Английский - русский
Перевод слова Deal
Вариант перевода Контракт

Примеры в контексте "Deal - Контракт"

Примеры: Deal - Контракт
It seems like we're between a rock and a hard place, either sign some antiquated, dinosaur deal... Либо стоит подписать какой-нибудь древний контракт, который не менялся со времен динозавров.
Well, they're prepared to give him the multi-year deal you're looking for, a signing bonus. Они готовы подписать долгосрочный контракт, о котором вы мечтаете, и заплатить подписную премию.
On August 19, 2016, Monahan and the Flames agreed to a 7-year deal worth $44.625 million. 19 августа 2016 года Монахан подписал с «Флэймз» контракт на 7 лет и 44,625 миллионов долларов.
He signed his first professional contract in November 2011, on a 2 1⁄2-year deal after reported interest from Premier League clubs. В ноябре 2011 года подписал первый профессиональный контракт сроком на 2,5 года, несмотря на интерес со стороны клубов Премьер-лиги.
After spending a year in the reserves, playing in only 3 matches, he joined English side Middlesbrough agreeing to a three-year deal. Проведя год в резервах, но сыграв всего в З матчах, он присоединился к английскому клубу «Мидлсбро», подписав контракт на три года.
Despite not winning, the young duo were offered a £1million record deal by Simon Cowell on his record label Syco. Несмотря на то что они не одержали победы, Саймон Коуэлл и его лейбл Syco Music предложил молодому дуэту контракт на сумму 1 млн фунтов стерлингов.
On 30 June 2007, Scaloni moved to S.S. Lazio in Italy's Serie A on a five-year deal. 30 июня 2007 года Скалони перешёл в итальянский «Лацио», подписав контракт на 5 лет.
On 20 May 2015, he was appointed as the head coach of Championship side Leeds United on a two-year deal. 20 мая 2015 года он был назначен главным тренером «Лидс Юнайтед», заключив контракт на два года.
In May 2004, Van Bronckhorst completed his move from Arsenal to Barcelona for a fee of €2 million, signing a three-year deal. В мае 2004 года ван Бронкхорст был полностью выкуплен у «Арсенала» за 2 миллионов € и подписал полноценный трехлетний контракт с «Барселоной».
Then suddenly he comes back with his resignation and some Michigan Appeals Court precedent for breaking our deal. А вернулся с заявлением об уходе со ссылкой на прецедент мичиганского суда, позволяющий разорвать контракт.
Now they're talking 3-book deal, so I got the urge to splurge. Теперь мне предлагают контракт на З книги, так что я подалась порыву потратить деньги.
She can get a parade, a book deal, go on Dateline. Она получит торжественную встречу, заключит контракт на книгу, попадёт в новости.
Like I said before, what we need is material that makes it worth my while to give you a publishing deal. Как я уже сказал, нам нужет только материал, который нас заинтересует настолько, чтобы предложить вам контракт.
The success of the Luminaries can only be attributed to Joel Millner, securing a deal for unknowns when female voices are absent from the airwaves. Успешный дебют Ламинарис, только благодаря заботам Джоела Милнера, который, обеспечил контракт для никому неизвестной группы, и это в то время когда женские голоса практически отсутствуют в эфире.
On 15 July 2009, Real Valladolid purchased Bueno on a five-year deal, with Real Madrid having an option to repurchase during the first two. 15 июля 2009 года Буэно приобрёл «Вальядолид», подписав с ним контракт на 5 лет, однако «Реал Мадрид», согласно контракту, ещё имел возможность выкупить игрока в течение двух лет.
In April 2012, Boyd rejected a contract extension at Peterborough with only a year to go on his current deal. В апреле 2012 года Бойд отклонил новый контракт, предложенный «Питерборо», а по текущему у него оставался лишь год в клубе.
On 18 February 2019, Nani moved to Orlando City, signing a 3-year contract on a Designated Player deal. 18 февраля 2019 года Нани перешёл по свободному трансферу в клуб MLS «Орландо Сити», подписав трёхлетний контракт по правилу назначенного игрока.
In December 1998 Tool agreed to a new contract, a three-record joint venture deal. В декабре 1998 года, Tool подписали новый контракт, который был рассчитан ещё на три студийных записи.
When Ipswich suffered a succession of injuries among their defenders, they offered him a contract, initially on a week-by-week basis, before securing a year-long deal. Когда в «Ипсвиче» пострадали от травм сразу несколько защитников, руководство предложило ему контракт первоначально на понедельной основе, а позже была оформлена сделка сроком на один год.
My snatch has just been offered, you know, a three-album contract and a perfume deal so... Мой врыв получил предложение, ты знаешь, контракт на три альбома и темка с парфюмом.
A new deal was signed with AXR Music. В-третьих, был подписан контракт с Breeze Music.
On 16 March 2017, Melbourne Victory announced that Bozanic would be moving to Ventforet Kofu on a three year deal. 16 марта 2017 года «Мельбурн Виктори» объявил, что Бозанич подпишет трёхлетний контракт с японским «Ванфоре Кофу».
On 14 August 2018, Halloran returned to the A-League signing a 2 year deal for Adelaide United. 14 августа 2018 года Халлоран вернулся в А-лигу, подписав двухлетний контракт с «Аделаида Юнайтед».
Daniel was in the States finalising some record deal and was on his way home. Дэниэл поехал в Штаты заключать контракт на запись диска и как раз возвращался назад.
The Johnny Rock Affair did sign a record deal but never made it into the studio after their bass player entered a medically induced coma. Джонн Рик Аффаир все-таки пописывает контракт с леблом, но никогда не был в студии, после того, как их басист впал в медикаментозную кому.