| What'd I say 21 men lying dead back there and you sit here mourning a yellow hat. | Там погиб 21 человек, а ты сидишь здесь и оплакиваешь шляпку! 21 человек! |
| Why, he's dead, isn't he? | Но ведь он погиб? Разве нет? |
| In 1994 as well, 20 violent acts were reported and were, increasingly serious (one person dead and five injured, all Moroccan): | В 1994 году число случаев насилия также составило 20, однако последствия при этом были более серьезными (один человек погиб и пятеро были ранены; все пострадавшие были марокканского происхождения): |
| I thought you might be dead | Я думал, что ты, должно быть, погиб. |
| The rejection of the Government initiative by RCD led to unrest and demonstrations in Bukavu, leaving one person dead, and to the threat of labour strikes in Goma and Kisangani. | Тот факт, что КОД отвергло правительственную инициативу, привел к волнениям и демонстрациям в Букаву, в результате которых погиб один человек, и угрозе забастовок в Гоме и Кисангани. |
| The long 27-year civil war in Angola leaves in its wake a million dead, 50,000 orphans, 100,000 persons mutilated by anti-personnel mines and a third of the population, in other words 4 million people, displaced. | В результате долгой гражданской войны, продолжавшейся в Анголе 27 лет, погиб миллион человек, 50000 детей остались сиротами, 100000 человек подорвались на противопехотных минах, а треть населения, т.е. 4 миллиона человек, стала перемещенными лицами. |
| If you kept turning side way like this, you would by dead by now! | Когда ты так поворачиваешься боком, ты бы уже давно погиб! |
| Dead, Frances, in a car crash eight years ago. | Мертв, Франческа, погиб в автокатастрофе 8 лет назад. |
| He's dead. Look, he's dead. | Элдридж, он погиб. |
| Even "If one of them is dead", not "which one do I want to be dead", but | Даже "Если один из них погиб", не "кто бы я хотел, чтобы это был", а |
| He's not dead. | Раз он не погиб, значит, он жив! |
| Unless Fletcher really is dead. | Только, если Флетчер все-таки не погиб. |
| My baby is dead! | Ты сказала, мой ребёнок погиб. |
| But he is not dead. | Может какая-то семья приютила его, но он не погиб! |
| I thought you were dead. | Я... Я думал, ты погиб. |
| You were believed dead. | Они подумали, что ты погиб. |
| I want him dead. | Я хочу, чтобы он погиб. |
| Anyway, I'm dead. | В общем, о том, что я погиб. |
| The plant person is dead. | Он стал овощем - считай, что он погиб. |
| Your husband's dead, isn't he? | Твой муж погиб, правда. |
| She thought you were dead. | Она вёдь думала, ты погиб. |
| Has died, is dead! | Всё, он погиб. Погиб. |
| Michiel de Ruyter is dead. | Михил де Рюйтер погиб. |
| I heard you were dead. | Я слышал, что ты погиб. |
| Instead, an BI agent is dead. | Вместо этого погиб агент ФБР. |