| We're going to an early dinner after. | Потом мы пойдём на ранний ужин. |
| We need to systematically implement early access to counsel. | Нам нужно систиматически осуществлять ранний доступ к юридической помощи. |
| It's like when you get an early snow and it freezes your orange grove. | Представь, что пошел ранний снег, и у тебя прихватило апельсиновую рощу. |
| The Mellotron is a very early sampler before samplers went digital. | Меллотрон - это очень ранний сэмплер, еще до появления цифровых сэмплеров. |
| Now unfortunately we have got a very early start in the morning. | А сейчас... к сожалению, у нас завтра очень ранний подъём. |
| I thought nice early breakfast, then we'll go for a walk. | Сначала милый ранний завтрак, а потом мы пойдем погулять. |
| I can't talk about serious things at such an early hour. | В такой ранний час я не могу говорить о серьезных вещах. |
| This is early Roman concrete, right after they switched from marble. | Это ранний римский бетон, они перешли на него после мрамора. |
| At this session the delegation of Germany proposes to unite the standards for early and ware potatoes in one standard. | На этой сессии делегация Германии предлагает объединить стандарты на ранний и продовольственный картофель в единый стандарт. |
| Leave out in the complete standard 'early and ware'. | Исключить из полного названия стандарта слова "ранний и продовольственный". |
| Workers in hazardous production processes still enjoy certain privileges: reduced working hours, extended annual vacations, early retirement. | Работники, занятые на опасном производстве, продолжают пользоваться некоторыми привилегиями: сокращенный рабочий день, продолжительный ежегодный отпуск, ранний выход на пенсию. |
| The secretariat will request information on countries' national quality standards for early and ware potatoes. | Секретариат запросит информацию о применяющихся в странах национальных стандартах качества на ранний и продовольственный картофель. |
| Germany has national standards for early and ware potatoes, which are mandatory for: | В Германии установлен национальный стандарт на ранний и продовольственный картофель, который в обязательном порядке применяется в отношении: |
| The book also found early success with book buyers and the general public. | Книга также нашла ранний успех с покупателями книг и широкой публикой. |
| Chaplin's early experiences there would later be reflected in the band's position for the Make Poverty History campaign. | Ранний опыт Чаплина там позже будет отражен в положении группы для кампании «Сделать историю бедности». |
| Lord Kelvin and Sebastian Ferranti also developed early alternators, producing frequencies between 100 and 300 hertz. | Лорд Кельвин и Себастьян Ферранти также разработали ранний альтернатор, производивший переменный ток частотой между 100 и 300 герц. |
| The early American punkzine Search and Destroy eventually became the influential fringe-cultural magazine Re/Search. | Ранний американский панкзин Search and Destroy в итоге стал влиятельным журналом Re/Search. |
| According to Falun Gong groups, Li's early success was recognized at the 1992 and 1993 Beijing Oriental Health Expos. | По сообщениям групп Фалуньгун, ранний успех Ли был признан в 1992 и 1993 годах на Восточных выставках здоровья в Пекине. |
| Rum became an important trade good in the early period of the colony of New South Wales. | Ром стал важным товаром для торговой отрасли в ранний период колониального Нового Южного Уэльса. |
| It also features an early example of a radar, to show the car's location on the map. | Также в игре присутствует ранний пример радара, отображающего положение автомобиля на карте. |
| During the early period of Ottoman rule, Berat fell into severe decline. | В ранний период османского владычества, Берате происходил серьёзный спад. |
| No reliable data exists attesting to early Bashkir statehood in the Southern Urals. | Достоверных сведений о наличии государственности в ранний период у башкир на Южном Урале не известно. |
| He investigated early harvesting of white grapes, different types of barrique, stainless steel vats and malolactic fermentation of red wines. | Он исследовал ранний сбор урожая белого винограда, различные типы бочек, чанов из нержавеющей стали для брожения красных вин. |
| An early example of this argument was made by Wassily Leontief in 1983. | Ранний пример этого аргумента дал Василий Леонтьев в 1983 году. |
| With its atmosphere of nocturnal mystery and intrigue it is an early example of the literary cloak and dagger tradition. | Со своей атмосферой ночных таинств и интриг она представляет собой ранний пример приключенческой литературы. |