Примеры в контексте "Depression - Депрессия"

Перевод

Примеры

Примеры: Depression — Депрессия

• Reimbursement rates of medicines for certain groups of diseases, such as asthma, epilepsy, Parkinson-syndrome, depression, remain unchanged.

  Ставки возмещения стоимости медикаментов для определенных групп заболеваний, таких, как астма, эпилепсия, синдром Паркинсона и депрессия, остаются неизменными.

• But the book does not tell us what "depression economics" is supposed to replace.

  Книга, однако, не предоставляет определения того, что именно предположительно заменила «депрессия».

• The alternative would be a 1930's-style depression.

  Альтернативой может только стать депрессия стиля 1930-х годов.

• The threat of a worldwide recession, even possibly a global depression, is real.

  Угроза общемирового спада - даже возможная глобальная депрессия - вполне реальны.

• Mental health problems, such as depression, may result from the trauma of their situation.

  Такие психические проблемы, как депрессия, могут быть обусловлены тяжестью их положения.

• After-effects of torture, such as irritability, resentment and depression, may also impair interpersonal relationships.

  Такие последствия пыток, как раздражительность, обидчивость и депрессия, могут также негативно сказаться на межличностных контактах.

• Anxiety, depression, stress and suicide present disturbing aspects of youth health, especially prevalent in countries ravaged by war, occupation or sanctions.

  Страх, депрессия, стрессы и самоубийства являются тревожными аспектами здоровья молодежи, которые особенно распространены в странах, охваченных войнами или живущих в условиях оккупации или санкций.

• In addition, poverty and depression are strongly related, according to psychosocial research.

  Кроме того, согласно психосоциальным исследованиям, нищета и депрессия тесно взаимосвязаны.

• The severe depression or mental diseases have been the main reasons for women's suicide which is unfortunately on rise.

  Среди женщин глубокая депрессия и другие психические заболевания являются главной причиной самоубийств, число которых, к сожалению, возрастает.

• Clinical disorders: depression, anxiety and other disturbances.

  Клинические расстройства: депрессия, страх и прочее.

• Women are exposed to greater risk factors associated with mental illnesses such as anxiety, depression, and other complaints.

  Женщины в большей степени подвергаются факторам риска, связанным с психическими заболеваниями, такими как тревога, депрессия и состояния, вызванные другими жалобами.

• The demand of growing commitments led to increased stress and depression among women.

  В связи с ростом лежащей на женщинах ответственности, у них чаще проявляются стресс и депрессия.

• It certainly can't buy you out of depression.

  Это, конечно, не могу выкупить у тебя депрессия.

• Apparently, she was struggling with severe depression.

  Судя по всему, у нее была сильная депрессия.

• The Euro collapses, exports grind to a halt, and then... your basic global depression.

  Евро будет падать, экспорт остановится, и потом... основная глобальная депрессия.

• This girl is going to develop disciplinary problems or depression.

  У этой девочки скоро начнутся проблемы с дисциплиной или депрессия.

• What I do have - clinical depression, social anxiety.

  Что у меня есть... клиническая депрессия, социофобия.

• I've been told that she had depression

  Мне сказали, что у нее была депрессия.

• In and out of treatment centers, depression.

  Постоянное пребывание в лечебных центрах, депрессия.

• Postpartum depression often triggers feelings of failure for new mothers.

  Послеродовая депрессия часто активирует чувство несостоятельности у молодых матерей.

• When I was in the hospital the doctors told me... that depression's pretty common after a major surgery.

  Когда я была в больнице, доктора сказали мне что депрессия - довольно обычное явление после серьёзного хирургического вмешательства.

• 1990 to 1995, that's my depression son.

  Моя депрессия продолжалась с 1990 по 1995.

• Youth without adequate housing also frequently suffer from severe anxiety and depression, poor health and nutrition and low self-esteem.

  Молодые люди, не имеющие надлежащего жилья, зачастую страдают также такими недугами, как повышенная тревожность и депрессия в тяжелой форме, слабое состояние здоровья и недоедание, а также синдром низкой самооценки.

• WHO projects that depression will be the No. 1 global disease burden by 2030.

  По прогнозам ВОЗ депрессия к 2030 году станет заболеванием с наибольшим «бременем болезни».

• Subsequently, a psychiatrist's report dated 10 October 2009 stated that she suffered from adaptation disorder and deep depression, without psychotic symptoms.

  Впоследствии в заключении психиатра, датированном 10 октября 2009 года, отмечалось, что у нее наблюдается адаптивное расстройство и глубокая депрессия без симптомов психического расстройства.

Другие варианты перевода слова depression

• Кризис
• Кризиса
• Угнетение
• Углубление
• Впадина
• Спадом
• Депрессивные
• Депресии
• Разрежение
• Депрессивное состояние