out are granted upon room availability. | Бесплатный ранний заезд и поздний выезд предоставляется при условии наличия свободных мест в отеле. |
| I lucked out and caught an early train. | Так что вместо того, чтобы ждать несколько часов, я села на ранний поезд. |
| Though most titles that use early access are from independent developers, some AAA developers have used an early access approach to augment their normal development cycles. | Хотя бо́льшая часть использующих ранний доступ игр создана независимыми разработчиками, некоторые AAA-разработчики использовали ранний доступ как дополнение к их обычным циклам разработки. |
| Eight weeks is early. | Восемь недель - ранний срок. |
| Old-time Chicago blues, some jazz, early rock 'n' roll. | Старый-добрый Чикаго блюз, немного джаза, ранний рок-н-рол. |
| Look, maybe those two could have a bite to eat, an early dinner. | Может они обе смогут перекусить, ранний обед, например. |
| The Lancers could not sustain their early success through the rest of the decade. | Лансерс не могли повторить свой ранний успех десятилетиями. |
| An early, but still effective, technique uses models of the effective potential to calculate masses of quarkonia states. | Ещё один исторически ранний, но до сих пор эффективный метод использует модель эффективного потенциала для расчёта масс состояний кваркония. |
| His woodcut Starving Greenlanders is seen as an early example of social commentary in Greenland art. | Его гравюра на дереве «Голодные гренландцы» рассматривается, как ранний пример социальной темы в изобразительном искусстве Гренландии. |
| An early source, Felix's Life of Saint Guthlac, reveals that it was Ceolred who drove Æthelbald into exile. | Ранний источник, «Житие святого Гутлака», рассказывает, что Кеолред отправил Этельбальда в изгнание. |
| However, the rate of stillbirths and the early (hebdomadal) neonatal mortality rate are higher for boys. | Однако следует отметить, что показатели мертворождаемости и смертности в ранний неонатальный период выше среди мальчиков. |
| The latter include conditions of poverty and disadvantage, early employment, domestic violence and family anomalies. | К факторам, связанным с социальной средой, относятся бедность и социальная маргинализация, ранний выход на рынок труда, насилие и другие аномалии в семье. |
| Uchihashi-tei Tea House, Kasumi Pond, early May. | Чайный павильон Утихаси-тэй, пруд Касуми, ранний май Фонтан, середина ноября. |
| Can't get better than late July, - unless it's early aug - Save it, dad. | Нет ничего лучше позднего июля, разве что ранний авг... |
| she went into early D. I. C. | У нее ранний генерализованный тромбогеморрагический синдром. |
| Soga has several dialects dating to the intermingling of people during the early migration period of the 17th and 18th centuries. | У сога есть несколько диалектов, датирующихся смешению представителей в ранний период миграции в 17-18 веках. |
| Despite his early exit from the show, Capéo has proven very popular with the French public. | Несмотря на ранний вылет из проекта, Капео очень пользуется популярностью у французской публики. |
| The finds include an early Mycenaean palace, giant terrace walls, murals, an advanced drainage system, and a clay tablet from between 1450 and 1350 B.C. featuring an early example of Linear B writing. | Находки археологов включают в себя ранний микенский дворец, гигантские стены террас, фрески, усовершенствованную дренажную систему и глиняную табличку 1450-1350 гг. до н. э., демонстрирующую ранний пример линейного письма Б. В Иклаине также представлены позднеклассический и византийский периоды. |
| In addition, we offer an "early riser breakfast" for our guests who either have just touched down or will depart early in the morning. | В дополнение отель предлагает ранний завтрак для тех кто только приземлился и тех, кто улетает рано утром. |
| To help early access, some digital distribution storefronts have provided the sales and distribution mechanisms for developers to use to offer their titles under early access. | Для стимуляции раннего доступа некоторые платформы цифровой дистрибуции предоставляют инструменты продажи и распространения для разработчиков, желающих выложить их игры в ранний доступ. |
| Though Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg were murdered in 1919 for their involvement in the German Revolution, Rühle lived on to participate in the left opposition of the German labour movement, developing both an early communist critique of Bolshevism, and an early opposition to fascism. | После того, как Карл Либкнехт и Роза Люксембург были убиты в 1919 году, Рюле оставался в оппозиции немецкого рабочего движения, развивая ранний критический анализ большевизма, и раннюю оппозицию фашизму. |
| He defines business ecology as "a more productive set of processes for developing and commercializing new technologies" that is characterized by the "rapid prototyping, short product-development cycles, early test marketing, options-based compensation, venture funding, early corporate independence". | Он определяет экологию бизнеса, как «более производительный набор процессов для разработки и коммерциализации новых технологий», для которого характерны «быстрое создание прототипов, короткие циклы разработки продукта, ранний тестовый маркетинг, компенсация на основе опционов, венчурное финансирование, ранняя корпоративная независимость». |
| However, even at this early period the Soviet government appealed at times to Russian nationalism when it needed support - especially on the Soviet borderlands in the Soviet Union's early years. | Тем не менее, даже в этот ранний период советское правительство вынуждено было взывать к русскому национализму, отчаянно нуждаясь в народной поддержке. |
| Lead by guide Adrian Ballinger the early start gives the team a jump on most of the other climbers. | Ранний выход под руководством гида Адриана Бэллинджера дает команде преимущество по отношению к другим альпинистам. |