| It is very similar to the closely related Aeolosaurus, differing only in details of the vertebrae. | Очень сходен с Aeolosaurus, отличаясь лишь в деталях строения позвонков. |
| Plastically integral in parts and details, the volume of arches is topped by an attic. | Пластически цельный в частях и деталях объём арок завершен аттиком. |
| Rowling also revealed some details about the new site in a YouTube video on 23 June 2011. | Роулинг рассказала о некоторых деталях сайта в YouTube-видео 23 июня 2011 года. |
| Small differences are in the individual replicas of characters and minor details. | Небольшие отличия есть в отдельных репликах персонажей и второстепенных деталях. |
| All these developers continue operating much as they did before acquisition, the primary differences being exclusivity and financial details. | Все эти разработчики продолжают работать столько, сколько они работали до приобретения или объединения, основные различия в эксклюзивности и финансовых деталях. |
| I've already started to notice some quirks in some of the finer details. | Я уже начал замечать некоторые причуды в некоторых мелких деталях. |
| Nevertheless, agreement on details of amendments has been elusive. | Тем не менее, соглашение о деталях поправок было трудно достичь. |
| Spyker's history of producing aero engines is reflected in details in these new cars as well as in the logo. | Прошлое Spyker по производству авиадвигателей нашло отражение в деталях их новых автомобилей и логотипа. |
| Bhavanātha's Nyāyaviveka deals with the views of this school in details. | Ньяявивека Бхаванаты имеет дело с представлениями этой школы в деталях. |
| Might be wrong about the details. | Ну, он мог быть неправ в деталях, |
| Not the details... just that we were having it. | Не о деталях... только о том, что они у нас были. |
| You take care of the details, I do the hit. | Твоя задача позаботиться о деталях, моя все остальное. |
| You're focused on all the wrong sort of details. | Ты не на тех деталях сосредоточился. |
| I want to hypnotize you all so that you can remember details of that night. | Я хочу загипнотизировать всех вас, чтобы вы в деталях вспомнили ту ночь. |
| People get hung up on details. | Типа, все люди заморачиваются на деталях. |
| The Secretary-General looks forward to additional details concerning the consultations. | Генеральный секретарь с интересом ожидает дополнительной информации о конкретных деталях проведения таких консультаций. |
| I'd love to get a few more details. | Я бы с удовольствием узнал о деталях. |
| There's a lot of details about the detail. | Да, точно, там много деталей в деталях. |
| I'll set up a meeting, text you the details. | Я организую встречу и сообщу тебе о деталях. |
| And, speaking of which, that explains the details of the buyout. | Говоря о деталях... здесь все детали покупки. |
| They didn't give me details. | Они не рассказали мне о деталях. |
| If there's one thing an architect thinks of it's details. | О чём никогда не забывает архитектор - это о деталях. |
| Here the intention is to review the details. | Сейчас следует остановиться на конкретных деталях. |
| All details of a dream villa have been thought by the designers. | Обо всех деталях этой Виллы Мечты подумали проектировщики. |
| You should also not forget to count the joint knowledge of the product details. | Добавьте сюда ещё коллективное знание о деталях проекта. |