| She calls it "manic depression", or "madness"! | Она называет это "маниакальная депрессия", или "безумие"! |
| That lana's post-partum depression was so severe | Чтобы послеродовая депрессия Ланы была настолько серьезной, |
| Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression, Alzheimer's disease, drug addiction. | Давайте не забывать, что среди некоторых самых ужасных болезней человечества, есть такие болезни, как депрессия, болезнь Альцгеймера, наркозависимость. |
| What drives the disability for these disorders like schizophrenia and bipolar and depression? | Что способствует развитию инвалидности в следствии таких отклонений как шизофрения, биполарное расстройство и депрессия? |
| Following Keynes, they argue that running deficits will restore confidence before a recession or depression can take hold. | Вслед за Кейнсом они утверждают, что в таких случаях бюджетный дефицит необходим для восстановления доверия, прежде чем наступит экономический спад или депрессия. |
| Because the remodeling of neurons by stress is reversible, researchers now believe that chronic anxiety disorders and depression represent a lack of resilience, or spontaneous recovery, in susceptible individuals. | Поскольку реконструкция нейронов в результате стресса является обратимой, исследователи теперь считают, что хронические тревожные расстройства и депрессия развиваются от недостатка устойчивости или спонтанного восстановления у впечатлительных людей. |
| A study of 28 European countries found that depression cost them €118 billion in 2004, or 1% of their combined GDP. | Исследование 28 европейских стран показало, что депрессия обошлась им в 118 миллиардов евро в 2004 году или 1% их общего ВВП. |
| We're connected 24/7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all-time high. | Мы круглые сутки на связи, а беспокойство, страх, депрессия и одиночество постоянно зашкаливают. |
| And I'll talk more about this, but the real epidemic isn't just heart disease or obesity or smoking - it's loneliness and depression. | Я еще расскажу об этом, но настоящая эпидемия - это не болезни сердца, ожирение или курение, это одиночество и депрессия. |
| But even with a game so simple, within just a couple days of starting to play, that fog of depression and anxiety went away. | При всей простоте уже в первые дни игры я почувствовала, что депрессия и тревога начали отступать. |
| Lots of groups, several groups are studying conditions like depression, schizophrenia and bipolar, and what's going on in terms of sleep disruption. | Множество групп, некоторые группы учёных изучают такие состояния как депрессия, шизофрения и БАР, и то, что происходит при этом с точки зрения нарушений сна. |
| During the afternoon of November 28, the depression attained a minimum barometric pressure of 999 hPa (mbar; 29.5 inHg). | Во второй половине дня 28 ноября депрессия достигла минимума атмосферного давления в 999 гПa (мБар). |
| Low back pain, depression, musculoskeletal disorders, neck pain, and anxiety caused the most years lost to disability. | Боли в пояснице, депрессия, заболевания скелетно-мышечного аппарата, боли в шее и тревожность стали причиной наибольшего количества лет, утраченных вследствие нарушений здоровья. |
| The pills, the depression, how she reads the Daily Mail. | Таблетки, депрессия, как она читает "Дэйли Мейл". |
| He suffered from depression, so what? | У него была депрессия, и что из этого? |
| Pam, depression is as scary as a baler, right? | Депрессия также страшна, как упаковочный пресс? |
| We will monitor her condition closely, but what concerns me is she is still clearly suffering from depression. | Мы будем следить за ее состоянием, но меня волнует, что у нее все еще явная депрессия. |
| I don't know if it's depression, anxiety or panic disorder but I'm relie ved. | Я не знаю, депрессия ли это, ...беспокойство или переутомление, но мне стало гораздо легче. |
| Did you know your father's depression had got worse? | Вы знали, что депрессия вашего отца становилась всё хуже? |
| But now you can't say manic depression, can you? | Но теперь вы не можете сказать "маниакальная депрессия", да? |
| My mom went into a pretty bad depression when he got arrested. | У мамы случилась Ужасная депрессия после его ареста |
| And does postpartum depression run in your family? | У ваших родных была послеродовая депрессия? |
| What if I get postpartum psychosis and depression? | Если у меня будет послеродовой психоз и депрессия? |
| (a) Serious depression coupled with suicidal tendencies; | а) сильная депрессия с проявлением склонности к самоубийству; |
| What drives the disability for these disorders like schizophrenia and bipolar and depression? | Что способствует развитию инвалидности в следствии таких отклонений как шизофрения, биполарное расстройство и депрессия? |