Примеры в контексте "Down - Опустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Опустить

• You can put me down now, hero.

  Ты уже можешь опустить меня, герой.

• You had best put down the weapon, Mr. Pennyworth.

  Вам лучше опустить оружие, мистер Пенниуорт.

• Don't even bother putting me down for a reference.

  Для справки, даже не старайся опустить меня.

• You wouldn't believe the stuff that's gone down, man.

  Ты не поверишь, как вещи могут опустить человека.

• Mrs Truth, tell the boy to put down the gun.

  Миссис Правда, скажите парню опустить оружие.

• All right, guys, I'll cut the binds and then we can let her down carefully.

  Так, парни, я перережу верёвки, а потом мы сможем осторожно её опустить.

• I have to stay up here and lower you down.

  Мне нужно остаться здесь, чтобы опустить тебя.

• It's time to bring the hammer down, big time.

  Время опустить молот, самое время.

• You two should probably set your weapons down now.

  Мне кажется, вы двое должны опустить оружие. Немедленно.

• Sheriff, you can put the gun down.

  Шериф, вы можете опустить пистолет.

• When I said put it down, I meant drop it.

  Когда я говорю опустить оружие, Я имею в виду выкинуть его.

• Guys, everyone needs to take a chill pill And put their guns down.

  Парни, всем надо успокоиться, и опустить оружие.

• Maybe now would be the time to put the firearm down, Shirley.

  Может, теперь самое время опустить ружьё, Ширли.

• You can probably take your hand down now, Doctor.

  Доктор, ты, наверное, уже можешь опустить руку.

• You just have to put the gun down, Jared.

  Тебе нужно просто опустить оружие, Джаред.

• That's you in about five seconds if you don't put your weapon down.

  У вас есть пять секунд. чтобы опустить оружие.

• Why don't we all just put our guns down...

  Почему бы нам всем не опустить оружие...

• Will you just put your knife down?

  А теперь не могли бы вы просто опустить нож?

• They can keep a Estevez down, 'cause his brother...

  Могут опустить Эстевеза, потому что его брат...

• All right, you can put the ax down now.

  Хорошо, теперь ты можешь опустить топор.

• George, see if you can hold his head down.

  Джорж, попробуй опустить его голову.

• When I told her to put the gun down, Ray...

  Когда я сказал ей опустить ствол, Рей...

• What I would suggest, in contrast to that, is you put the weapons down.

  Наоборот, я бы предложил вам опустить оружие.

• There we are. you can put your legs down.

  Ну вот и все. теперь можешь опустить ноги.

• You're safe now, you can put the gun down.

  Ты уже в безопасности, ты можешь опустить оружие.

Другие варианты перевода слова down

• Вниз
• Внизу
• До
• Упал
• Ниже
• Down
• Потише
• Пистолет
• Спустился
• Оружие
• Лечь
• Спускаться

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)