Примеры в контексте "Depression - Депрессия"

Перевод

Примеры

Примеры: Depression — Депрессия

• Schizophrenia, attention deficit disorder, anxiety-depression syndrome, drug dependence, diabetes, respiratory infections and bipolar depression

  Шизофрения, ТДА, тревожно-депрессивный синдром, наркозависимость, диабет, респираторные инфекции, биполярная депрессия

• Lifelong depression, suicide attempt, rejected from foster home after foster home.

  Затяжная депрессия, попытки самоубийства, несколько семей подряд отказались от тебя.

• The final blow came with the depression of 1841-43, following the Panic of 1837.

  Последним ударом стала депрессия 1841-43-х годов, которая возникла в результате финансового кризиса 1837 года.

• Situated along the eastern edge of an upper-level trough, the depression tracked towards the east-southeast and would keep this general motion for several days.

  Расположенная вдоль восточного края атмосферной впадины, депрессия переместилась на восток-юговосток и продолжала перемещаться в этом направлении ещё несколько дней.

• Euphoria isn't uncommon when the SSRls start to work and the depression lifts.

  Эйфория - это обычное дело, когда антидепрессанты начинают действовать, а депрессия проходит.

• As we heard from Dr. Insel this morning, psychiatric disorders like autism, depression and schizophrenia take a terrible toll on human suffering.

  Утром доктор Инсел рассказывал о том, как такие расстройства, как аутизм, депрессия и шизофрения, вносят свой ужасающий вклад в страдания человека.

• The depression intensified as it moved slowly northward, and the India Meteorological Department upgraded it to a cyclonic storm the next day.

  Депрессия продолжала набирать силу, постепенно смещаясь на север, и на следующий день Индийский метеорологический департамент присвоил ей статус штормового циклона.

• We're connected 24/7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all-time high.

  Мы круглые сутки на связи, а беспокойство, страх, депрессия и одиночество постоянно зашкаливают.

• I could take anybody and take a picture of them, make them look their worst... think horrible thoughts, depression.

  Могу взять любого и сделать ему фотографию, Сделаю так, чтобы он выглядел злее... Думаю об ужастных вещах, депрессия.

• In many countries symptoms such as depression, eating disorders and self-destructive behaviours, sometimes leading to self-inflicted injuries and suicide, are increasing.

  Во многих странах увеличивается число таких симптомов, как депрессия, нарушение питания и самоистязание, иногда ведущие к нанесению себе травм и самоубийству.

• Globally, neuropsychiatric disorders account for 13 per cent of the disability adjusted life years and depression is responsible for a third of their impact.

  В масштабах всего мира на психоневрологические нарушения приходится 13 процентов лет жизни с поправкой на инвалидность, и депрессия виновна в одной трети их воздействия.

• Robert Mifflin had a great life, but unfortunately had undiagnosed depression, which over 9 million Americans suffer from and is very treatable.

  Но у него была недеагностируемая депрессия, от которой страдает более 9 милионов американцев, но она легко лечится.

• We find that the number two source of disability is depression in the age group of 15 to 44.

  Второе место по факторам, вызывающим недееспособность, занимает депрессия в возрастной группе от 15 до 44 лет.

• You know, I might hide it pretty well, but, I mean, I get that depression stuff, too, sometimes.

  Знаешь, хоть я и не показываю этого но меня тоже охватывает депрессия.

• We find that the number two source of disability is depression in the age group of 15 to 44.

  Второе место по факторам, вызывающим недееспособность, занимает депрессия в возрастной группе от 15 до 44 лет.

• An article published in 2010 by Zappulla and Pace found that suicidal ideation in adolescent boys is exacerbated by detachment from the parents when depression is already present in the child.

  В своей статье, опубликованной в 2010, Заппула и Пэйс показывают, что обнаружили связь между обострением суицидальных мыслей у мальчиков-подростков и их изоляцией от родителей в том случае, когда в детстве у ребёнка уже наблюдается депрессия.

• Situated 70 mi (110 km) east-southeast of Fort Pierce, Florida, the newly christened depression moved slowly westward within an area of weak steering currents.

  Располагающаяся в 169 км (105 миль) к востоку от Кейп-Канаверал (англ.)русск. в штате Флорида, недавно названная депрессия, двигалась медленно на запад в районе слабых рулевых токов.

• After sufficiently organizing, developing a well-defined circulation and deep convection amid a favorable environment, it was classified a tropical depression on July 1.

  После достаточной организации и разработки четко определенной циркуляции на фоне благоприятной среды, 1 июля ураган был классифицирован как тропическая депрессия, но в тот же день, из-за укрепления системы он был объявлен тропическим штормом.

• Similarly, during the Queensland imprisonment, a review showed possible depression as the only medical difficulty, and that pharmacological treatment was unnecessary.

  Точно так же, наблюдение в период заключения в Квинсленде, свидетельствует о том, что в качестве единственной медицинской проблемы была отмечена возможная депрессия и что в медикаментозном лечении не было необходимости.

• But, however well defined, clinical depression is many things to many people, varying from mild to severe.

  Но, как бы хорошо она не была описана, клиническая депрессия у разных людей протекает по-разному и может носить как легкую, так и тяжелую форму.

• But even with a game so simple, within just a couple daysof starting to play, that fog of depression and anxiety went away.It just vanished. It felt like a miracle.

  При всей простоте уже в первые дни игры я почувствовала, что депрессия и тревога начали отступать. Они просто рассеялись.Это ощущалось как чудо.

• The years 1926 - 27 were a time of relative economic prosperity, which was followed by a great crisis and depression.

  были периодом относительной конъюнктуры. Затем имели место большой кризис и депрессия.

• But it starts to feel like maybe it's like, Sort of like a real depression.

  И мне начинает казаться, что это и есть депрессия.

• More likely to live in poverty, women are subject to physical and mental health risks, including chronic fatigue, malnutrition, depression and anxiety, usually owing to unconscionable social conditions.

  Здоровье живущих в нищете женщин подвергается физическим и психическим рискам, таким как хроническая усталость, недостаточное питание, депрессия и страх, обычно из-за вопиющих социальных условий.

• So the message I want to leave you with today is that, indeed, there are several circuits in the brain that aremalfunctioning across various disease states, whether we're talkingabout Parkinson's disease, depression, schizophrenia, Alzheimer's.

  Я хотел бы донести до вас мысль, что есть несколько зонмозга, которые работают неисправно при наличии некоторыхзаболеваний, будь то болезнь Паркинсона, депрессия, шизофрения илиболезнь Альцгеймера.

Другие варианты перевода слова depression

• Кризис
• Кризиса
• Угнетение
• Углубление
• Впадина
• Спадом
• Депрессивные
• Депресии
• Разрежение
• Депрессивное состояние