Перевод с английского на русский drive

Перевод

Drive

Английский → русский, вариантов перевода: 31

Рулить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Drive — Рулить

I cannot drive with your body on my windscreen.

"я не могу рулить, когда твое тело у меня перед стеклом".
Dad let me drive the Camaro in real traffic.

Папа позволил мне рулить Камаро на настоящей дороге.
I told you we shouldn't have let him drive.

Я же вам говорил, не надо было давать ему рулить.
(Whirring) Probably shouldn't let him drink and drive.

Наверное, не стоило позволять ему пить и рулить.
Andy can drive, he's teetotal!

Энди может рулить. Он как стёклышко.
Now, do you want to steer, or are you too old to sit on your pop's lap and drive?

Что ж, ты хочешь повести машину или ты слишком взрослый, чтобы сидеть у папы на коленках и рулить?
Would you just drive?

Может, будешь просто рулить?
How can he drive from out there?

Как он собирается рулить снаружи?
Can you drive, professor?

Сможешь рулить, проф?
It's only a two-hour drive.

Всего два часа рулить.
You can drive it, but there's still the occasional accident.

Рулить можешь, но ближайший столб поймаешь...
I'll let you in my place, don't let my wife drive, she's a very poor driver.

Занимайте мое место и не давайте ей рулить, не то попадете в аварию.
Okay, we got three hours left on this thing and I can't drive and argue with you rubes all at the same time.

У нас еще три часа впереди а я не могу одновременно рулить и спорить со всякой деревенщиной.
I want you to tell me what happened the day you killed my brother, and it'll be easier if you drive while we talk.

Я хочу, чтобы вы рассказали мне, что случилось в тот день, когды вы убили моего брата и это будет проще, если вы будете рулить, пока рассказываете