| How do we explain his disappearance to them? | Как мы объясним его исчезновение? |
| Your disappearance would create suspicion. | Твоё исчезновение вызовет подозрения. |
| Why are you covering up the disappearance of a girl? | Зачем вы скрываете исчезновение девушки? |
| Although Mrs. Verrano's disappearance... | Так же исчезновение миссис Веррано... |
| Their disappearance is a mystery. | Их исчезновение остается загадкой. |
| Your disappearance made national headlines. | Ваше исчезновение стало сенсацией. |
| Her disappearance does feel iffy. | Ее исчезновение под большим вопросом. |
| Isaac's disappearance has raised an alarm. | Исчезновение Исаака уже заметили. |
| Smokeywood Pastures needs a few brave adventurers to investigate the disappearance of a shipment of holiday goods. | Пастбища Дымного Леса просят отважных искателей приключений расследовать исчезновение груза с праздничными товарами. |
| Holt's disappearance spawned numerous conspiracy theories, most of which involve claims of a cover-up at the highest level of government. | Исчезновение Холта породило многочисленные теории заговора, большинство из которых подразумевают утаивание правительственными структурами. |
| But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. | Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка. |
| Olga's disappearance rather brought it to a shuddering halt. | Исчезновение Ольги стало его весьма печальным концом. |
| It's this total denigration... disappearance of this warm, human person. | Ёто как раз тотальна€ клевета, исчезновение живого человека. |
| As in other post-Magdalenian areas, the disappearance of realistic cave art is quite noticeable. | Что касается других постмадленских территорий, то весьма заметным явлением стало исчезновение реалистического пещерного искусства. |
| The disappearance of L'Oiseau Blanc is considered one of the great mysteries in the history of aviation. | Исчезновение «Белой птицы» считается одной из самых больших загадок в истории авиации. |
| The main processes responsible for the disappearance of the gas in disks are viscous diffusion and photo-evaporation. | Основные процессы, отвечающие за исчезновение газа из диска - вязкостное рассеивание и фотоиспарение. |
| Like the ones we believe are responsible for the disappearance of your wife. | Среди них те, кто, по нашему мнению, отвечает за исчезновение вашей жены. |
| And with my wife's disappearance, it makes me seem that much more guilty. | А исчезновение моей жены только усугубляет моё положение. |
| She's been under a great deal of stress since Alma's disappearance, and she really hasn't been herself. | Исчезновение Алмы было для нее таким стрессом, что она слегка вышла из себя. |
| His disappearance never made the news. | [Другая женщина:] Его исчезновение не попало в новости. |
| When Marilyn alerts the police that Ryan is missing, Ryan's aunt investigates Ryan's disappearance. | Когда Мэрилин вызвала полицию из-за пропажи Раяна, его тётя стала расследовать его исчезновение. |
| Choucas, a former police detective, is commissioned by an elderly lady to investigate the disappearance of her blind daughter, Marthe. | Пожилая дама нанимает бывшего полицейского Шука́, чтобы расследовать исчезновение её слепой дочери Марты. |
| On December 31, 1958, Elizabeth (Courtnee Draper) asks him to investigate the disappearance of a young girl named Sally. | Накануне 1959 года таинственная женщина по имени Элизабет просит его расследовать исчезновение маленькой девочки Салли. |
| She's been under a great deal of stress since Alma's disappearance, and she really hasn't been herself. | На нее очень сильно повлияло исчезновение Алмы, она стала просто сама не своя. |
| The end of the Cold War and the disappearance of the East-West ideological divide have given rise to numerous economic and social expectations that have yet to materialize. | Окончание холодной войны и исчезновение идеологических разделительных линий между Востоком и Западом породили множество экономических и социальных ожиданий, которые остаются пока не реализованными. |