Английский - русский
Перевод слова Deal
Вариант перевода Контракт

Примеры в контексте "Deal - Контракт"

Примеры: Deal - Контракт
Bud Gray had a record deal, whole career ahead of him. У Бада Грея был контракт с "Давбёрдс", у него была вся карьера впереди.
Jeff came to the odd disks after losing his record deal. Джефф пришёл на прослушивания вслепую после того, как контракт на запись альбома прошел мимо.
Without "Inge" we'll never get our record deal. Без этой песни мы не подпишем контракт со студией.
Sandé won the show and was offered a record deal, but the management that she met via the competition decided against the deal. Санде выиграла конкурс, и ей предложили контракт на запись, но руководство студии, узнав о том, что девушка пришла к ним по итогам конкурса, отказалось от сделки.
Immediately following the deal, Vancouver signed Luongo to a four-year, $27 million deal. Сразу же после сделки Луонго подписал четырёхлетний контракт с «Ванкувером» на сумму 27 миллионов долларов.
A renewed, 4-year deal was announced before the 2015-16 Series, this deal was also expanded to include the World Rugby Women's Sevens Series. Новый контракт был подписан перед сезоном 2015/2016 сроком на 4 года, его действие распространяется и на женскую Мировую серию.
Eddie Jordan immediately picked up a Peugeot works engine deal for his team for 1995. Эдди Джордан тут же подписал контракт с Peugeot на двигатели для своей команды на 1995-й год.
Prior to the start of the 2010-11 season, Koulibaly signed his first professional contract agreeing to a one-year deal. Перед началом сезона 2010/11 Кулибали подписал свой первый профессиональный контракт с клубом, сроком на 1 год.
I mean, he is on the verge of getting Meatball his own record deal. Он почти заполучил контракт на запись для Фрикаделькина.
On August 19, 2011, the Panthers signed Kalil to a six-year $49 million deal, making him the highest paid center in NFL history. 19 августа он подписал с клубом шестилетний контракт на 49 млн долларов, став самым высокооплачиваемым центром в истории НФЛ.
However, in late 2006, the deal ended and all of the released titles went out of print. Тем не менее, в конце 2006 года, контракт завершился и выпуск тайтлов прекратился.
That's for closing Lillian's deal at the Palace. За подписанный контракт Лиллиан с Паласом.
But if you sign a statement saying that he threatened you and your husband into signing that housing deal that's motive for murder. Но если вы дадите письменные показания, что он угрожал вам и мужу, вынудил подписать контракт...
I'm here with Sandra Rosenthal, who's just signed a huge book deal to do a kiss-and-tell on disgraced financier Martin Channing. Со мной в студии Сандра Розенталь, которая только что подписала солидный контракт на книгу, обличающую опозоренного финансиста Мартина Ченинга.
On 28 August 2012, Whittingham signed a new 3-year deal at Cardiff, ending speculation on his future. 28 августа 2012 года Уиттингем полписал новый трёхлетний контракт с «Кардиффом», положив тем самым конец слухам насчёт своёго будущего.
However, after a mere months, he switched sides again, moving to Sociedade Esportiva Palmeiras on a one-year deal. Однако спустя несколько месяцев он опять сменил клуб, перейдя в «Палмейрас», подписав одногодичный контракт.
In January 2007 Belhadj was bought by French champions Olympique Lyonnais for €3.24 million and signed a lucrative four and a half-year deal. В июле 2007 года Бельхаджа за 3,24 млн евро приобрёл чемпион Франции, лионский «Олимпик» и подписал с ним контракт на четыре с половиной года.
Jennings's new deal gained him a $75,000 advance and artistic control. Новый контракт Дженнингса предполагает аванс 75,000 Долларов и право самому продюсировать свои записи.
I'm considering signing you guys to a two-year deal... to be the exclusive Beanwerks, Bean Jackson designers. Я подумываю о том, чтобы заключит с вами, парни, 2ух годовой контракт... чтобы вы работали исключительно на Бинверкс Бин Джэксон.
From the 2004-05 season Sky Sports had a deal to show the final of the FA Trophy. Перед стартом сезона 2004/05 сезоне Sky Sports заключили контракт с Футбольной Ассоциацией на показ финалов Трофея ФА.
RCA Records in New York heard the tapes and signed him to a three-album deal on 9 September 1971, releasing Hunky Dory on 17 December. RCA Records послушали пленку и подписали с ним контракт на три альбома, сделка состоялась 9 сентября 1971, «Hunky Dory» вышел два месяца спустя.
Robson instead extended his contract with United in 1984, signing a seven-year deal worth around £1 million which would keep him there until at least 1991. Вместо переезда в Италию, Робсон продлил свой контракт с «Юнайтед» в 1984 году, подписав семилетнее соглашение стоимостью около 1 млн. фунтов.
The contract was believed to be a three-year deal for the league minimum, which was $490,180 during his rookie season. Контракт был рассчитан на З года, за первый сезон он заработал 490180 долларов США.
I can't even get a call about OTAs and my deal's already set. Контракт подписан, а даже про сборы ничего не ясно.
That way, I can get discovered by, like, a casting director or a producer, get some kind of a TV development deal. Так меня может заметить директор по кастингу или продюсер, я могу получить контракт с телевидением.