| Jack, I have a bag stuck in a tree outside my apartment, and I can't get it down. | Джек, напротив окон моей квартиры на дереве застрял пакет, и я не могу его опустить. |
| Can you put him down, please? | Не мог бы ты его опустить, пожалуйста. |
| Could you roll down your window, please? | Не могли бы вы опустить стекло? |
| Commander... I said stand down! | Коммандер... Сказал же: опустить. |
| Now, why don't you have your guys put down their guns, and I'll tell you everything we know. | Так что скажи своим парням опустить оружие и я расскажу тебе все, что мы знаем. |
| Why don't we allput our guns down? | Почему нам всем не опустить оружие? |
| I think you should put your gun down. | Я думаю, тебе стоит опустить оружие |
| And there was this funny thing with his arm where it sort of rose up... and he used the other one to push it down. | И ещё бывает забавно, когда его рука, как бы поднимается... и он использует другую руку, чтобы её опустить. |
| Is this how you mean to take me down? | Так вот как ты хотел меня опустить. |
| Could you put the gun down? | Не могли бы вы опустить пистолет? |
| I don't know what the hell you're doing here, reverend, but you and your men better stand down. | Я не знаю, что, чёрт возьми, вы здесь делаете, преподобный, но вам и вашим людям лучше опустить оружие. |
| Would you mind letting him down gently? | Ты не против опустить его мягко? |
| Gave them a chance to throw the weapons down and walk away, | Дал им возможность опустить оружие и отойти |
| Want to put the snappy down and get to the phone? | Не хочешь опустить эту ерундовину и пройти к телефону? |
| Can I put my hands down now? | Теперь, я могу опустить руки? |
| Why don't you put your weapon down and then I'll show you the kid. | Почему бы тебе не опустить свое оружие, а я покажу тебе парня. |
| Look, could you put the gun down? | Слушайте, вы не могли бы опустить оружие? |
| The only way you're getting out of here is if you let her go and put the gun down. | Твой единственный шанс выбраться отсюда - отпустить ее и опустить оружие. |
| Now, can we put the gun down and face the real enemy, please? | Теперь, мы можем опустить пистолеты и столкнуться с настоящим врагом, пожалуйста? |
| Once you get a bit of notoriety, James, people watch you and they will look for ways to drag you down. | Как только ты обретаешь дурную славу, Джэймс, люди начинают следить за тобой и ищут пути чтобы опустить тебя. |
| Why don't you put down the gun? | Почему бы вам не опустить пистолет? |
| Would you put down that gun? | Не мог бы ты опустить ружьё? |
| Could you please put me down? | Не могли бы вы меня опустить? |
| Weapon down, hands on the wheel! | Оружие опустить, руки на руль! |
| Major Balleseros, why don't you put down the gun? | Майор Баллерос, почему бы вам не опустить оружие? |