| Your daddy would crawl out of his grave and hunt me down if I didn't come. | Твой отец бы выполз з могили и выследил бы меня если бы я не пришел. |
| Your daddy like to have a fit with you running out of here this morning without doing your chores. | Твой отец ругался, что ты сбежал, не сделав работу. |
| Your daddy knew you had it in you. | Твой отец всегда говорил, что ты добьешься успеха. |
| So your daddy's a carpenter, too? | Значит, твой отец тоже плотник? |
| My daddy held up to four hundred men together after the war with nothing but their respect in his command. | Мой отец собрал под своим флагом четыре сотни человек одним только уважением к себе. |
| That was Marshall's daddy, wasn't it? | Это был отец Маршалла, ведь так? |
| What, because her daddy's not a captain? | Точно. Потому что ее отец не капитан? |
| Now, Stacy, the big question... who's your baby daddy? | Стейси, самый главный вопрос... кто же отец твоего ребенка? |
| With daddy working as a groom and us living season to season... | Ну, мой отец работал конюхом и мы жили от сезона до сезона... |
| and find out who's the daddy. | И найти, кто же отец. |
| But whatever it was, it scared her and she wants to be with her daddy. | Что бы это ни было, оно её напугало, и она хочет, чтобы отец был рядом. |
| Your daddy would never let you work for the Stinsons. | Твой отец не разрешил бы тебе этим заниматься |
| Your daddy know what you're doing? | Отец знает, чем ты занимаешься? |
| Make me think I was the daddy? | Заставить меня подумать, что отец я? |
| Avery, you're pop star Juliette Barnes' baby daddy? | Эйвери, ты отец ребёнка поп-звезды Джулиетт Барнс? |
| "I wish daddy was still alive". | "Хорошо бы, отец был жив" |
| Alex Byrd, is your baby daddy? | Алекс Берд -отец твоего ребенка? |
| Said you took that motorcycle your daddy gave you and took it out for a spin. | Он сказал, что ты взяла мотоцикл, который отец дал тебе и каталась на нем. |
| So, who's the baby daddy? | Так, а кто отец ребенка? |
| I know this all set up has to do with a case daddy worked 15 years ago. | Думаю, что все это связано с делом, над котороым работал отец 15 лет назад. |
| How lucky she is to have a daddy who would save her life, even perhaps at the risk of his own. | Как же ей повезло, что у неё есть отец, готовый спасти её, даже ставя под угрозу свою собственную жизнь. |
| What about the songs your daddy taught you? | Как насчет того, чему учил тебя отец? |
| Question remains, was Ames her daddy or a John? | Вопрос остаётся открытым, кто её отец: Эймс или Джон? |
| I'm sure you are aware that my daddy is the largest donor to this university's endowment. | Подозреваю, вы знаете, что мой отец самый главный спонсор фонда университета. |
| You know what your daddy would have to say about that? | Ты знаешь что бы сказал твой отец, если бы он об этом услышал? |