| Tell them I had a history of depression. | Скажи им, что у меня была затяжная депрессия. |
| The jury hears words like paranoia, suicidal depression... they are there to be judgmental. | Люди услышат слова "паранойя", "суицидальная депрессия"... они будут очень предвзяты. |
| It's not a 'stuck' depression. | Это не "вялая" депрессия. |
| Depression accounts for the cuts, molestation accounts for the depression. | Депрессия объясняет эти порезы. Недоедание объясняет депрессию. |
| Between 1924 and 1988, tropical cyclones were classified into four categories: depression, deep depression, cyclonic storms and severe cyclonic storms. | До 1988 года тропические циклоны классифицировались на 4 категории: «депрессия», «глубокая депрессия», «циклонный шторм» и «жестокий циклонный шторм». |
| Even if the depression's so severe, it leads to psychosis? | Даже если депрессия настолько глубокая, что переросла в психоз? |
| I know there are other doctors there, but you know from your own life that depression can cause accidents, poor performance or worse. | Многие врачи утверждают, да и вы из собственного опыта знаете что депрессия может стать... причиной несчастных случаев, неудач или еще чего похуже. |
| You also told her nobody likes sad people and that depression's all in her head. | И ты также ей сказал, что никто не любит грустных людей и сказал, что ее депрессия только у нее в голове. |
| Not the deep depression from a family tragedy? | Но не глубокая депрессия из-за семейной трагедии? |
| "Anti-authority disorder, clinical depression, violent outbursts." | "Не принимает авторитеты, клиническая депрессия, приступы агрессии." |
| Witnesses say in most cases, an overwhelming depression gripped the victims, and ultimately led them to take their own lives. | Свидетели сообщают, что в большинстве случаев жертв охватила жуткая депрессия, что привело их к решению лишить себя жизни. |
| And I'll talk more about this, but the real epidemic isn't just heart disease or obesity or smoking - it's loneliness and depression. | Я еще расскажу об этом, но настоящая эпидемия - это не болезни сердца, ожирение или курение, это одиночество и депрессия. |
| Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression, Alzheimer's disease, drug addiction. | Давайте не забывать, что среди некоторых самых ужасных болезней человечества, есть такие болезни, как депрессия, болезнь Альцгеймера, наркозависимость. |
| Delusions, fits of anger, depression, memory loss? | Галлюцинации, приступы гнева, депрессия, потеря памяти? |
| The loss of status as the main provider for the family sometimes leads to personality disorders such as aggressiveness, over-defensiveness, complexes, depression, impulsiveness, etc. | Утрата статуса основного кормильца семьи порой ведет к изменениям личности, таким как агрессивность, чрезмерная оборонительность, комплексы, депрессия, импульсивность и т.д. |
| By November 30, the depression was declassified as a tropical cyclone and was last noted on December 1 near the International Dateline. | К 30 ноября депрессия была деклассифицирована как тропический циклон и в последний раз была замечена 1 декабря около линии перемены дат. |
| Low mood or extreme low mood (also known as depression) can regulate a pattern of engagement and foster disengagement from unattainable goals. | Низкое настроение или крайне низкое настроение (депрессия) могут регулировать характер конфликтов и способствовать отстранению от недостижимых целей. |
| The storm passed through the Leeward Islands on August 30, probably as a tropical depression as indicated by barometric pressure reports from Antigua. | Шторм прошёл над Малыми Антильскими островами 30 августа, вероятно как тропическая депрессия, что следует из показаний атмосферного давления на острове Антигуа. |
| Corgan's depression, meanwhile, had deepened to the point where he contemplated suicide, and he compensated by practically living in the studio. | Тем временем, депрессия Коргана дошла до точки, когда он уже подумывал о самоубийстве, однако он сумел собраться, фактически живя в студии. |
| One study suggests that rare variations and mutations of the gene may be linked to psychiatric disorders such as schizophrenia, bipolar disorder, and depression. | Результаты одного исследования позволяют предполагать связь вариаций и мутаций гена с такими психическими расстройствами, как шизофрения, биполярное расстройство и депрессия. |
| The wind shear was expected to relent within 48 hours, prompting some forecast models to suggest the depression would eventually attain hurricane status. | Ожидалось, что угнетающий депрессию сдвиг ветра смягчится в течение 48 часов, и это вызвало предположения, что депрессия, в конечном счете усилится до урагана. |
| On March 24, a tropical depression formed to the south of the Mariana Islands, and the JTWC assigned it the numerical identifier 03W. | 24 марта к югу от Марианских островов сформировалась тропическая депрессия, получившая от JTWC обозначение 03W. |
| On November 26, a tropical cyclone alert was issued for Fiji as the depression was expected to bring heavy rains and strong winds to the region. | 26 ноября на Фиджи было объявлено штормовое предупреждение, так как ожидалось что депрессия принесёт проливные дожди и сильные ветры в регионе. |
| Lytkin also expressed a similar aggravation: he almost stopped communicating with his family, his depression intensified, and he began to suffer from insomnia. | У Лыткина тоже наблюдалось похожее обострение: он почти перестал общаться с семьёй, усилилась депрессия, начал страдать бессонницей. |
| The doctors say that depression is different for everybody, but... one day she might just... feel better. | Доктора говорят, что у всех депрессия протекает по-разному, но... однажды ей, возможно, просто... станет лучше. |