| Post-natal depression, they said. | Послеродовая депрессия, как они сказали. |
| Manic depression, barely treated. | Маниакальная депрессия, почти неизлечима. |
| There's a depression on. | Сама же знаешь, депрессия везде. |
| A depression seemed possible. | Казалось, наступит депрессия. |
| Just your average depression. | Просто депрессия средней степени тяжести. |
| You have diagnosed depression. | У тебя диагностированная депрессия. |
| Our great depression is our lives. | Наша Депрессия - наша жизнь. |
| Did he have a history of depression? | У него была депрессия? |
| Jules' depression is spreading. | Депрессия Джулс как эпидемия. |
| It's a different kind of depression. | Но это немного другая депрессия. |
| That's the way depression is. | Вот что такое депрессия. |
| A depression, the coroner ruled. | Вердикт коронера - депрессия. |
| After that, grief, tears and depression at home. | Горе. Слёзы. Депрессия. |
| Mood swings, depression. | Перемены настроения, депрессия. |
| Then comes a heavy depression. | Потом настанет ужасная депрессия. |
| If depression, everyone will lay down and began to die slowly. | Депрессия? И все впадут и будут медленно умирать. |
| The endgame is absolute poverty that breeds violence, displacement, trauma and depression. | В завершающей фазе ситуация проявляется в виде крайней нищеты, на почве которой развивается насилие, перемещение, эмоциональные травмы и депрессия. |
| It's possible he could be having some depression triggered by the holidays. | Возможно, у него депрессия, связанная с праздниками. |
| Clinical depression has exploded in the industrial world in the last generation. | Клиническая депрессия стала распространенным явлением в индустриальном мире в течении жизни последнего поколения. |
| And the World Health Organization predicts by the year 2020 that depression will be the second largest cause of disability. | По прогнозам Всемирной Организации Здравоохранения, к 2020 году депрессия станет второй, причиной потери трудоспособных лет жизни. |
| Afonya's depression deepens - he has lost everything and has nowhere to go. | Депрессия Афони усиливается - он всё потерял, ему некуда идти. |
| Men. I'm sure you're aware that depression is often the result of repressed anger. | Уверена, вы осознаёте, что депрессия часто приводит к подавленному гневу. |
| This role makes the cingulate cortex highly important in disorders such as depression and schizophrenia. | Структуры поясной коры играют большую роль в возникновении таких расстройств как депрессия и шизофрения. |
| You're just suffering from a little depression, that's all. | У тебя просто депрессия, вот и всё. |
| Hence, 'severe depression' may have been more heavily weighted in the DDW study because of the fact that 'moderate' and 'mild' depression were also included. | Поэтому "серьезная депрессия" может иметь более высокий весовой коэффициент в исследовании ВКБН в силу присутствия также "умеренной" и "слабой" депрессии. |