There's nothing wrong with the way I drive the ambulance, or the bus. |
Нет никакой разницы, водить скорую помощь или автобус. |
Well, I can drive, just about. |
Что ж, я умею водить. |
See, I don't let Barbara drive yet. |
Я пока не позволяю Барбаре водить. |
If I can't drive, I'll have to drop soccer. |
Если не смогу водить - придётся бросить футбол. |
I can't drive if we hold hands. |
Если будем за руки держаться, я водить не смогу. |
All women here can drive, but I'm afraid I'll never learn. |
Все женщины здесь умеют водить, а я боюсь, что никогда не научусь. |
Well, no, but my father let me drive when I was about your age. |
Нет, но мой отец разрешал мне водить, когда я был в твоём возрасте. |
Listen, I told them they should let me drive. |
Слушай, я говорила им, позволить мне водить. |
Well, Jude and the twins can't drive. |
Ну, Джуд и близнецы не могут водить. |
Since I can't drive, I'm walking. |
И раз уж я не могу водить, я буду ходить. |
I knew I shouldn't have let you drive. |
Я знал, что нехрена давать тебе водить. |
My goal was just to see if I could drive a manual car. |
Моя цель - просто посмотреть, могу ли я водить машину на ручной коробке. |
You ought to be more careful, or not drive at all. |
Вам следует или водить осторожнее, или не садиться за руль вообще. |
We could give him the car, but he can't drive. |
Мы можем оставить ему машину, но он не в состоянии её водить. |
You're leaving but I don't think you should drive. |
Ты уходишь, но я не думаю, что тебе нужно водить машину. |
I'm dead, can't drive. |
Я мертва, не могу водить. |
From a guy who can't drive a stick. |
Сказал тот, кто не умеет водить на механике. |
'It lets you drive hard, but it won't let you kill yourself. |
Она позволяет водить жестче, но при этом не даст вам убить себя. |
I didn't think people like us could drive. |
Не думаю, что такие, как мы, могут водить. |
In Tijuana you can drive when you're 14. |
В Тихуане можно водить, если тебе есть 14. |
She can't even drive stick. |
Да она даже водить не может. |
She won't let us drive our own car. |
Она не позволяет нам водить нашу собственную машину. |
I can drive really fast with it. |
Я умею водить его действительно очень быстро. |
Find a lorry, or two if you can both drive one. |
Найдите грузовик, либо два, если оба можете водить. |
Well, he can't drive with that leg. |
Ну, он не может водить со сломанной ногой. |