| Well, unfortunately, the drive was damaged during our escape. | Ну, к сожалению, жесткий диск был поврежден во время нашего побега. |
| I tore apart the drive and this is the only back-up. | Я сломал жесткий диск, и это единственная копия. |
| The drive's showing that the transfer has been interrupted. | Диск сообщает, что передача файлов была прервана. |
| Whitman had me download film from the massacre onto a jump drive. | Уитман велел мне скопировать запись этой бойни на съемный диск. |
| No, I gave them the drive. | Нет, я отдал им диск. |
| Now get the drive and get moving. | Теперь заберите диск и убирайтесь оттуда. |
| They're okay, but the sooner we get to the location, decrypt that drive... | Они в порядке, но чем скорее мы доберемся до места, расшифруем диск... |
| The drive is supposed to be impossible to crack. | Диск должно было быть невозможно взломать. |
| I left them a little present when I decrypted the drive. | Я оставила им небольшой подарок, когда расшифровывала диск. |
| When I booted the drive, this is what came up. | Когда я запустил диск, он сразу появился. |
| Two weeks ago, someone cloned Peter's system, put it on an external drive. | Две недели назад кто-то скопировал систему Питера на внешний диск. |
| Search her drive to see how she gets instructions. | Исследуй ее диск, чтобы понять как она получила инструкции. |
| The only person who could remove that drive is Jacob himself. | Единственный, кто мог извлечь диск - сам Джейкоб. |
| Looks like the system drive is full. | Похоже, системный диск полностью заполнен. |
| But rest assured, whoever took this external drive will be dealt with. | Но будьте уверены, тот, кто взял этот внешний диск, будет наказан. |
| Use FF command to write sectors to the drive. | Используйте команду FF для записи секторов на диск. |
| This error can occur if a user is trying to install Java software on a drive having insufficient disk space. | Эта ошибка может произойти, если пользователь пытается установить ПО Java на диск, на котором недостаточно свободного места. |
| Step 1: Select the files or drive you'd like to back up. | Шаг 1: Выберите файлы или диск для резервного копирования. |
| For example if you remembered that you forgot to write a file to the external drive. | Например, если Вы вспомнили, что забыли записать какой-то файл на переносной диск. |
| The hard disk drive stores the information in fixed portions, which are called sectors. | Жесткий диск хранит информацию фиксированными порциями, которые называются секторами. |
| The hard disk drive is designed for certain quantity of parkings of magnetic heads, owing to deterioration of kinematics. | Жесткий диск рассчитан на определенное количество парковок магнитных головок, вследствие износа кинематики. |
| To improve reliability since the hard disk drive with the parked magnetic heads is less sensitive to mechanical influence. | Повысить надежность, т.к. жесткий диск с запаркованными магнитными головками менее чувствителен к механическому воздействию. |
| After factory testing and the creation of the translator the hard disk drive goes on sale without any bad sectors. | После заводского тестирования и создания транслятора жесткий диск поступает в продажу без единого сбойного сектора. |
| After reading of the firmware and its subsequent performance the hard disk drive is ready to receive the signals from the computer front-end interface. | После считывания микропрограммы и ее последующего выполнения жесткий диск готов к приему сигналов с внешнего интерфейса компьютера. |
| Or probably you need to copy traces with 80 km distance range from the folder to an external drive. | Или вам нужно скопировать из папки на внешний диск все рефлектограммы с диапазоном расстояний 80 километров. |